Prague school

From Monoskop
Revision as of 12:10, 21 August 2014 by Dusan (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Vilém Mathesius (C) and Bohumil Trnka (R), 1928.
N.S. Trubetzkoy, Sonya N. Jakobson, Dmytro Cyzevsky (standing); P.G. Bogatyrev, Roman Jakobson (sitting), Brno, 1933.

The Prague school, or Prague linguistic circle [Pražský linguistický kroužek], was an influential group of literary critics and linguists in Prague and Brno. Its proponents developed methods of structuralist literary analysis and a theory of the standard language and of language cultivation during the years 1926–1939.

In 1928 the Circle promulgated its theses in a paper presented to the First International Congress of Linguists in The Hague, the following year expanded for the First International Congress of Slavists. Also in 1929, the group launched a book series, Travaux du Cercle Linguistique de Prague. The banner of 'L'école de Prague' has been adopted at the First International Congress of Phonetic Sciences in Amsterdam in 1932.

Among its major contributions to linguistics is the consistent emphasis on the complementarity of synchronic and diachronic method in language analysis (cf. section 1b in Theses), the establishment of phonology as an individual field (distinguished from phonetics; see Trubetzkoy 1939), and the theorization of poetic function as one of the key functions of language.

The members included Vilém Mathesius, Roman Jakobson, Nikolai Trubetzkoy, Sergey Karchevskiy, Bohumil Trnka, Bohuslav Havránek, Petr Bogatyrev, Jan Mukařovský, René Wellek, Vladimír Skalička, Eugen Pauliny, Pavel Trost, Bedřich Václavek, and others.

Works

1929 Theses

"Teze předložené 1.sjezdu slovanských filologů v Praze 1929.jpg" [1929], 1970, PDF.
  • Roman Jakobson, J.N. Tynanov, "Problémy izučenija literatury i jazyka", Novyj Lef 2:12 (1928), pp 35-37, p 12. (in Russian)
    • "Problémy zkoumání literatury a jazyka", in Jakobson, Poetická funkce, ed. Cervenka, Jinocany, 1995, pp 34-36.
  • I. sjezd slovanských filologů v Praze 1929, sekce II, These k diskusi, Prague: Sjezdový výbor, 1929; repr. as "Teze předložené 1.sjezdu slovanských filologů v Praze 1929", in U základů pražské jazykovědné školy, ed. Vachek, 1970, pp 35-65, PDF. The overall framework of the text was organised by Vilém Mathesius. [1]
    • "Thèses présentées au Premier Congrès des philologues slaves", trans. Louis Bruno, Travaux du Cercle linguistique de Prague 1 (1929), pp 5-29, HTML; repr. in Prague School Reader in Linguistics, ed. Vachek, 1964, pp 33-58. (in French)
    • "Tezisy Pražskogo lingvističeskogo kružka", in Pražskij lingvističeskij kružok: Sbornik statej, ed. N. A. Kondrašov, Moscow: Progress, 1967, pp 17-41. (in Russian). Partial translation was published in Istorija jazykoznanija XIX i XX vekov, ed. V.A. Zvegincev, Moscow, 1964, pp 123-140.
    • Il circolo linguistico di Praga, Le tesi del' 29, Milan: Silva, 1966. (in Italian)
    • El círculo lingüístico de Praga: Tesis de 1929, trans. Maria Ines Chamorro, Madrid: Alberto Corazon, 1970, PDF. (in Spanish)
    • "Methodische Probleme, die aus der Konzeption der Sprache als System erwachsen, und die Wichtigkeit dieser Konzeption für die slawischen Sprachen", in Der modeme Strukturbegriff, ed. H. Naumann, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973, pp 16-45. (in German)
    • "Manifesto Presented to the First Congress of Slavic Philologists in Prague", trans. Marta K. Johnson, in Recycling the Prague Linguistic Circle, ed. Marta K. Johnson, Ann Arbor, MI: Karoma, 1978, pp 1-31, PDF. (in English)
    • "Theses Presented to the First Congress of Slavic Philologists in Prague, 1929", trans. Josef Vachek, in Praguiana, eds. Vachek and Dušková, 1983, pp 77-120; repr. in The Prague School: Selected Writings, 1929—1946, ed. Steiner, 1983, pp 3-31. [2]

Series

N. S. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie, 1939, PDF, Gallica.
  • Travaux du Cercle Linguistique de Prague [TLCP], 8 vols., eds. Roman Jakobson, et al., Prague: Jednota československých matematiků a fysiků, 1929-39.
    • 1, Mélanges linguistiques dédiés au premier Congrès des philologues slaves, 1929; repr., Nendeln: Kraus, 1979.
    • 2, Jakobson, Remarques sur l'évolution phonologique du russe comparée à celle des autres langues slaves, 1929, 118 pp. (in French)
    • 3, Trnka, On the syntax of the English verb from Caxton to Dryden, 1930. (in English)
    • 4, Réunion phonologique internationale tenue a Prague (18-21/XII 1930), 1931, 326 pp, PDF, Scribd. (in German, French and English)
    • 5, Description phonologique du russe moderne. II. Nikolaj Sergeevič Trubeckoj (Trubetzkoy): "Das morphonologische System der russischen Sprache", 1934. (in German)
    • 6, Études dédiées au quatrième Congrès de linguistes, 1936.
    • 7, Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie, 1939, 271 pp, PDF, Gallica. (in German)
    • 8, Études phonologiques dédiées à la mémoire de M.le Prince N.S.Trubetzkoy, 1939.
  • Travaux du Cercle Linguistique de Prague, Prague: Československá akademie věd, 1964-71. (in multiple languages)
    • 1, L’École de Prague d’aujourd’hui, 1964. Review.
    • 2, Les problèmes du centre et de la périphérie du système de la langue, 1966.
Slovo a slovesnost 1 (1935). HTML, Scans.

Journal

  • Slovo a slovesnost: časopis Pražského lingvistického kroužku [SaS], eds. Havránek and Mathesius, quarterly, Prague: Melantrich, 11 vols., 1935-43, 1947-49, HTML, Scans.

Anthologies

  • Masaryk a řeč, Prague: Pražský linguistický kroužek, 1931, 47 pp. Two essays, by Mukařovský and Jakobson. Review.
  • Bohuslav Havránek, Miloš Weingart (eds.), Spisovná čeština a jazyková kultura, Prague: Melantrich, 1932, 257 pp. Essays by Mathesius, Havránek, Jakobson, Mukařovský and Weingart. Review.
  • Jan Mukařovský (ed.), Torso a tajemství Máchova díla. Sborník pojednání Pražského linguistického kroužku, Prague: Fr.Borový, 1938.
  • Bohuslav Havránek, Jan Mukařovský (eds.), Čtení o jazyce a poesii [1], Prague: Družstevní práce, 1942.
  • Josef Vachek (ed.), A Prague School Reader in Linguistics, Indiana University Press, 1964, 485 pp. (in English)
  • Paul Garvin (ed.), A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style, Washington DC: Georgetown University Press, 1964, 163 pp. (in English). Review.
  • Josef Vachek (ed.), U základů pražské jazykovědné školy, Prague: Academia, 1970, PDF.
  • Ladislav Matejka, Irwin R. Titunik (eds.), Semiotics of Art: Prague School Contributions, MIT Press, 1976, 298 pp; 1984, 320 pp. Review. Anthology of 21 essays published in 1933-73. (in English)
  • Marta K. Johnson (ed.), Recycling the Prague Linguistic Circle, trans. & intro. Marta K. Johnson, Ann Arbor, MI: Karoma, 1978, 85 pp, PDF. (in English)
  • Peter Steiner (ed.), The Prague School: Selected Writings 1929-1946, University of Texas Press, 1982, 219 p. (in English). Review.
  • Josef Vachek, Libuše Dušková (eds.), Praguiana: Some Basic and Less Known Aspects of The Prague Linguistic School, Prague: Československá akademie věd, 1983, 321 pp. (in English) [3]
  • Luelsdorff, Panevová, Sgall (eds.), Praguiana 1945–1990, 1994. Collection of more recent writings.
  • Philip A. Luelsdorff (ed.), The Prague School of Structural and Functional Linguistics, John Benjamins, 1994, 385 pp. [4]. Collection of more recent writings.
  • Eva Hajičová, et al. (eds.), Prague Linguistic Circle Papers, 4 vols., Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1995-2002. (in English) [5]

Monographs on linguistics by individual members

  • Vilém Mathesius, Dějiny literatury anglické, 2 vols., 1910-15.
  • Vilém Mathesius, O potenciálnosti jevů jazykových, 1911.
  • Vilém Mathesius, W. Shakespeare, 1916.
  • Vilém Mathesius, English Literature and the Czecho-Slovaks, 1920. (in English)
  • Jan Mukařovský, Příspěvek k estetice českého verše, Prague: Charles University, 1923, 63 pp.
  • Vilém Mathesius, Kulturní aktivismus: anglické paralely k českému životu, Gustav Voleský, 1925, 94 pp.
  • Bohuslav Havránek, Genera verbi ve slovanských jazycích, 2 vols., Prague: Královská česká společnost nauk, 1928 and 1937.
  • Vilém Mathesius, Charisteria G. Mathesio quinquagenario a et discipulis Circuli linguistici Pragensis sodalibus oblata, Prague, 1932; 1979, 147 pp.
  • Jan Mukařovský, Máchův Máj. Estetická studie, Prague, 1928; repr. in Mukařovský, Kapitoly z české poetiky III, 1948, pp 9-202. First two chapters previously published in Sociální problémy 4 (1935). Review.
  • Jan Mukařovský, Estetická funkce, norma a hodnota jako sociální fakty, Prague: F. Borový, 1936; repr. in Mukařovský, Studie z estetiky, ed. Chvatík, 1966, pp 17-54; 1971, pp 7-65; repr. in Mukařovský, Studie I, 2000, pp 81-148.
    • Aesthetic Function, Norm and Value as Social Facts, trans. Mark E. Suino, Ann Arbor, 1970. (in English)
    • La funzione, la norma e il valore estetico come fatti sociali, ed. & trans. S. Corduas, Torino, 1971. (in Italian)
  • Vilém Mathesius, Nebojte se angličtiny!, 1936.
N. S. Trubetzkoy, Principles of Phonology, [1939], 1969, PDF, UCPress.
  • N. S. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie, Prague: Jednota československých matematiků a fysiků, 1939, 271 pp, PDF, Gallica; Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1958; 1962. (in German)
    • Nikolaï Troubetzkoï, Principes de phonologie, trans. Jean Cantineau, intro. Andre Martinet, Paris: Klincksieck, 1949, 397 pp, IA. (in French)
    • Nikolai Trubetzkoy, Principles of Phonology, trans. Christiane A.M. Baltaxe, University of California Press, 1969, PDF, UCPress. (in English)
  • Jan Mukařovský, Kapitoly z české poetiky, 2 vols. (I. Obecné věci básnictví; II. K vývoji české poezie a prózy), 1941; 2nd ed., exp., 3 vols. (III. Máchovské studie), 1948. Collection of texts on literary theory. Review.
    • Kapitel aus der Poetik, ed. & trans. W. Schamschula, Frankfurt am Main, 1967. (in German)
  • Vilém Mathesius, Řeč a sloh. Čtení o jazyce a poesii, Prague, 1942.
  • Jan Mukařovský, Dialektické rozpory v modernom umení, Bratislava, 1942. (in Slovak)
  • Vilém Mathesius, Možnosti, které čekají, 1945.
  • Vilém Mathesius, Čeština a obecný jazykozpyt, Prague: Melantrich, 1947. Collected essays.
  • Jan Mukařovský, Studie z estetiky. Výbor estetických prací J. Mukařovského z let 1931 až 1948, ed. Květoslav Chvatík, intro. Felix Vodička, Prague: Odeon, 1966, 372 pp; 2nd ed., 1971. Collection of essays and lectures on aesthetics and art theory from 1931-48.
    • Kapitel aus der Ästhetik, ed. & trans. W. Schamschula, Frankfurt am Main, 1970. (in German)
    • Studii de estetica, ed. & trans. C. Barboricã, Bucharest, 1974. (in Romanian)
    • Estetske razprave, ed. & trans. F. Jerman, Ljubljana, 1978. (in Slovenian)
  • Jan Mukařovský, Cestami poetiky a estetiky, eds. Květoslav Chvatík and Bohumil Svozil, 1971. Selected essays.
    • Studien zur strukturalischen Ästhetik und Poetik, ed. & trans. H. Grönebaum and G. Riff, Munich, 1974. (in German)
  • Jan Mukařovský, Arte y semiología, ed. & intro. Simon Marchan Fiz, trans. I. P. Hloznik & Simon Marchan Fiz, Madrid: Alberto Corazon, 1971. (in Spanish)
  • Jan Mukařovský, The Word and Verbal Art, ed. & trans. J. Burbank and P. Steiner, New Haven and London, 1977. (in English)
  • Jan Mukařovský, Escritos de estética y semiótica del arte, ed. Jordi Llovet, trans. A. Anthony-Víšová, Barcelona: Gustavo Gili, 1977. (in Spanish). Selected essays.
  • Jan Mukařovský, Structure, Sign and Function, eds. & trans. J. Burbank, P. Steiner and W. Steiner, New Haven and London, 1978. (in English)
  • Vilém Mathesius, Jazyk, kultura a slovesnost, ed. Josef Vachek, Prague: Odeon, 1982.
  • Bohumil Trnka, Selected Papers in Structural Linguistics: Contributions to English and General Linguistics Written in the Years 1928-1978, ed. V. Fried, Berlin, New York and Amsterdam: Mouton, 1982. (in English)
  • Bohumil Trnka, Kapitoly z funkční lingvistiky: Studies in functional linguistics, 1990.
  • Jan Mukařovský, Signo, funcion y valor: estética y semiótica del arte, eds., intro. & trans. Jarmila Jandova and Emil Volek, Bogota: Universidad Nacional de Colombia, 2000, Scribd. (in Spanish)
  • Jan Mukařovský, Studie, 2 vols., eds. Miroslav Červenka and Milan Jankovič, Brno: Host, 2000/01; 2007, 556 and 600 pp. Collected essays. Review.
  • Jan Mukařovský, Umělecké dílo jako znak: Z univerzitních přednášek 1936–1939, eds. Marie Havránková and Milan Jankovič, Prague: Ústav pro českou literaturu AV, 2008, 140 pp. Three previously unpublished lectures, and two unfinished essays.
  • Vilém Mathesius, Paměti a jiné rukopisy, ed. Josef Hladký, Prague: Karolinum, 2009, 394 pp.
  • Jan Mukařovský, Estetické přednášky I, eds. Marie Havránková and Milan Jankovič, Prague: Ústav pro českou literaturu AV, 2010. Two previously unpublished lectures, Estetické studie z moderní české lyriky [1928-29] and Sociologie básnictví [1934-35]. [6]
  • Bibliography

Correspondence

  • Letters and Other Materials from the Moscow and Prague Linguistic Circles, 1912-1945, ed. Jindřich Toman, Ann Arbor: University of Michigan, 1994, 259 pp. (in English)
  • Quadrilog. Korespondence Bohuslava Havránka a Romana Jakobsona, eds. Marie Havránková and Jindřich Toman, Prague: Karolinum, 2001.
  • Pražský lingvistický kroužek v korespondenci: Bohuslav Havránek, Roman Jakobson, Vilém Mathesius, Jan Mukařovský, Bohumil Trnka, Miloš Weingart. Korespondence z let 1923-1974, ed. Marie Havránková, Prague: Academia, 2008, 448 pp. [7], Review.

Literature

  • Vilém Mathesius, "Deset let Pražského lingvistického kroužku", Slovo a slovesnost 2:3 (1936), pp 137-145, HTML; repr. in Mathesius, Čeština a obecný jazykozpyt, 1947, pp 243-256.
    • "Ten Years of the Prague Linguistic Circle", in Vachek, The Linguistics School of Prague, 1966, pp 137-151. (in English)
  • Jan Mukařovský, "Strukturalismus v estetice a ve vědě o literatuře", in Ottův slovník naučný nové doby 1:6 (1939-40), pp 452ff, repr., exp., in Mukařovský, Studie I, Brno: Host, 2000, pp 9-25.
  • Josef Vachek, with Josef Dubský, Dictionnaire de linguistique de l'ecole de Prague, Utrecht and Antwerp: Spectrum, 1960. (in French)
    • Russian trans., Moscow, 1964.
    • Dictionary of the Prague School of Linguistics, ed. Libuše Dušková, trans. Aleš Klégr, et al., Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2003, PDF. [8] (in English)
  • Josef Vachek, The Linguistics School of Prague: An Introduction to Its Theory and Practice, Indiana University Press, 1966. Lectures given in 1964 in the US. Review. (in English)
  • Vilém Fried (ed.), The Prague School of Linguistics and Language Teaching, Oxford University Press, 1972, 242 pp. (in English)
  • Ladislav Matejka, Sound, Sign and Meaning: Quinquagenary of the Prague Linguistic Circle, Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1976, 622 pp. (in English)
  • Miroslav Renský, "Roman Jakobson and the Prague School", in Roman Jakobson: Echoes of his Scholarship, eds. Daniel Armstrong and C.H. van Schooneveld, Lisse: Peter de Ridder, 1977, pp 379-389. (in English)
  • F.W. Galan, Historic Structures: The Prague School Project, 1928-1946, 1985, 250 pp. (in English). Review.
  • Michael Quinn, The Semiotic Stage: Prague School Theatre Theory, Stanford University, 1987, 164 pp; Peter Lang, 1995, 166 pp. (in English)
  • Yishai Tobin (ed.), The Prague School and Its Legacy: In Linguistics, Literature, Semiotics, Folklore, and the Arts, John Benjamins, 1988, 317 pp. (in English)
Cahiers de l'ILSL 5: "L'Ecole de Prague: l'apport épistémologique", 1994, PDF.
  • Jurij Striedter, Literary Structure, Evolution, and Value. Russian Formalism and Czech Structuralism Reconsidered, Harvard University Press, 1989. (in English)
  • Cahiers de l'ILSL 5: "L'Ecole de Prague: l'apport épistémologique", eds. Mortéza Mahmoudian and Patrick Seriot, Lausanne: Universite de Lausanne, 1994, 286 pp, PDF. (in French)
  • Jacqueline Fontaine, "Le Cercle linguistique de Prague au carrefour des cultures", Revue germanique internationale 1 (1994), pp 183-192, HTML. (in French)
  • Jindřich Toman, "Rétorika modernismu: Pražský lingvistický kroužek v kontextu dobových ideálů vědy a společnosti", Kritický sborník 1 (1994), pp 25-31.
  • Jindřich Toman, The Magic of a Common Language: Jakobson, Mathesius, Trubetzkoy, and the Prague Linguistic Circle, MIT Press, 1995, PDF. (in English)
    • Příběh jednoho moderního projektu. Pražský lingvistický kroužek, 1926-1948, trans. Vladimír Petkevič, Prague: Karolinum, 2011, 348 pp. [9]
  • Zdeněk Starý, Ve jménu funkce a intervence, Prague: Karolinum, 1995.
  • Roman Jakobson: Prague School Linguistics, ed. Eva Hajičová, et al., Prague: Charles University, 1996. Proceedings from the conference to to 70 Years of Existence of the Prague Linguistic Circle and 100th Anniversary of Roman Jakobson's Birthday.
  • Miloš Zelenka, "Roman Jakobson a literárněvědná slavistika v transformační etapě Pražského lingvistického kroužku", Slavia 66:3 (1997), pp 293-308.
  • Josef Vachek, Prologomena k dějinám pražské školy jazykovědné, Jinočany, 1999.
  • Vladimír Macura, Herta Schmid (eds.), Jan Mukařovský and the Prague School / Jan Mukařovský und die Prager Schule, Prague: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 1999, 331 pp. Proceedings from the conference Pražská strukturalistická škola, historie a perspektivy, Dobříš, 2.-4.9.1991. [10]
  • Marek Nekula (ed.), Prager Strukturalismus: methodologische Grundlagen / Prague Structuralism: Methodological Fundamentals, Heidelberg: Winter, 2003, 224 pp. (in German/English)
  • Ondřej Sládek (ed.), Český strukturalismus po poststrukturalismu. Sborník z kolokvia pořádaného k připomenutí třicátého výročí úmrtí Jana Mukařovského (1891-1975), Brno: Host, 2006, 244 pp.
  • Eva Hajičová, "Prague School", 2006, pp 62-67, PDF. (in English)
  • Eva Hajičová, "Old Linguists Never Die, They Only Get Obligatorily Deleted", Computational Linguistics 32:4 (2006), pp 458-469, PDF.
  • Miloš Zelenka, "Prameny k literárněvědným dějinám polské emigrace a středoevropského strukturalismu", Kultúra a súčasnosť, UKF Nitra, 2007, pp 154-156.
  • Martin Procházka, Markéta Malá, Pavlína Šaldová (eds.), The Prague School and Theories of Structure, Göttingen: V & R Unipress, 2010, 469 pp.
  • Miloš Zelenka, "Mezi demokracií a totalitou: Pražský lingvistický kroužek v dějinách české literárněvědné slavistiky meziválečného období", Opera Slavica 21:1 (2011), pp 24-44, PDF.
  • Patrick Sériot, Structure and the Whole: East, West and Non-Darwinian Biology in the Origins of Structural Linguistics, Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. (in English)
  • "The Prague Linguistic Circle", section in Roman Jakobson, ed. Margaret Thomas, Routledge, 2014, pp 213-280. Contains six essays. Contents. [11]
  • Bibliography

On Prague School, aesthetics and avant-garde

  • René Wellek, The Literary Theory and Aesthetics of the Prague School, Ann Arbor, 1969, 37 pp. (in English)
  • Frank Illing, Jan Mukařovský und die Avantgarde: Die strukturalistische Ästhetik im Kontext von Poetismus und Surrealismus, Bielefeld: Aisthesis, 2001, 464 pp. (in German)
  • Thomas G. Winner, "The Relation of the Prague Linguistic Circle to Poetism", in The Czech Avant-Garde Literary Movement Between the Two World Wars, c2010, pp 172-184, PDF. (in English)

On Prague School and phenomenology

  • Elmar Holenstein, Roman Jakobsons phänomenologischer Strukturalismus, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975, 213 pp. (in German). Habilitation presented in Zurich, 1974. (in German)
    • Jakobson ou le structuralisme phénoménologique: présentation, biographie, bibliographie, Paris: Seghers, 1975, 244 pp. (in French)
  • Elmar Holenstein, "Prague Structuralism: A Branch of the Phenomenological Movement", in Language, Literature, and Meaning 1: Problems of Literary Theory, ed. John Odmark, Amsterdam: Benjamins, 1979, pp 71-97. (in English)
  • Květoslav Chvatík, "Husserl und Carnap", Zeitschrift für Semiotik 4 (1984), pp 421-431. (in German)
  • Milan Jankovič, Nesamozřejmost smyslu, Prague: Československý spisovatel, 1991.
  • Milan Jankovič, Dílo jako dění smyslu, Prague: Pražská imaginace – ÚČSL ČSAV, 1992.
  • Miroslav Červenka, Obléhání zevnitř, Prague: Torst, 1996, pp 106-111.
  • Jan Patočka, "Die Studie Roman Jakobsons phänomenologischer Strukturalismus, eine Rezension des gleichnamigen Buches von Elmar Holenstein", in Jan Patočka: Texte. Dokumente. Bibliographie, eds. L. Hagedorn and H. R. Sepp, Prague: Oikúmené, and Munich: Alber, 1999, pp 409-418. (in German)
  • Herta Schmid, "Gustav Špet: projekt germenevtičeskogo napisanija istorii literatury", in G. G. Špet, Comprehensio. Treťji Špetovskije čtenija, Tomsk: Universitet Tomsk, 1999, pp 146-157. (in Russian)
  • Zdeněk Mathauser, "Pražská škola – avantgarda – fenomenologie", in Otázky českého kánonu, ed. Stanislava Fedrová, Prague: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006, pp 257-264, PDF.
  • Zdeněk Mathauser, "Ke vztahu fenomenologie a literární teorie: poznámky k vlastní knize", Svět literatury 17:35 (2007), pp 40-47, PDF.

See also

Links