File:Klemens Svetloobrazarna.png

Text: "Hotowenj podobizen daguerotypnjch v Praze. Tjmto se wysoce wáženému urozenstwu a ctihodnému obecenstvu w známost uwádj, že w Praze na Nowém městě w žitnobranské ulici, nedaleko žitné brány w čjsle 525, kdež pospolu tabulka s nápisem: Swětloobrazárna. Daguerotypie nad záhradnjm wchodem wisj, každoděnně (kromě deštivých dnu) od 9ti hodin ráno až do 4 hodin odpoledne daguerotypnj podobizny od Josefa Klemense, akademického maljře w  Praze, wedle žádosti wážených pánů hostů se zhotowuge, a sice wždy geden kus čistý w ceně 6 zl. stř. Že sezenj prakrátké gest, a tedy zcela nic neunawuge, wůbec giž známo bude; může pak se vedle potřeby ku p. u dětj nepokogněgšch woliti způsob hbitý, kde toliko tři sekundy k sezenj potřebj aneb času 22ti sekund. W téže zahradě giž zwláštnj pokogjk se zrcadly a sedadly připrawen gest k uprawenj šatu a giných potřeb toaletnjch. Zpráwa tato slaužj i wáženému obecenstwu wenkovskému, gemuž se u weřegných a wůbec známých knihoskladech p. J. H. Pospjšila, P. Mart. Neureuttra a panj Anny owdowělé Špinkowé djlem průbnj kusy swětloobraznj čili daguerotypnj okázati, djlem i wzácnj hosté k snadnému naslezenj mjsta do řečené swětloobrazárny dowesti se mohau. Kdo by snad z milého našeho českého obecenstwa newěděl, co daguerotyp gest, tomu slaužiž za zpráwu, že to gsau podobizny na měděných, wšak silně postřjbřených deskách, gežto se gistými parami napustj, a tjm tu wlastnost dostáwagj, že kdo se na tu desku, w tmawé porspektiwce zastrčenau několik okamženj djwá, giž na nj celý wyobrazen gest, a sice tak, že se podobizna ze střjbrného zrcadljčka giž neztratj, gak to u zrcadel obyčegných widjme. Celá podobizna wypadá co přeautlý nádech, gako ta neyautlegšj rozptýlená mha, a proto se každý warug, prstami se gi dotýkati, sic gi hned porušjš; za tau přjčinau se také tyto podobizny za sklo a do rámečku dáwagj."

Source: Hotovwenj podobizen Daguerotypnjch, Česká wčela, May 1842, Vol. 9, No. 35, pp 139-140. The same advertisement was published in Kwěty, April 1842.