Cyberfeminism

VNS Matrix, A Cyberfeminist Manifesto for the 21st Century, 1991.

A resource on the art and cultural movement and its historisation. Associated notions: technofeminism, xenofeminism.

Pages

• Susanne Ackers
• Irina Aktuganova
• Anarchaserver
• Virginia Barratt
• Diann Bauer
• Mez Breeze
• Ren Loren Britton
• Shu Lea Cheang
• Constant
• Cyber-Femin-Club
• Linda Dement
• Marthe Van Dessel
• Valie Djordjevic
• Donestech
• Eclectic Tech Carnival
• Faces
• FemHack
• Flossie
• Lucca Fraser
• Genderchangers
• Girl Geek Dinners
• Marina Gržinić
• Helen Hester
• The Institute for Technology in the Public Interest
• Amy Ireland
• Verena Kuni
• Laboria Cuboniks
• Nathalie Magnan
• Ana Martínez-Collado
• Diana McCarty
• Alla Mitrofanova
• Netzfeminismus
• Ellen Nonnenmacher
• Old Boys Network
• Steffania Paola
• Julianne Pierce
• Sadie Plant
• Purple Noise
• Patricia Reed
• Francesca da Rimini
• Anne Roth
• Mindy Seu
• Femke Snelting
• Cornelia Sollfrank
• SubRosa
• Systerserver
• The living
• TransHACKfeminist! camp
• Varia
• Verbindingen / Jonctions
• VNS Matrix
• Yvonne Volkart
• Faith Wilding

Events

• "Replicunts: The Future of Cyberfeminism", Virtual Futures, 28 May 1995. [1]
• 1. Cyberfeminist International, conference, Documenta X, Kassel, 20-28 Sep 1997. Organised by Old Boys Network.
• Next Cyberfeminist International, conference, Rotterdam, 8-13 Mar 1999. Organised by Old Boys Network.
• FACES in Paris, Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, 8 Dec 2000.
• Very Cyberfeminist International, conference, Hamburg, 13-16 Dec 2001. Organised by Old Boys Network. [2]
• Eclectic Tech Carnival, internationally, since 2002.
• Zelig3, conference, Zelig, Paris, 9-15 Dec 2002.
• Cyberfem. Feminisms on the Electronic Landscape, EACC/Espai d´art contemporani de Castelló, Spain, Oct 2006 - Jan 2007. Curated by Ana Martínez-Collado.
• The Very First Year, Eyebeam, New York, 27 Jul 2013. Facilitated by Laurel Ptak and inspired by her research at Eyebeam into cyberfeminist art practices since the 1990s. Featuring installations and activities by Feminist Economics Department (the FED), Miki Foster, Jen Kennedy + Liz Linden, Queer Technologies, Cassie Thornton, Caroline Woolard, and Eyebeam Alumnae.
• TransHACKfeminist! camp, Calafou, Barcelona, 2014.
• Hacking Feminism symposium, Center for Transformative Media (CTM), Parsons/The New School for Design, New York, 9-10 May 2015. Co-organised by Patricia Clough (CUNY), Nandita Biswas Mellamphy (Western), Dan Mellamphy (Western), Svitlana Matviyenko (Western), and Ed Keller (CTM). Participants: Anne Balsamo, Shannon Bell, Nandita Biswas Mellamphy, Zach Blas, Sarah Choukah, Patricia Ticineto Clough, Lucca Fraser, Alexander Galloway, Nancy Gillespie, Thyrza Nichols Goodeve, Margret Grebowicz, Karen Gregory, Eileen Joy, Ed Keller, Svitlana Matviyenko, Dan Mellamphy, Luciana Parisi, Jasbir Puar, Joshua Scannell, Oyku Tekten, McKenzie Wark.
• Technofeminism Now, Institute of Contemporary Art, London, 17 Jun 2015. Panel discussion chaired by Helen Hester revisiting the contributions of technofeminism, in light of recent developments in leftist critical thinking and on the occasion of release of Laboria Cuboniks’s Xenofeminism: a Politics for Alienation. Speakers included Sarah Kember, Laboria Cuboniks and Legacy Russell.
• Femflix exhibition, Sydney College of the Arts, University of Sydney, 11 Aug-3 Sep 2016. Curated by Jacqueline Millner, Jane Schneider and Deborah Szapiro. Presented 1990s feminist films from Australia, including the works of cyberfeminists.
• CyborGrrrls Encuentro Tecnofeminista, Mexico DF, 24-26 Mar 2017. FB. [3]
• Post-Cyber Feminist International, Institute of Contemporary Art, London, 15-19 Nov 2017. Conceived by Rosalie Doubal and Helen Hester on the occasion of twenty years since The First Cyberfeminist International. Participants: Salome Asega, Ain Bailey, Siana Bangura, Cibelle Cavalli Bastos, Diann Bauer, BBZ London, The Church of Expanded Telepathy, Shu Lea Cheang, Joni Cohen, Laboria Cuboniks, Tamar Clarke-Brown, Anaïs Duplan, Akwugo Emejulu, Annie Goh, Caspar Heinemann, Helen Hester, shawné michaelain holloway, Eleni Ikoniadou, E. Jane, Shira Jeczmien, Helen Kaplinsky, Kiyémis, Mary Maggic, Diana McCarty, Zarina Muhammad, Jenn Nkiru, Eleanor Penny, Stina Puotinen, Tabita Rezaire, Legacy Russell, Res., SCRAAATCH, Victoria Sin, Francesca Sobande, Cornelia Sollfrank, Marie Thompson, Demelza Toy Toy, Faith Wilding, Zadie Xa and Anicka Yi. Programme booklet. Review: Judah (Guardian).
• Post-Cyber Feminism: Mutations in Australian Feminist Technoscience panel discussion, Sydney, 29 Aug-1 Sep 2018.
• Interrupted = “Cyfem and Queer" symposium, Südblock & aquarium, Berlin, 28 Apr 2018. Curated by Creamcake and Gala Rexer.
• Computer Grrrls exhibition, HMKV, Dortmund, 27 Oct 2018-24 Feb 2019; La Gaîté Lyrique, Paris, 13 Mar-14 Jul 2019; MU, Eindhoven, Aug-Sep 2019. Curated by Inke Arns.
• Hysterical Mining: Vienna Biennale For Change 2019, exhibition, Kunsthalle Wien, Vienna, 29 May-6 Oct 2019. Curated by Anne Faucheret and Vanessa Joan Müller. [4]

Writings, talks

First Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 1, 1998, Log, PDF.

Sadie Plant, Zeros + Ones: Digital Women and the New Technoculture, 1998, Log, PDF.

1990s

• VNS Matrix, A Cyberfeminist Manifesto for the 21st Century, Adelaide & Sydney, 1991, HTML; printed in Broadsheet 21(1): "Adelaide Festival Special Issue", Mar 1992; repr. in Art and Text 42, May 1992; repr. in Women, Computing and Culture, eds. P. Bishop, M. Dyer and P. Griffin, Adelaide: University of South Australia, 1994, p 110; repr. in Unnatural: Techno-Theory for a Contaminated Culture, ed. Matthew Fuller, London: Underground, 1994. [5] [6] [7]
  • in Kabinet 8, eds. V. Mazin and O. Turkov, St Petersburg, 1994, pp 117-121. (Russian)
  • "Cyberfeministički manifest za 21. stoljeće", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 19-20. (Croatian)
  • "Manifeste cyber féministe pour le 21ème siècle", in Connexions: art, réseaux, média, eds. Annick Bureaud and Nathalie Magnan, Paris: École nationale Supérieure des Beaux-Arts, 2002, pp 545-546. [8] (French)

• Allucquère Rosanne Stone, "Will the Real Body Please Stand Up?", in Cyberspace: First Steps, ed. Michael Benedikt, MIT Press, 1991, pp 81-118.
  • "Neka stvarno tijelo ustane, molim!", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 99-120. (Croatian)
• Judy Wajcman, Feminism Confronts Technology, Pennsylvania State University Press, 1991, 194 pp.
• Jyanni Steffensen, "Girls in (Cyber)Space", Broadsheet 22:4, Dec 1993, p 16. Review of the exhibition All New Gen by VNS Matrix.
• Zoe Sofia, "Against 'Neofuturism': Women Artists in Technological Media", Artlink 13:1, Mar 1993. [9] [10]
• VNS Matrix, "All New Gen", Framework 6(2): "Art & Technology", ed. Peter Lunenfeld, May 1993; repr. in Unnatural: Techno-Theory for a Contaminated Culture, ed. Matthew Fuller, London: Underground, 1994; repr. in Virtual Futures: Cyberotics, Technology and Post-Humanism, eds. J. Broadhurst Dixon and E.J. Cassidy, London: Routledge, 1998, pp 37-42.
  • in Kabinet 8, eds. V. Mazin and O. Turkov, St Petersburg, 1994, pp 117-121. (Russian)
• Sadie Plant, "The Feminine Cyberspace", London, Mar 1994, 44 min. Video of a talk presented at Seduced & Abandoned: The Body in the Virtual World conference at ICA, London.
• Nancy Kaplan, Eva Farrell, "Weavers of Webs: A Portrait of Young Women on the Net", Electronic Journal of Virtual Culture 2:3, Jul 1994.
  • "Tkalje Mreža: portret mladih žena na Netu", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 49-68. (Croatian)
• VNS Matrix, "Pathogenic Vectors", in ISEA '94: The 5th International Symposium on Electronic Art Catalogue, ed. Minna Tarkka, Helsinki: University of Art & Design Helsinki, Aug 1994, p 158.
• "VNS Matrix and Virginia Barratt interviewed by Bernadette Flynn", Continuum: Journal of Media and Cultural Studies 8(1): "Electronic Arts in Australia", 1994, pp 419-432.
• Anne Balsamo, Technologies of the Gendered Body: Reading Cyborg Women, Duke University Press, 1995.
  • "Feminizam za neizlijecivo informirane", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 69-98. Trans. of the chapter "Feminism for the Incurably Informed". (Croatian)
• Sadie Plant, "The Future Looms: Weaving Women and Cybernetics", Body & Society 1:3-4, Sage, 1995, pp 45-64.
• Allucquère Rosanne Stone, The War of Desire and Technology at the Close of the Mechanical Age, MIT Press, 1995, 212 pp, OL. Reviews: Nideffer (Soc Sci Comp R), Sci Tech Soc.
• RosieX, "Interview with Sadie Plant", geekgirl 1, 1995.
  • "Intervju s dr. Sadie Plant", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 21-24. (Croatian)
• VNS Matrix, "Bitch Mutant Manifesto", Apr 1996; printed in Feminist Art Manifestos: An Anthology, ed. Katy Deepwell, London: KT press, 2014. [11]
• Nancy Paterson, "Cyberfeminism", Fireweed, Summer 1996, pp 48-55, TXT.
  • "Cyberfeminizam", trans. Igor Marković, in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 43-48, IA. (Croatian)
  • "Cyberfeminismus", trans. Klaus Binder, in Der Sinn der "Sinne", Goettingen: Steidl, 1998, pp 292-301. (German)
• VNS Matrix, "Nothing is Certain: Flesh, the Postbody and Cyberfeminism. VNS Matrix in Conversation with Nora Delahunty", in Memesis: The Future of Evolution, ARS Electronica ’96, Vienna, 1996, PDF.
• Tiziana Terranova, Corpi nella rete, interfacce multiple, cyberfemminismo e agorà telematiche, Genova: Costa & Nolan, 1996, 77 pp. (Italian)
• Rosi Braidotti, "Cyberfeminism with a Difference", New Formations 29, London: Lawrence and Wishart, 1996.
  • "Cyber-Feminismus anders", in Zonen der Verstörung, ed. Silvia Eiblmayr, Graz: Steirischer Herbst, 1997, pp 112-120. (German)
  • "Ciberfeminizam s razlikom", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 25-42. (Croatian)
• Kay Schaffer, "The Contested Zone: Cybernetics, Feminism and Representation", Journal of Australian Studies 20:50-51, 1996, pp 157-164, HTML.
  • "Sporna zona: kibernetika, feminizam i reprezentacija", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 121-130. (Croatian)
• Sadie Plant, Zeroes and Ones: Digital Women and the New Technoculture, London: Fourth Estate, 1997, 305 pp.
  • translations
• Old_Boys_Network, "100 Anti-Theses of Cyberfeminism", 1997.
  • "100 antiteza", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999. (Croatian)
• Josephine Bosma, "Interview Alla Mitrofanova and Olga Suslova", nettime-l, 15 Jun 1997.
  • "Intervju s Allom Mitrofanovom i Olgom Suslovom", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 161-168. (Croatian)
• Jennifer Brayton, "Cyberfeminism as New Theory", 1997.
• First Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 1, eds. Cornelia Sollfrank and Old Boys Network, obn, 1998, 88 pp. Documentation of the September 1997 conference as part of Hybrid Workspace at Documenta X, Kassel.
• Verena Kuni, "The Future is Femail", in First Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 1, eds. Cornelia Sollfrank and Old Boys Network, obn, 1998, pp 13-18.
  • "Budućnost je fe-mail", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 131-146. (Croatian)
• Alla Mitrofanova, "Looking for 'Information', 'Subject' and 'Body' from the Metaphysics to the Present (Cyberfeminist Perspective)", in First Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 1, eds. Cornelia Sollfrank and Old Boys Network, obn, 1998, pp 33-36.
  • "Potraga za 'informacijom', 'subjektom' i 'tijelom', od metafizike do sadasnjosti (Cyberfeministicka perspektiva)", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 169-176. (Croatian)
• Olga Suslova, "Body without Body", 1998. Lecture given at the East-East conference, St Petersburg.
  • "Tijelo bez tijela", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999, pp 177-182. (Croatian)
• Faith Wilding, "Where is the Feminism in Cyberfeminism?", nparadoxa 2: "Women and New Media", London, Jul 1998, pp 6-13, HTML, HTML. [12]
  • "Gdje je feminizam u cyberfeminizmu", in Cyberfeminizam, ed. Igor Marković, Zagreb: Centar za ženske studije, 1999. (Croatian)
• Susanna Paasonen, "Digital, Human, Animal, PLANT: The Politics of Cyberfeminism?", nparadoxa 2: "Women and New Media", London, Jul 1998, pp 16-22.
• Faith Wilding, Critical Art Ensemble, "Notes on the Political Condition of Cyberfeminism", Art Journal 57:2, Summer 1998, pp 46-59.
• Cornelia Sollfrank, "The Truth about Cyberfeminism", 1998, HTML.
• Nancy Paterson, "Curly, Larry & PoMo", Astrolabe 1, Ohio State University, 1998, DOC.
• Nathalie Muller, "Interview with Sadie Plant", n.d. [13]
• Mary-Anne Breeze, "Attack of the CyberFeminists: The Art, Times and Genderings of VNS Matrix + e-nter-view/of/with Gashgirl", Switch 4:1, 1998.
• Petra Jedličková, "Ženy na drátech aneb český kyberfeminismus / Women on the Wires, or Czech Cyberfeminism", Jedním Okem/One Eye Open 1, Prague, Spring 1998, pp 95-110. (Czech)/(English)
• Next Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 2, eds. Cornelia Sollfrank and Old Boys Network, obn, 1999, 104 pp. Extended documentation of the March 1999 conference in Rotterdam.
• Igor Marković (ed.), Cyberfeminizam, trans. Rada Borić, et al., Zagreb: Centar za zenske studije, 1999, 220 pp. TOC. (Croatian)
• Marina Gržinić, Adele Eisenstein (eds.), The Spectralization of Technology: From Elsewhere to Cyberfeminism and Back: Institutional Modes of the Cyberworld, Maribor: MKC, 1999, 128 pp. TOC. With texts by Cornelia Sollfrank, Helene von Oldenburg, Claudia Reiche, Kathy Rae Huffman, Eva Ursprung, Margarete Jahrmann and Marina Gržinić. (English)/(Slovenian)
• Susan Hawthorne, Renate Klein (eds.), Cyberfeminism: Connectivity, Critique and Creativity, Melbourne: Spinifex Press, 1999, 434 pp. Review: Wise (Media Intl AU). [14]
• Jenny Wolmark (ed.), Cybersexualities: A Reader on Feminist Theory, Cyborgs and Cyberspace, Edinburgh: Edinburgh University Press, Jul 1999, 392 pp.
• Nathalie Magnan, "Cartographie subjective et momentanée des cyberféministes", Synesthésie 9, 1999. (French)
• Petra Jedličková, "Kyberfeminismus tady a teď", in Nové čtení světa: feminismus devadesátých let českýma očima, eds. Marie Chřibková, Josef Chuchma, and Eva Klimetová, Prague: One Woman Press (Marie Chřibková), 1999, pp 260-272. [15] (Czech)
• Verena Kuni, "Die Flanerin im Datennetz: Wege und Fragen zum Cyberfeminismus", in Konfigurationen: zwischen Kunst und Medien, eds. Sigrid Schade-Tholen and Georg Christoph Tholen, Munich, 1999. (German)

2000s

• Verena Kuni, "Cyberfeministische Vernetzung und die schöne Kunst, Karriere zu machen", in Musen, Mythen, Markt. Jahrbuch VIII der Frauenbeauftragten der Hochschule der Künste Berlin, ed. Sigrid Haase, Berlin: Hochschule der Künste Berlin, 2000, pp 41-49. (German)
• Ulrike Bergermann, "Intelligente Lebensformen. Das 'Old Boys Network' promoted den Cyberfeminismus", Frauen Kunst Wissenschaft 29, 2000, pp 21-37. (German)
• Andrea Hapke, Andrea Jana Korb, "Russische" cyberfeministische Strategien zwischen Realität, Virtualität und Fiktion, Berlin: Freie Universität Berlin, 2001. (German)
• Cyberfeminisme, Brussels: Constant vzw, 2001, 72 pp. An anthology of texts by Ulrike Bergermann, Sarah Bracke, Rosi Braidotti and Donna Haraway. [16] [17] (French),(Dutch)
• Very Cyberfeminist International: Old Boys Network Reader 3, eds. Helene von Oldenburg and Claudia Reiche, Berlin: b_books, 2002, 132 pp. Extended documentation of the December 2001 conference in Hamburg.
• Maria Fernandez, Faith Wilding, Michelle M. Wright (eds.), Domain Errors: Cyberfeminist Practices!, New York: Autonomedia, 2002.
• ArtWomen: "Cyberfeminism", ed. Mary Jo Aagerstoun, 2002.
• Denisa Kera, "Kladivo na čarodějnice: jak se pozná a co dělá kyberfeministka?", Computer 8:13-14, 2002. (Czech)
• Bulletin Texte 13(24): "Cyberfeminismus: feministische Visionen mit Netz und ohne Boden?", Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, 2002. [18] (German),(English)
• Zoë Sofoulis, "Cyberquake: Haraway's Manifesto", in Bulletin Texte 13(24): "Cyberfeminismus: feministische Visionen mit Netz und ohne Boden?", Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, 2002, pp 54-72; shortened version repr. in Prefiguring Cyberculture: An Intellectual History, eds. Darren Tofts, Annemarie Jonson, and Alessio Cavallaro, MIT Press, 2002, pp 84-103; repr. in The Cybercultures Reader, 2nd ed., eds. D Bell & BM Kennedy, London: Routledge, 2008, pp 365-385. Trans. of a shortened version.
• Sarah Kember, "Reinventing Cyberfeminism: Cyberfeminism and the New Biology", Economy and Society 31:4, Nov 2002, pp 626-641. [19]
• Cornelia Sollfrank, "Cyberfeminism: Revolution: Tactical Use of Terms", zeligRC2, Paris, Dec 2002.
  • "Cyberfeminisme - révolutionde", trans. Nathalie Magnan, Paris, 2002. (French)
• "France is Waking Up: Nathalie Magnan Interviewed by Cornelia Sollfrank", nettime-l, 9 Apr 2003.
• Sarah Kember, Cyberfeminism and Artificial Life, Routledge, 2003, x+257 pp.
• Claudia Reiche, Verena Kuni (eds.), Cyberfeminism: Next Protocols, New York: Autonomedia, and London: Pluto, 2004, 336 pp. TOC.
• Judy Wajcman, TechnoFeminism, Polity Press, 2004, viii+148 pp.
  • El tecnofeminismo, trans. Magalí Martínez Solimán, Madrid: Cátedra, 2006. (Spanish)
• Lize De Clercq, "Entretien entre cyber-féministes: Ada, Nat Muller, Diana McCarty et Betty de SexyShock", Ada, Oct 2004. (French)
• subRosa, James Pei-Mun Tsang, Yes Species: A Performative Tableau / Yes Species: ein performatives Tableau, trans. Nanna Heidenreich, Pittsburgh and Chicago: Sabrosa Books, 2005, 79 pp. (English)/(German)
  • 2nd ed., rev., as Yes Species: A Performative Tableau / Yes Species: un tableau performativo, trans. Carlos García Aranda and Lambe & Nieto, Castelló: Espai d ́art contemporani de Castelló (EACC), 2006, 78 pp. (English)/(Spanish)
• Judy Wajcman, "TechnoCapitalism Meets TechnoFeminism: Women and Technology in a Wireless World", Labour & Industry 16:3, Apr-May 2006, pp 7-20.
• Juliet Davis, "Representing the Body in Cyberfeminist Art", NMC Media_N 2(1): "Mediated Perspectives", Mar 2006.
• Jacolien Volschenk, Fusions of the Feminine and Technology: Exploring the Cyborg as Subversive Tool for Feminist Reconstructions of Identity, Stellenbosch University, Mar 2009, 118 pp. Master's thesis.
• Vesna Janković, "Cyberfeminizam između teorije i pokreta", Soc. ekol. Zagreb 18:1, 2009, pp 5-27. (Croatian)

2010s

• Susanna Paasonen, "From Cybernation to Feminization: Firestone and Cyberfeminism", in Further Adventures of The Dialectic of Sex: Critical Essays on Shulamith Firestone, eds. Mandy Merck and Stella Sandford, London: Palgrave Macmillan, 2010, pp 61-85.
• Legacy Russell, "Digital Dualism And The Glitch Feminism Manifesto", Cyborgology, 10 Dec 2012. [20]
• Legacy Russell, "Glitch Feminism and the Genesis of Glitch Body Politic", Rhizome, 12 Mar 2013.
• Graciela Natansohn (ed.), Internet em código feminino: teorias e práticas, forew. Diana Maffia, Buenos Aires: La Crujía, 2013, 192 pp. [21]. Review: Barreto (feminismos) (Brazilian Portuguese)
  • Internet en código femenino: teorías y prácticas, forew. Diana Maffia, Buenos Aires: La Crujía, 2013, 151 pp. [22] [23] (Spanish)
• Tully Barnett, "Monstrous Agents: Cyberfeminist Media and Activism", ada 5: "Queer Feminist Media Praxis", Jul 2014.
  • "Čudovišni čimbenici: cyberfeministički mediji i aktivizam", trans. Nada Kujundžić, VoxFeminae, 21 Oct 2014. (Croatian)
• Addie Wagenknecht, et al., Deep Lab, Deep Lab & Frank-Ratchye STUDIO for Creative Inquiry at Carnegie Mellon University, 2014, 234 pp.
• Alexandra Pirici, Raluca Voinea, "Manifesto for the Gynecene: Sketch of a New Geological Era", Bucharest and Bologna, Jan 2015, PDF.
  • "Ein Manifest für das Gynozän", in dea ex machina, eds. Armen Avanessian and Helen Hester, Berlin: Merve, 2015, pp 35-44. (German)
  • "Manifest för Gynecen. Skiss till en ny geologisk era", Planetten 2, Aug 2015. (Swedish)
  • "Manifest pentru ginecen. Schiță e unei noi ere geologice", 2015. (Romanian)
  • "Gyneseenin manifesti. Hahmotelma uudesta geologisesta aikakaudesta", 2016. (Finnish)
  • Manifest for det gynesene, trans. Kamilla Freyr, Trondheim: LevArText, 2016. [24] [25] (Norwegian)
• Laboria Cuboniks, "Xenofeminism. A Politics for Alienation", Jun 2015.
  • translations
• Armen Avanessian, Helen Hester (eds.), dea ex machina, trans. Stephan Geene, Gesine Strempel and Jennifer Sophia Theodor, Berlin: Merve, 2015, 160 pp. Texts by Rosi Braidotti, Shulamith Firestone, Donna Haraway, Laboria Cuboniks, Lisa Nakamura, Alexandra Pirici, Nina Power, Paul B. Preciado, Raluca Voinea. Introduction, Publisher, Book launch. Commentary: Fox (2015). (German)
• Platform 6(2): "A Manifesto for Cyborgs Thirty Years On: Gender, Technology and Feminist-Technoscience in the Twenty-First Century", ed. Zoë Sofoulis, Melbourne: University of Melbourne, Oct 2015, PDFs.
• Armen Avanessian, Suhail Malik, "Laboria Cuboniks in Conversation", DIS Magazine, 23 Jul 2016.
• Cornelia Sollfrank, Rachel Baker, "Revisiting the Future with Laboria Cuboniks. A Conversation", Furtherfield, 27 Jul 2016.
• Francis Tseng, "Particular Universals", The New Inquiry, 22 Dec 2016. Interview with Helen Hester.
• Helen Hester, "After the Future: n Hypotheses of Post-Cyber Feminism", 30 Jun 2017.
• Legacy Russell, "On #GLITCHFEMINISM and The Glitch Feminism Manifesto", Res., 17 Oct 2017.
• Robert Barry, "Doing Gender: Helen Hester On Xenofeminism", The Quietus, 31 Mar 2018. Interview.
• Helen Hester, Xenofeminism, Polity Press, 2018, v+169 pp.
• Cornelia Sollfrank (ed.), Die schönen Kriegerinnen. Technofeministische Praxis im 21. Jahrhundert, Vienna: transversal texts, 2018, 225 pp. (German)
• Laboria Cuboniks, The Xenofeminist Manifesto: A Politics for Alienation, London: Verso, 2018, 95 pp.
• Claudia Mayer (ed.), Ciberfeminismo: tecnologia e empoderamento, União da Vitória - PR: Monstro dos Mares, 2018, 84 pp. [26] (Brazilian Portuguese)
• Ivona Jarčević, Cyberfeminizam u Hrvatskoj: analiza društvenih mreža portala Vox Feminae i Libela, Zagreb, 2018, 50 pp. Master's thesis. (Croatian)

Historisation

• Alex Galloway, "A Report on Cyberfeminism: Sadie Plant relative to VNS Matrix", Switch 4:1, 1998.
• Carolyn Guertin, Quantum Feminist Mnemotechnics: The Archival Text, Digital Narrative and The Limits of Memory, University of Alberta, 2003. Ph.D. dissertation. [27]
• Susanna Paasonen, "Revisiting Cyberfeminism", Communications 36, 2011, pp 335-352.
• Laurel Ptak, When the Future Was Femail: Remembering 1990s Cyberfeminism, Bard College, 2014. Master's thesis. [28]
• Claire L. Evans, "'We Are the Future Cunt': CyberFeminism in the 90s", Motherboard, 20 Nov 2014.
• Claire L. Evans, "An Oral History of the First Cyberfeminists", Motherboard, 11 Dec 2014.
• History of Cyberfeminism, n.d.
• Cornelia Sollfrank, "Revisiting Cyberfeminism", Art Papers, May-Jun 2015.
• Sonja Peteranderl, "Die Pionierinnen des Cyberfeminismus sagen den Tech-Cowboys den Kampf an", WIRED Germany, 2 Jun 2015. (German)
• Cornelia Sollfrank, "Revisiting the Future: Cyberfeminism in the 21st Century", in across & beyond – A transmediale Reader on Post-digital Practices, Concepts and Institutions, eds. Ryan Bishop, Kristoffer Gansing, Jussi Parikka, and Elvia Wilk, Berlin: Sternberg Press, 2016, pp 228-247, HTML.

Primary references

• Faith Wilding, Our Own Hands, Double X, 1977.
• Donna Haraway's Cyborg Manifesto, 1985.

See also

• Reading Room at OBN
• Publications on cyberfeminism at Monoskop Log
• VNS Matrix#Writings and interviews.

Resources

• Cyberfeminism Resources, Bibliography, Discussion Lists compiled by Monica Vasilescu, 2003.
• http://cyberfeminisme.org
• Cyberfeminismus / Kiberfeminizm / Cyberfeminismen, a resource by Jana Korb. (German)/(Russian)/(English)
• http://cyberf.constantvzw.org/reload-en.html
• Cyberfeminist Index (-1990s-present), compiled by Mindy Seu, 2019. [29]
• http://twitter.com/Bobcluness/lists/xenofemisn