André Leroi-Gourhan: Gesture and Speech (1964-65–) [ES, IT, EN]

“André Leroi-Gourhan (1911-1986) was an anthropologist and paleontologist whose theoretical endeavors extended well beyond those realms to encompass the culture of the twentieth century and its most advanced developments. His bold and coherent revision of both analytic and archaeological methods revolutionized the study of prehistoric culture. His adoption of the structuralist method for the analysis of prehistoric art enabled a radical rethinking and clearer understanding of its nature, with resulting implications for the understanding of the art of our own times, and for a broad range of contemporary issues.

Leroi-Gourhan was, for example, concerned with questions of communication, particularly the ways in which new techniques of communication reshape our understanding of language and writing. His work in this field has proved catalytic for the thinking of other major theorists, among them Jacques Derrida. Gesture and Speech combines in one volume Technics and Language and Memory and Rhythms, which are the cornerstones of Leroi-Gourhan’s comprehensive theory of human behavior and cultural development.

In Technics and Language, Leroi-Gourhan looks at prehistoric technology in relation to the development of cognitive and linguistic faculties, expanding on the cultural ramifications of erect posture, a short face, a free hand during locomotion, and possession of movable implements.

Memory and Rhythms approaches its subject from the standpoints of sociology and aesthetics. Here Leroi-Gourhan addresses the problems of instinct and intelligence. He defines the relationship between aesthetic behavior, on the one hand, and species attitudes and the personalization of ethnic groups, on the other, and undertakes a sweeping aesthetic analysis from visceral perception to figurative art, including a discussion of the ‘language of forms’ that makes figurative art an abstract expression of language.”

Originally published in French under the title Le Geste et la parole (t.1: Technique et langage; t.2: La mémoire et les rythmes), Albin Michel, Paris, 1964 and 1965.

Translated by Anna Bostock Berger
Introduction by Randall White
Publisher MIT Press, 1993
October Books series
ISBN 0262121735, 9780262121736
453 pages

Publisher (EN)

El gesto y la palabra (Spanish, trans. Felipe Carrera D., 1971, 20 MB, added on 2015-2-19)
Il gesto e la parola (Italian, trans. Franco Zannino, 1977, 9 MB, added on 2015-2-19)
Gesture and Speech (English, trans. Anna Bostock Berger, 1993, 10 MB)

Marjorie Perloff, Craig Dworkin (eds.): The Sound of Poetry / The Poetry of Sound (2009)

“Sound—one of the central elements of poetry—finds itself all but ignored in the current discourse on lyric forms. The essays collected here by Marjorie Perloff and Craig Dworkin break that critical silence to readdress some of the fundamental connections between poetry and sound—connections that go far beyond traditional metrical studies.

Ranging from medieval Latin lyrics to a cyborg opera, sixteenth-century France to twentieth-century Brazil, romantic ballads to the contemporary avant-garde, the contributors to The Sound of Poetry/The Poetry of Sound explore such subjects as the translatability of lyric sound, the historical and cultural roles of rhyme, the role of sound repetition in novelistic prose, the connections between “sound poetry” and music, between the visual and the auditory, the role of the body in performance, and the impact of recording technologies on the lyric voice. Along the way, the essays take on the “ensemble discords” of Maurice Scève’s Délie, Ezra Pound’s use of “Chinese whispers,” the alchemical theology of Hugo Ball’s Dada performances, Jean Cocteau’s modernist radiophonics, and an intercultural account of the poetry reading as a kind of dubbing.

A genuinely comparatist study, The Sound of Poetry/The Poetry of Sound is designed to challenge current preconceptions about what Susan Howe has called “articulations of sound forms in time” as they have transformed the expanded poetic field of the twenty-first century.”

With contributions by Marjorie Perloff, Craig Dworkin, Susan Stewart, Leevi Lehto, Yunte Huang, Rosmarie Waldrop, Richard Sieburth, Gordana P. Crnković, Steve McCaffery, Christian Bök, Charles Bernstein, Hélène Aji, Yoko Tawada, Susan Howe, Rubén Gallo, Antonio Sergio Bessa, Johanna Drucker, Ming-Qian Ma, Brian M. Reed, Kenneth Goldsmith

Publisher University of Chicago Press, 2009
ISBN 0226657434, 9780226657431
352 pages

Editor
Publisher

PDF, PDF (updated on 2018-8-12)

Boris Groys: Google: Words Beyond Grammar (2011)

In times when the exchange with the world largely takes place on the Internet, the search engine Google primarily regulates the parameters and formats of this conversation. For the philosopher and media theoretician Boris Groys, Google thus takes on the traditional role of philosophy and religion. Philosophical precursors for the dissolution of different kinds of discourses, the emancipation of words from grammar and accordingly their equalizing, as Google produces it, span from Plato to Saussure’s structuralism to Derrida’s deconstruction. Another analogy is the twentieth-century avant-garde’s production of word clouds that are freed from their context, in particular the Conceptual art of the 1960s and ’70s. As a result of the radical freeing of words, Groys names “the struggle for a utopian ideal of the free flow of information—the free migration of liberated words through the totality of social space.”

Publisher Hatje Cantz, December 2011
Series: dOCUMENTA (13): 100 Notizen – 100 Gedanken No. 046
English/German edition
ISBN 3775728953, 9783775728959
36 pages

publisher
publisher
google books

PDF (English only, 17 pages, updated on 2012-11-7)