Décio Pignatari

Décio Pignatari (20 August 1927 – 2 December 2012) was a Brazilian poet, essayist and translator.

Works

(in Brazilian Portuguese unless noted otherwise)

Monographs

• with Augusto de Campos and Haroldo de Campos, "Plano-Piloto para Poesia Concreta", Noigandres 4, 1958.
• Nova Linguagem, Nova Poesia, Rio de Janeiro: Correio da Manhã, 1964.
• with Augusto de Campos and Haroldo de Campos, Teoria da Poesia Concreta – Textos Críticos e Manifestos 1950-1960, São Paulo: Edições Invenção, 1965; 2. ed. ampliada, São Paulo: Duas Cidades, 1975; 3rd ed., Brasiliense, 1987; Ateliê, 2006.
• Informação, linguagem, comunicação, São Paulo: Perspectiva, 1968; Ateliê Editorial, 2002.
• Contracomunicação, São Paulo: Perspectiva, 1971. (1973, 2004).
• Semiótica & Literatura: icônico e verbal, oriente e ocidente, São Paulo: Cortez & Moraes, 1974. (1979, 2004).
• Comunicação Poética, São Paulo: Cortez & Moraes, 1977.
• Por um Pensamento Icônico: semiótica da arte e do ambiente urbano. Tese de Livre Docência, São Paulo: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, 1979.
• with Sergio Bernardes, Rio Decô, s.n 1980.
• Semiótica da arte e da arquitetura, São Paulo: Cultrix, 1981.
• Comunicação e Novas Tecnologias, São Paulo: Com-Arte, 1984.
• with Vera Cecília Machine, Malacologia e Semiótica, s.n. 1984.
• Signagem da televisão, São Paulo: Brasiliense, 1984.
• O que é comunicação poética, São Paulo: Brasiliense, 1987.
• Design Simbólico, s.n. 1988.
• Tempos da Arte e da Tecnologia, s.n 1993.
• with Haroldo Cajazeira and Luiz Rosemberg Filho, A Arte de Almandrade, s.n. 1995.
• Da Janela à Não-Janela, s.n. 1995.
• Letras, Artes, Mídia, Globo, 1995.
• Cultura Pós-Nacionalista, Rio de Janeiro: Imago, 1998.

Translations

• Ezra Pound, Cantares de Ezra Pound, Rio de Janeiro: Serviço de Documentação-MEC, 1960. With Augusto de Campos and Haroldo de Campos.
• Ezra Pound, Ezra Pound: Antologia Poética, Lisbon: Ulisséia, 1968. With Augusto de Campos and Haroldo de Campos.
• Marshall McLuhan, Os Meios de Comunicação como Extensões do Homem [Understanding Media], São Paulo: Cultrix, 1969. [1]
• Stéphane Mallarmé, Mallarmé, São Paulo: Perspectiva, 1975. With Augusto de Campos and Haroldo de Campos.
• Retrato do Amor Quando Jovem. Dante, Shakespeare, Sheridan e Goethe, São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
• 31 poetas 214 poemas: do Rigveda e Safo a Apollinaire, Companhia das Letras, 1996.
• Marina Tsvietáieva, Marina, Curitiba: Travessa dos Editores, 2005.

See also

• Brazil

Links

• http://soundpoetryedicionesdelcementerio.blogspot.nl/search/label/D%C3%89CIO%20PIGNATARI
• Pignatari at PoesiaConcreta.com
• Pignatari at Wikipedia
• http://www.dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/DecioPignatari.htm
• http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1194854-poeta-decio-pignatari-morre-aos-85-em-sao-paulo.shtml