Isabelle Stengers

Isabelle Stengers. Photo by Éric Flogny, c2012. [1]
Born	Brussels, Belgium
Web	Aaaaarg, Wikipedia, Academia.edu, Open Library

Isabelle Stengers (1949) is a Belgian philosopher.

Works

(in French unless noted otherwise)

Books

The Invention of Modern Science, 1993–, Log.

Cosmopolitics, 1996–, Log.

Power and Invention: Situating Science, 1997, Log.

Thinking With Whitehead, 2002–, Log.

• with Ilya Prigogine, La nouvelle alliance. Métamorphose de la science, Paris: Gallimard, 1979.
  • Dialog mit der Natur: neue Wege naturwissenschaftlichen Denkens, trans. Friedrich Griese, Munich: Piper, 1981, 314 pp. (German)
  • La nuova alleanza: metamorfosi della scienza, trans. Pier Daniele Napolitani, Torino: Einaudi, 1981, 297 pp. (Italian)
  • Novi savez: metamorfoza znanosti, trans. Radmila Zdjelar, Zagreb: Globus, 1982. (Croatian)
  • La nueva alianza: metamorfosis de la ciencia, Madrid: Alianza, 1983. (Spanish)
  • A Nova aliança a metamorfose da ciencia, trans. Miguel Faria and Maria Joaquina Machado Trincheira, Brasilia: Universidade de Brasilia, 1984. (Brazilian Portuguese)
  • Noua alianţă: metamorfoza ştiinţei, forew. Ionel I. Purica, trans. Cristina Boico and Zoe Manolescu, Bucharest: Politică, 1984. (Romanian)
  • Den nye pagt mellem mennesket og universet: nye veje i naturvidenskaberne, trans. Johannes Witt-Hansen and Laurits Lauritsen, forew. Johannes Witt-Hansen, Åbyhøj: Ask, 1985. (Danish)
  • Tussen tijd en eeuwigheid: de nieuwe plaats van de mens in de natuurwetenschap, trans. Riet Rutten-Vonk, Amsterdam: Bakker, 1989. (Dutch)
  • Az uj szovetseg: a tudomany metamorfozisa, trans. Devenyi Levente, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1995, 341 pp. (Hungarian)

• with Ilya Prigogine, Order Out of Chaos: Man's New Dialogue with Nature, forew. Alvin Toffler, Bantam Books, 1984. (English) Based on La nouvelle alliance.
  • Orde uit chaos: de nieuwe dialoog tussen de mens en de natuur, trans. Maarten Franssen, Amsterdam: Bakker, 1985. (Dutch)
  • Ordning ur kaos: människans nya dialog med naturen, forew. Karl-Erik Eriksson and Ture Eriksson, trans. Inge Larsson and Kjell H. Waltman, Göteborg: Bokskogen, 1985, 336 pp. (Swedish)
  • Z chaosu ku porządkowi: nowy dialog człowieka z przyrodą, trans. Katarzyna Lipszyc, forew. Bogdan Baranowski, Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. (Polish)
  • Das Paradox der Zeit: Zeit, Chaos und Quanten, trans. Friedrich Griese, Munich: Piper, 1993, 338 pp. (German)
  • Řád z chaosu: nový dialog člověka s přírodou, trans. Jan Píchal, Prague: Mladá fronta, 2001. (Czech)

• editor, D'une science à l’autre. Des concepts nomades, Paris: Seuil, 1987.
  • Da una scienza all'altra: concetti nomadi, Firenze: Hopeful Monster, 1988, 338 pp. (Italian)

• with Ilya Prigogine, Entre le temps et l’éternité, Paris: Fayard, 1988.
  • Tra il tempo e l'eternità, Torino: Bollati Boringhieri, 1989, 224 pp. (Italian)
  • Entre el tiempo y la eternidad, trans. Javier García Sanz, Madrid: Alianza, 1990, 241 pp. (Spanish)
  • Entre o tempo e a eternidade, trans. Roberto Leal Ferreira, Lisbon: Gradiva, 1990, 267 pp. (Portuguese)
  • Intre eternitate şi timp, trans. Iulia Gherguţ, Bucharest: Humanitas, 1997. (Romanian)
  • Entre el tiempo y la eternidad, Alianza, 1998. (Spanish)

• with Eric Alliez, Michel Feher and Didier Gille, Contre-Temps: les pouvoirs de l'Argent, Michel de Maule, 1988.
• with Judith Schlanger, Les concepts scientifiques: invention et pouvoir, Paris: La Découverte, 1989.

• with Léon Chertok, Le cœur et la raison. L’hypnose en question de Lavoisier à Lacan, Paris: Payot, 1989.
  • Il cuore e la ragione: l'ipnosi come problema, da Lavoisier a Lacan, trans. Alessandro Serra, Milan: Feltrinelli, 1991, 286 pp. (Italian)
  • A Critique of Psychoanalytic Reason: Hypnosis as a Scientific Problem from Lavoisier to Lacan, trans. Martha Noel Evans, Stanford University Press, 1992, ARG. (English)

• with Léon Chertok, L’hypnose, blessure narcissique, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1990.
  • L'ipnosi ferita narcisistica: affettività, conoscenza, organizzazione, trans. Guido Lagomarsino and Maurizio Lagomarsino, Milan: Guerini, 1991, 82 pp. (Italian)
  • Hypnóza, narcistická rána, Hradec Králové: Konfrontace, 1993. (Czech)

• with Léon Chertok and Didier Gille, Mémoires d’un hérétique, Paris: La Découverte, 1990.

• with Olivier Ralet, Drogues. Le défi hollandais, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1991.

• La volonté de faire science. À propos de la psychanalyse, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1992.

• editor, Importance de l’hypnose, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1993.

• L’Invention des sciences modernes, Paris: La Découverte, 1993.
  • Die Erfindung der modernen Wissenschaften, 1997. (German)
  • The Invention of Modern Science, trans. Daniel W. Smith, University of Minnesota Press, 2000. (English)
  • Inventarea stiintelor moderne, trans. Claudiu Constantinescu, Iasi: Polirom, 2001. (Romanian)
  • A invenção das ciências modernas, trans. Max Altman, São Paulo: Ed. 34, 2002. (Brazilian Portuguese)

• Souviens-toi que je suis Médée, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1993.

• with Bernadette Bensaude-Vincent, Histoire de la chimie, Paris: La Découverte, 1993.
  • Historia de la química, Madrid: Addison-Wesley Iberoamericana: Universidad Autónoma de Madrid, 1997, 235 pp. (Spanish)

• editor, L'Effet Whitehead, Paris: Vrin, 1994, 220 pp. Essays by J.-M. Breuvart, J. B. Cobb Jr, D. R. Griffin, D. Janicaud, B. Latour, I. Stengers, H. Vaillant, L. Vanzago. [2] Review: Weber (1994, EN).

• with Tobie Nathan, Médecins et sorciers, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1995.
  • Medici e stregoni: manifesto per una psicopatologia scientifica: il medico e il ciarlatano, Torino: Bollati Boringhieri, 1996, 144 pp. (Italian)
  • Doctors and Healers, trans. Stephen Muecke, Polity, 2018, vii+199 pp. [3] (English)

• with Ilya Prigogine, La fin des certitudes: temps, chaos et les lois de la nature, Paris: Odile Jacob, 1996, 223 pp.
  • O Fim das certezas tempo, caos e as leis da natureza, trans. Roberto Leal Ferreira, São Paulo: UNESP, 1996, 199 pp. (Brazilian Portuguese)
  • El fin de las certidumbres, trans. Pierre Jacomet, Santiago de Chile: Andrés Bello, 1996. (Spanish)
  • Het einde van de zekerheden: tijd, chaos en de natuurwetten, trans. Steven Stroeykens, Tielt: Lannoo, 1996. (Dutch)
  • The End of Certainty: Time, Chaos, and the New Laws of Nature, New York: Free Press, 1997. (English)
  • La fine delle certezze: il tempo, il caos e le leggi della natura, Torino: Bollati Boringhieri, 1997. (Italian)
  • To telos tēs vevaiotētas: chronos, chaos kai oi nomoi tēs physēs, Athens: Katoptro, 1997. (Greek)
  • Kres pewności: czas, chaos i nowe prawa natury, trans. Iwona Nowoszewska, ed. Piotr Szwajcer, Warsaw: W.A.B, 2000, 266 pp. (Polish)
  • Vrenia, khaos, kvant: k resheniiu paradoksa vremeni, Moscow: URSS, 2001. (Russian)
  • Krajot na izvesnosta: vremeto, haosot i novite prirodni zakoni, Skopje: Magor, 2005. (Macedonian)

• Cosmopolitiques, 7 vols., Paris: La Découverte, and Le Plessis-Robinson (Essonne): Synthélabo, 1996-97.
  • Cosmopolitiche, Rome: Sossella, 2005, 751 pp. (Italian)
  • Cosmopolitics, 2 vols., trans. Robert Bononno, University of Minnesota Press, 2010-11. (English)

• Sciences et pouvoirs. Faut-il en avoir peur ?, Brussels: Labor, 1997.
  • Macht en wetenschappen : moeten wij er bang voor zijn?, Brussels: Vubpress, 1997, 111 pp. (Dutch)
  • Quem tem medo da ciencia? : ciencias e poderes, trans. Eloisa de Araujo Ribeiro, São Paulo: Siciliano, 1990. (Brazilian Portuguese)
  • Wem dient die Wissenschaft?, trans. Bernd Wilczek, Gerling Akademie Verlag, 1998, 117 pp. [4] (German)
  • Scienze e poteri: bisogna verne paura?, Torino: Bollati Boringhieri, 1998, 95 pp. (Italian)
  • For en demokratisering av vitenskapene, trans. Ragnar B. Myklebust, Oslo: Spartacus, 1999, 96 pp. (Norwegian)

• with Tobie Nathan and Lucien Hounkpatin, La damnation de Freud, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 1997.

• Power and Invention: Situating Science, forew. Bruno Latour, trans. Paul Bains, University of Minnesota Press, 1997. (English)

• La guerre des sciences aura-t-elle lieu ?, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 2001.

• L'Hypnose entre magie et science, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 2002.
  • Hypnosis Between Science and Magic, trans. April A. Knutson, Bloomsbury Academic, 2019, 208 pp. [5] (English)

• Penser avec Whitehead. Une libre et sauvage création de concepts, Paris: Seuil, 2002, 582 pp. Focuses on his Concept of Nature, Science and the Modern World, and Process and Reality.
  • Thinking with Whitehead, forew. Bruno Latour, trans. Michael Chase, Harvard University Press, 2011. (English)

• with Bernadette Bensaude-Vincent, 100 mots pour commencer à penser les sciences, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 2003.

• with Pierre Sonigo, L’évolution, Paris: EDP Sciences, 2003.

• with Philippe Pignarre, La sorcellerie capitaliste: pratiques de désenvoûtement, afterword, Anne Vièle, Paris: La Découverte, 2005.
  • Capitalist Sorcery: Breaking the Spell, trans. & ed. Andrew Goffey, Palgrave Macmillan, 2011. (English)
  • Stregoneria capitalista: pratiche di uscita dal sortilegio, trans. Stefania Consigliere and Alessia Solerio, Milan: Ipoc, 2016, 160 pp. (Italian)

• La Vierge et le neutrino. Quel avenir pour les sciences?, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 2006.

• Au temps des catastrophes. Résister à la barbarie qui vient, Paris: La Découverte, 2009, IA.
  • In Catastrophic Times: Resisting the Coming Barbarism, trans. Andrew Goffey, Open Humanities Press, and Lüneburg: meson.press, 2015, 156 pp. (English)
  • En tiempos de catástrofes: cómo resistir a la barbarie que viene, Barcelona: Nuevos emprendimientos editoriales: Futuro Anterior, 2017, 157 pp. (Spanish)

• Spekulativer Konstruktivismus, forew. Bruno Latour, trans. Gabriele Ricke, Berlin: Merve, 2008, 187 pp. (German)

• with Vinciane Despret, Les faiseuses d'histoires: Que font les femmes à la pensée?, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond, 2011.
  • Women Who Make a Fuss: The Unfaithful Daughters of Virginia Woolf, trans. April Knutson, Univocal, 2014, 166 pp, ARG. [6] (English) Review: Stuhr-Rommereim (2014).

• Une autre science est possible! Manifeste pour un ralentissement des sciences, Paris: Les Empêcheurs de penser en rond / La Découverte, 2013, 214 pp.
  • Another Science is Possible: Manifesto for a Slow Science, trans. Stephen Muecke, Cambridge: Polity, 2017, 163 pp, ARG. (English)
  • Otra ciencia es posible: manifiesto por una desaceleración de las ciencias, trans. Víctor Goldstein, Barcelona: Futuro anterior, 2019, 173 pp. (Spanish)

• Civiliser la modernité? Whitehead et les ruminations du sens commun, Dijon: Les presses du réel, 2017, 203 pp.

• Vers une écologie des pratiques, Marseille: Wildproject, 2019, 64 pp.

• Réactiver le sens commun: lecture de Whitehead en temps de débâcle, Paris: La Découverte, 2020, 199 pp.
  • Making Sense in Common: A Reading of Whitehead in Times of Collapse, trans. Thomas Lamarre, University of Minnesota Press, 2023. (English)

Articles

• At cairn.info

Interviews

• "Le soin des possibles", Les nouveaux cahiers de socialisme 6 (Fall 2011).
  • "The Care of the Possible: Isabelle Stengers Interviewed by Erik Bordeleau", trans. Kelly Ladd, Scapegoat 1, Toronto, 2011, pp 12-17 & 27. (English)

• "Matters of Cosmopolitics: On the Provocations of Gaïa. Isabelle Stengers in Conversation with Heather Davis and Etienne Turpin", in Architecture in the Anthropocene: Encounters Among Design, Deep Time, Science and Philosophy, ed. Etienne Turpin, Open Humanities Press, 2013. (English)

• Activer les possibles: dialogue avec Frédérique Dolphijn, Noville-sur-Mehaigne: Esperluète, 2018, 142 pp.

• Résister au désastre: dialogue avec Marin Schaffner, postf. Émilie Hache, Marseille: Wildproject, 2019, 87 pp.

Literature

• SubStance 47(1): "Isabelle Stengers and the Dramatization of Philosophy", ed. Martin Savransky, 2018. [7] (English)

Links

• Cosmopolitics: Learning To Think With Sciences, Peoples And Natures, video, keynote presented at Saint Mary's University, Halifax/NS, Mar 2012, 86 min.
• http://vimeo.com/49439904
• Profile at U Libre de Bruxelles