I want to begin this talk at the end -- by which I mean the end of property - at least according to
the cyber-utopian account of things, where digital file sharing and online communication liberate
culture from corporations and their drive for profit. This is just one of the promised forms of
emancipation -- property, in a sense, was undone. People, on a massive scale, used their
computers and their internet connections to share digitized versions of their objects with each
other, quickly producing a different, common form of ownership. The crisis that this provoked is
well-known -- it could be described in one word: Napster. What is less recognized - because it is
still very much in process - is the subsequent undoing of property, of both the private and common
kind. What follows is one story of "the cloud" -- the post-dot-com bubble techno-super-entity -which sucks up property, labor, and free time.
Object, Interface
It's debated whether the growing automation of production leads to global structural
unemployment or not -- Karl Marx wrote that "the self-expansion of capital by means of machinery
is thenceforward directly proportional to the number of the workpeople, whose means of
livelihood have been destroyed by that machinery" - but the promise is, of course, that when
robots do the work, we humans are free to be creative. Karl Kautsky predicted that increasing
automation would actually lead, not to a mass surplus population or widespread creativity, but
something much more mundane: the growth of clerks and bookkeepers, and the expansion of
unproductive sectors like "the banking system, the credit system, insurance empires and
advertising."
Marx was analyzing the number of people employed by some of the new industries in the middle
of the 19th century: "gas-works, telegraphy, photography, steam navigation, and railways." The
facts were that these industries were incredibly important, expansive and growing, highly
mechanized.. and employed a very small number of people. It is difficult not to read his study of
these technologies of connection and communication - against the background of our present
moment, in which the rise of the Internet has been accompanied by the deindustrialization of
cities, increased migrant and mobile labor, and jobs made obsolete by computation.
There are obvious examples of the impact of computation on the workplace: at factories and
distribution centers, robots engineered with computer-vision can replace a handful of workers,
with a savings of millions of dollars per robot over the life of the system. And there are less
apparent examples as well, like algorithms determining when and where to hire people and for
how long, according to fluctuating conditions.
Both examples have parallels within computer programming, namely reuse and garbage
collection. Code reuse refers to the practice of writing software in such a way that the code can be
used again later, in another program, to perform the same task. It is considered wasteful to give the
same time, attention, and energy to a function, because the development environment is not an
assembly line - a programmer shouldn't repeat. Such repetition then gives way to copy-andpasting (or merely calling). The analogy here is to the robot, to the replacement of human labor
with technology.
Now, when a program is in the midst of being executed, the computer's memory fills with data -but some of that is obsolete, no longer necessary for that program to run. If left alone, the memory
would become clogged, the program would crash, the computer might crash. It is the role of the
garbage collector to free up memory, deleting what is no longer in use. And here, I'm making the
analogy with flexible labor, workers being made redundant, and so on.
In Object-Oriented Programming, a programmer designs the software that she is writing around
“objects,” where each object is conceptually divided into “public” and “private” parts. The public
parts are accessible to other objects, but the private ones are hidden to the world outside the
boundaries of that object. It's a “black box” - a thing that can be known through its inputs and
outputs - even in total ignorance of its internal mechanisms. What difference does it make if the
code is written in one way versus an other .. if it behaves the same? As William James wrote, “If no
practical difference whatever can be traced, then the alternatives mean practically the same thing,
and all dispute is idle.”
By merely having a public interface, an object is already a social entity. It makes no sense to even
provide access to the outside if there are no potential objects with which to interact! So to
understand the object-oriented program, we must scale up - not by increasing the size or
complexity of the object, but instead by increasing the number and types of objects such that their
relations become more dense. The result is an intricate machine with an on and an off state, rather
than a beginning and an end. Its parts are interchangeable -- provided that they reliably produce
the same behavior, the same inputs and outputs. Furthermore, this machine can be modified:
objects can be added and removed, changing but not destroying the machine; and it might be,
using Gerald Raunig’s appropriate term, “concatenated” with other machines.
Inevitably, this paradigm for describing the relationship between software objects spread outwards,
subsuming more of the universe outside of the immediate code. External programs, powerful
computers, banking institutions, people, and satellites have all been “encapsulated” and
“abstracted” into objects with inputs and outputs. Is this a conceptual reduction of the richness
and complexity of reality? Yes, but only partially. It is also a real description of how people,
institutions, software, and things are being brought into relationship with one another according to
the demands of networked computation.. and the expanding field of objects are exactly those
entities integrated into such a network.
Consider a simple example of decentralized file-sharing: its diagram might represent an objectoriented piece of software, but here each object is a person-computer, shown in potential relation
to every other person-computer. Files might be sent or received at any point in this machine,
which seems particularly oriented towards circulation and movement. Much remains private, but a
collection of files from every person is made public and opened up to the network. Taken as a
whole, the entire collection of all files - which on the one hand exceeds the storage capacity of
any one person’s technical hardware, is on the other hand entirely available to every personcomputer. If the files were books.. then this collective collection would be a public library.
In order for a system like this to work, for the inputs and the outputs to actually engage with one
another to produce action or transmit data, there needs to be something in place already to enable
meaningful couplings. Before there is any interaction or any relationship, there must be some
common ground in place that allows heterogenous objects to ‘talk to each other’ (to use a phrase
from the business casual language of the Californian Ideology). The term used for such a common
ground - especially on the Internet - is platform, a word for that which enables and anticipates
future action without directly producing it. A platform provides tools and resources to the objects
that run “on top” of the platform so that those objects don't need to have their own tools and
resources. In this sense, the platform offers itself as a way for objects to externalize (and reuse)
labor. Communication between objects is one of the most significant actions that a platform can
provide, but it requires that the objects conform some amount of their inputs and outputs to the
specifications dictated by the platform.
But haven’t I only introduced another coupling, instead of between two objects, this time between
the object and the platform? What I'm talking about with "couplings" is the meeting point between
things - in other words, an “interface.” In the terms of OOP, the interface is an abstraction that
defines what kinds of interaction are possible with an object. It maps out the public face of the
object in a way that is legible and accessible to other objects. Similarly, computer interfaces like
screens and keyboards are designed to meet with human interfaces like fingers and eyes, allowing
for a specific form of interaction between person and machine. Any coupling between objects
passes through some interface and every interface obscures as much as it reveals - it establishes
the boundary between what is public and what is private, what is visible and what is not. The
dominant aesthetic values of user interface design actually privilege such concealment as “good
design,” appealing to principles of simplicity, cleanliness, and clarity.
Cloud, Access
One practical outcome of this has been that there can be tectonic shifts behind the interface where entire systems are restructured or revolutionized - without any interruption, as long as the
interface itself remains essentially unchanged. In Pragmatism’s terms, a successful interface keeps
any difference (in back) from making a difference (in front). Using books again as an example: for
consumers to become accustomed to the initial discomfort of purchasing a product online instead
of from a shop, the interface needs to make it so that “buying a book” is something that could be
interchangeably accomplished either by a traditional bookstore or the online "marketplace"
equivalent. But behind the interface is Amazon, which through low prices and wide selection is
the most visible platform for buying books and uses that position to push retailers and publishers
both to, at best, the bare minimum of profitability.
In addition to selling things to people and collecting data about its users (what they look at and
what they buy) to personalize product recommendations, Amazon has also made an effort to be a
platform for the technical and logistical parts of other retailers. Ultimately collecting data from
them as well, Amazon realizes a competitive advantage from having a comprehensive, up-to-theminute perspective on market trends and inventories. This volume of data is so vast and valuable
that warehouses packed with computers are constructed to store it, protect it, and make it readily
available to algorithms. Data centers, such as these, organize how commodities circulate (they run
business applications, store data about retail, manage fulfillment) but also - increasingly - they
hold the commodity itself - for example, the book. Digital book sales started the millennium very
slowly but by 2010 had overtaken hardcover sales.
Amazon’s store of digital books (or Apple’s or Google’s, for that matter) is a distorted reflection of
the collection circulating within the file-sharing network, displaced from personal computers to
corporate data centers. Here are two regimes of digital property: the swarm and the cloud. For
swarms (a reference to swarm downloading where a single file can be downloaded in parallel
from multiple sources) property is held in common between peers -- however, property is
positioned out of reach, on the cloud, accessible only through an interface that has absorbed legal
and business requirements.
It's just half of the story, however, to associate the cloud with mammoth data centers; the other
half is to be found in our hands and laps. Thin computing, including tablets and e-readers, iPads
and Kindles, and mobile phones have co-evolved with data centers, offering powerful, lightweight
computing precisely because so much processing and storage has been externalized.
In this technical configuration of the cloud, the thin computer and the fat data center meet through
an interface, inevitably clean and simple, that manages access to the remote resources. Typically,
a person needs to agree to certain “terms of service,” have a unique, measurable account, and
provide payment information; in return, access is granted. This access is not ownership in the
conventional sense of a book, or even the digital sense of a file, but rather a license that gives the
person a “non-exclusive right to keep a permanent copy… solely for your personal and noncommercial use,” contradicting the First Sale Doctrine, which gives the “owner” the right to sell,
lease, or rent their copy to anyone they choose at any price they choose. The doctrine,
established within America's legal system in 1908, separated the rights of reproduction, from
distribution, as a way to "exhaust" the copyright holder's control over the commodities that people
purchased.. legitimizing institutions like used book stores and public libraries. Computer software
famously attempted to bypass the First Sale Doctrine with its "shrink wrap" licenses that restricted
the rights of the buyer once she broke through the plastic packaging to open the product. This
practice has only evolved and become ubiquitous over the last three decades as software began
being distributed digitally through networks rather than as physical objects in stores. Such
contradictions are symptoms of the shift in property regimes, or what Jeremy Rifkin called “the age
of access.” He writes that “property continues to exist but is far less likely to be exchanged in
markets. Instead, suppliers hold on to property in the new economy and lease, rent, or charge an
admission fee, subscription, or membership dues for its short-term use.”
Thinking again of books, Rifkin’s description gives the image of a paid library emerging as the
synthesis of the public library and the marketplace for commodity exchange. Considering how, on
the one side, traditional public libraries are having their collections deaccessioned, hours of
operation cut, and are in some cases being closed down entirely, and on the other side, the
traditional publishing industry finds its stores, books, and profits dematerialized, the image is
perhaps appropriate. Server racks, in photographs inside data centers, strike an eerie resemblance
to library stacks - - while e-readers are consciously designed to look and feel something like a
book. Yet, when one peers down into the screen of the device, one sees both the book - and the
library.
Like a Facebook account, which must uniquely correspond to a real person, the e-reader is an
individualizing device. It is the object that establishes trusted access with books stored in the cloud
and ensures that each and every person purchases their own rights to read each book. The only
transfer that is allowed is of the device itself, which is the thing that a person actually does own.
But even then, such an act must be reported back to the cloud: the hardware needs to be deregistered and then re-registered with credit card and authentication details about the new owner.
This is no library - or it's only a library in the most impoverished sense of the word. It is a new
enclosure, and it is a familiar story: things in the world (from letters, to photographs, to albums, to
books) are digitized (as emails, JPEGs, MP3s, and PDFs) and subsequently migrate to a remote
location or service (Gmail, Facebook, iTunes, Kindle Store). The middle phase is the biggest
disruption, when the interface does the poorest job concealing the material transformations taking
place, when the work involved in creating those transformations is most apparent, often because
the person themselves is deeply involved in the process (of ripping vinyl, for instance). In the third
phase, the user interface becomes easier, more “frictionless,” and what appears to be just another
application or folder on one’s computer is an engorged, property-and-energy-hungry warehouse a
thousand miles away.
Capture, Loss
Intellectual property's enclosure is easy enough to imagine in warehouses of remote, secure hard
drives. But the cloud internalizes processing as well as storage, capturing the new forms of cooperation and collaboration characterizing the new economy and its immaterial labor. Social
relations are transmuted into database relations on the "social web," which absorbs selforganization as well. Because of this, the cloud impacts as strongly on the production of
publications, as on their consumption, in the tradition sense.
Storage, applications, and services offered in the cloud are marketed for consumption by authors
and publishers alike. Document editing, project management, and accounting are peeled slowly
away from the office staff and personal computers into the data centers; interfaces are established
into various publication channels from print on demand to digital book platforms. In the fully
realized vision of cloud publishing, the entire technical and logistical apparatus is externalized,
leaving only the human labor.. and their thin devices remaining. Little distinguishes the authorobject from the editor-object from the reader-object. All of them.. maintain their position in the
network by paying for lightweight computers and their updates, cloud services, and broadband
internet connections.
On the production side of the book, the promise of the cloud is a recovery of the profits “lost” to
file-sharing, as all that exchange is disciplined, standardized and measured. Consumers are finally
promised the access to the history of human knowledge that they had already improvised by
themselves, but now without the omnipresent threat of legal prosecution. One has the sneaking
suspicion though.. that such a compromise is as hollow.. as the promises to a desperate city of the
jobs that will be created in a new constructed data center - - and that pitting “food on the table”
against “access to knowledge” is both a distraction from and a legitimation of the forms of power
emerging in the cloud. It's a distraction because it's by policing access to knowledge that the
middle-man platform can extract value from publication, both on the writing and reading sides of
the book; and it's a legitimation because the platform poses itself as the only entity that can resolve
the contradiction between the two sides.
When the platform recedes behind the interface, these two sides are the the most visible
antagonism - in a tug-of-war with each other - - yet neither the “producers” nor the “consumers” of
publications are becoming more wealthy, or working less to survive. If we turn the picture
sideways, however, a new contradiction emerges, between the indebted, living labor - of authors,
editors, translators, and readers - on one side, and on the other.. data centers, semiconductors,
mobile technology, expropriated software, power companies, and intellectual property.
The talk in the data center industry of the “industrialization” of the cloud refers to the scientific
approach to improving design, efficiency, and performance. But the term also recalls the basic
narrative of the Industrial Revolution: the movement from home-based manufacturing by hand to
large-scale production in factories. As desktop computers pass into obsolescence, we shift from a
networked, but small-scale, relationship to computation (think of “home publishing”) to a
reorganized form of production that puts the accumulated energy of millions to work through
these cloud companies and their modernized data centers.
What kind of buildings are these blank superstructures? Factories for the 21st century? An engineer
named Ken Patchett described the Facebook data center that way in a television interview, “This is
a factory. It’s just a different kind of factory than you might be used to.” Those factories that we’re
“used to,” continue to exist (at Foxconn, for instance) producing the infrastructure, under
recognizably exploitative conditions, for a “different kind of factory,” - a factory that extends far
beyond the walls of the data center.
But the idea of the factory is only part of the picture - this building is also a mine.. and the
dispersed workforce devote most of their waking hours to mining-in-reverse, packing it full of data,
under the expectation that someone - soon - will figure out how to pull out something valuable.
Both metaphors rely on the image of a mass of workers (dispersed as it may be) and leave a darker
and more difficult possibility: the data center is like the hydroelectric plant, damming up property,
sociality, creativity and knowledge, while engineers and financiers look for the algorithms to
release the accumulated cultural and social resources on demand, as profit.
This returns us to the interface, site of the struggles over the management and control of access to
property and infrastructure. Previously, these struggles were situated within the computer-object
and the implied freedom provided by its computation, storage, and possibilities for connection
with others. Now, however, the eviscerated device is more interface than object, and it is exactly
here at the interface that the new technological enclosures have taken form (for example, see
Apple's iOS products, Google's search box, and Amazon's "marketplace"). Control over the
interface is guaranteed by control over the entire techno-business stack: the distributed hardware
devices, centralized data centers, and the software that mediates the space between. Every major
technology corporation must now operate on all levels to protect against any loss.
There is a centripetal force to the cloud and this essay has been written in its irresistible pull. In
spite of the sheer mass of capital that is organized to produce this gravity and the seeming
insurmountability of it all, there is no chance that the system will absolutely manage and control
the noise within it. Riots break out on the factory floor; algorithmic trading wreaks havoc on the
stock market in an instant; data centers go offline; 100 million Facebook accounts are discovered
to be fake; the list will go on. These cracks in the interface don't point to any possible future, or
any desirable one, but they do draw attention to openings that might circumvent the logic of
access.
"What happens from there is another question." This is where I left things off in the text when I
finished it a year ago. It's a disappointing ending: we just have to invent ways of occupying the
destruction, violence and collapse that emerge out of economic inequality, global warming,
dismantled social welfare, and so on. And there's not much that's happened since then to make us
very optimistic - maybe here I only have to mention the NSA. But as I began with an ending, I
really should end at a beginning.
I think we were obliged to adopt a negative, critical position in response the cyber-utopianism of
the last almost 20 years, whether in its naive or cynical forms. We had to identify and theorize the
darker side of things. But it can become habitual, and when the dark side materializes, as it has
over the past few years - so that everyone knows the truth - then the obligation flips around,
doesn't it? To break out of habitual criticism as the tacit, defeated acceptance of what is. But, what
could be? Where do we find new political imaginaries? Not to ask what is the bright side, or what
can we do to cope, but what are the genuinely emancipatory possibilities that are somehow still
latent, buried under the present - or emerging within those ruptures in it? - - - I can't make it all
the way to a happy ending, to a happy beginning, but at least it's a beginning and not the end.
Sollfrank, Francke & Weinmayr
Piracy Project
2013
Giving What You Don't Have
Andrea Francke, Eva Weinmayr
Piracy Project
Birmingham, 6 December 2013
[00:12]
Eva Weinmayr: When we talk about the word piracy, it causes a lot of problems
to quite a few institutions to deal with it. So events that we’ve organised
have been announced by Central Saint Martins without using the word piracy.
That’s interesting, the problems it still causes…
Cornelia Sollfrank: And how do you announce the project without “Piracy”? The
Project?
E. W.: It’s a project about intellectual property.
C. S.: The P Project.
Andrea Francke, Eva Weinmayr: [laugh] Yes.
[00:52]
Andrea Francke: The Piracy Project is a knowledge platform, and it is based
around a collection of pirated books, of books that have been copied by
people. And we use it to raise discussion about originality, authorship,
intellectual property questions, and to produce new material, new essays and
new questions.
[01:12]
E. W.: So the Piracy Project includes several aspects. One is that it is an
act of piracy in itself, because it is located in an art school, in a library,
in an officially built up a collection of pirated books. [01:30] So that’s the
second aspect, it’s a collection of books which have been copied,
appropriated, modified, improved, which live in this library. [01:40] And the
third part is that it is a collection of physical books, which is touring. We
create reading rooms and invite people to explore the books and discuss issues
raised by cultural piracy.
[01:58] The Piracy Project started in an art college library, which was
supposed to be closed down. And the Piracy Project is one project of And
Publishing. And Publishing is a publishing activity exploring print-on-demand
and new modes of production and of dissemination, the immediacy of
dissemination. [02:20] And Publishing is a collaboration between myself and
Lynn Harris, and we were hosted by Central Saint Martins College of Art and
Design in London. And the campus where this library was situated was the
campus we were working at. [02:40] So when the library was being closed, we
moved in the library together with other members of staff, and kept the
library open in a self-organised way. But we were aware that there’s no budget
to buy new books, and we wanted to have this as a lively space, so we created
an open call for submissions and we asked people to select a book which is
really important to them and make a copy of it. [03:09] So we weren’t
interested in piling up a collection of second hand books, we were really
interested in this process: what happens when you make a copy of a book, and
how does this copy sit next to the original authoritative copy of the book.
This is how it started.
[03:31]
A. F.: I met Eva at the moment when And Publishing was helping to set up this
new space in the library, and they were trying to think how to make the
library more alive inside that university. [03:44] And I was doing research on
Peruvian book piracy at that time, and I had found this book that was modified
and was in circulation. And it was a very exciting moment for us to think what
happens if we can promote this type of production inside this academic
library.
[04:05] Piracy Project
Collection / Reading Room / Research
[04:11]
The Collection
[04:15]
E. W.: We asked people to make a copy of a book which is important to them and
send it to us, and so with these submission we started to build up the
collections. Lots of students were getting involved, but also lots of people
who work in this topic, and were interested in these topics. [04:38] So we
received about one hundred books in a couple of months. And then, parallel to
this, we started to do research ourselves. [04:50] We had a residency in
China, so we went to China, to Beijing and Shanghai, to meet illegal
booksellers of pirated architecture books. And we had a residency in Turkey,
in Istanbul, where we did lots of interviews with publishers and artists on
book piracy. [05:09] So the collection is a mix of our own research and cases
from the real book markets, and creative work, artistic work which is produced
in the context of an art college and the wider cultural realm.
[05:29]
A. F.: And it is an ongoing project.
E. W.: The project is ongoing, we still receive submissions. The collection is
growing, and at the moment here we have about 180 books, here at Grand Union
(Birmingham).
[05:42]
A. F.: When we did the open call, something that was really important to us
was to make clear for people that they have a space of creativity when they
are making a copy. So we wrote, please send us a copy of a book, and be aware
that things happen when you copy a book. [05:57] Whether you do it
intentionally or not a copy is never the same. So you can use that space, take
ownership of that space and make something out of that; or you can take a step
back and allow things to happen without having control. And I think that is
something that is quite important for us in the project. [06:12] And it is
really interesting how people have embraced that in different measures, like
subtle things, or material things, or adding text, taking text out, mixing
things, judging things. Sometimes just saying, I just want it to circulate, I
don’t mind what happens in the space, I just want the subject to be in the
world again.
[06:35]
E. W.: I think this is one which I find interesting in terms of making a copy,
because it’s not so much about my own creativity, it’s more about exploring
how technology edits what you can see. It’s Jan van Toorn’s Critical Practice,
and the artist is Hester Barnard, a Canadian artist. [07:02] She sent us these
three copies, and we thought, that’s really generous, three copies. But they
are not identical copies, they are very different. Some have a lot of empty
pages in the book. And this book has been screen-captured on a 3.5 inch
iPhone, whereas this book has been screen-captured on a desktop, and this one
has been screen-captured with a laptop. [07:37] So the device you use to
access information online determines what you actually receive. And I find
this really interesting, that she translated this back into a hardcopy, the
online edited material. [07:53] And this is kind of taught by this book,
standard International Copyright. She went to Google Books, and screen-
captured all the pages Google Books are showing. So we are all familiar with
blurry text pages, but then it starts that you get the message “Page 38 is not
shown in this preview.” [08:18] And then it’s going through the whole book, so
she printed every page basically, omitting the actual information. But the
interesting thing is that we are all aware that this is happening on Google,
on screen online, but the fact that she’s translating this back into an
object, into a printed book, is interesting.
[08:44]
Reading Room
[08:48]
A. F.: We create these reading rooms with the collection as a way to tour the
collection, and meet people and have conversations around the books. And that
is something quite important to us, that we go with the physical books to a
place, either for two or three months, and meet different people that have
different interests in relation to the collection in that locality. We’ve been
doing that for the last two years, I think, three years. [09:12] And it’s
quite interesting because different places have very different experiences of
piracy. So you can go to a country where piracy is something very common, or a
different place where people have a very strong position against piracy, or a
different legal framework. And I feel the type of conversations and the
quality of interactions is quite different from being present on the space and
with the books. [09:36] And that’s why we don’t call these exhibitions,
because we always have places where people can come and they can stay, and
they can come again. Sometimes people come three or four times and they
actually read the books. And a few times they go back to their houses and they
bring books back, and they said, I’m going to contact this friend who has been
to Russia and he told me about this book – so we can add it to the collection.
I think that makes a big difference to how the research in the project
functions.
[10:06]
E. W.: One of the most interesting events we did with the Piracy collection
was at the Show Room where we had a residency for the last year. There were
three events, and one was A Day At The Courtroom. This was an afternoon where
we invited three copyright lawyers coming from different legal systems: the
US, the UK, and the Continental European, Athens. And we presented ten
selected cases from the collection and the three copyright lawyers had to
assess them in the eyes of the law, and they had to agree where to put this
book in a scale from legal to illegal. [10:51] So we weren’t interested really
to say, this is legal and this is illegal, we were interested in all the
shades in between. And then they had to discuss where they would place the
book. But then the audience had the last verdict, and then the audience placed
the book. [11:05] And this was an extremely interesting discussion, because it
was interesting to see how different the legal backgrounds are, how blurry the
whole field is, how you can assess when is the moment where a work becomes a
transformative work, or when it stays a derivative work, and this whole
discussion.
[11:30] When we do these reading rooms – and we had one in New York, for
example, at the New York Art Book Fair – people are coming, and they are
coming to see the physical books in a physical space, so this creates a social
encounter and we have these conversations. [11:47] For example, a woman stood
up to us in New york and she told us about a piracy project she run where she
was working in a juvenile detention centre, and she produced a whole shadow
library of books because the incarcerated kids couldn’t take the books in
their cells, so she created these copies, individual chapters, and they could
circulate. [12:20] I’m telling this because the fact that we are having this
reading room and that we are meeting people, and that we are having these
conversations, really furthers our research. We find out about these projects
by sharing knowledge.
[12:38]
Categories
[12:42]
A. F.: Whenever we set our reading room for the Piracy Project we need to
organise the books in a certain way. What we started to do now is that we’ve
created these different categories, and the first set of categories came from
the legal event. [12:56] So we set up, we organised the books in different
categories that would help us have questions for the lawyers, that would work
for groups of books instead of individual works. [13:07] And the idea is that,
for example, we are going to have our next events with librarians, and a new
set of categories would come. So the categories change as our interest or
research in the project is changing. [13:21] The current categories are:
Pirated Design, so books where the look of the book has been copied but not
the content; recirculation, books that have been copied trying to be
reproduced exactly as they were, because they need to be circulating again;
transformation, books that have been modified; For Sale Doctrine, so we
receive quite a few books where people haven’t actually made a copy but they
have cut the book or drawn inside the book, and legally you are allowed to do
anything with a book except copy it, so we thought that it was quite important
so that we didn’t have to discuss that with the lawyers; [14:03] Public
Domain, which are works that are already out of copyright, again, so whatever
you do with those books is legal; and collation, books gathered from different
sources, and who owns the copyright, which was a really interesting question,
which is when you have a book that has many authors – it’s really interesting.
Different systems in different countries have different ways to deal with who
owns the copyright and what are the rights of the owners of the different
works.
[14:36]
E. W.: Ahmet Şık is a journalist who published a book about the Ergenekon
scandal and the Turkish government, and connects that kind of mafioso
structures. Before the book could be published he was arrested and put in jail
for a whole year without trial, and he sent the PDF to friends, and the PDF
was circulating on many different computers so it couldn’t be taken. [15:06]
They published the PDF, and as authors they put over a hundred different
author names, so there was not just one author who could be taken into
responsibility.
[15:22] We have in the collection this book, it’s Teignmouth Electron by
Tacita Dean. This is the original, it’s published by Book Works and Steidl.
And to this round table, to this event, we invited also Jane Rolo, director of
Book Works (and she published this book). [15:41] And we invited her saying,
do you know that your book has been pirated? So she was really interested and
she came along. This is the pirated version, it’s Alias, [by] Damián Ortega in
Mexico. It’s a series of books where he translates texts and theory into
Spanish, which are not available in Spanish. So it’s about access, it’s about
circulation. [16:07] But actually he redesigned the book. The pirated version
looks very different, and it has a small film roll here, from Tacita Dean’s
book. And it was really amazing that Jane Rolo flipped the pirated book and
she said, well, actually this is really very nice.
[16:31] This is kind of a standard academic publishing format, it’s Gilles
Deleuze’s Proust and Signs, and the contributor, the artist who produced the
book is Neil Chapman, a writer based in London. And he made a facsimile of his
copy of this book, including the binding mistakes – so there’s one chapter
upside down printed in the book. [17:04] But the really interesting thing is
that he scanned it on his home inkjet printer – he scanned it on his scanner
and then printed it on his home inkjet printer. And the feel of it is very
crafty, because the inkjet has a very different typographic appearance than
the official copy. [17:28] And this makes you read the book in quite a
different way, you relate differently to the actual text. So it’s not just
about the information conveyed on this page, it’s really about how I can
relate to it visually. I find this really interesting when we put this book
into the library, in our collection in the library, and it sat next to the
original, [17:54] it raises really interesting questions about what kind of
authority decides which book can access the library, because this is
definitely and obviously a self-made copy – so if this self-made copy can
enter the library, any self-made text and self-published copy could enter the
library. So it was raising really interesting questions about gatekeepers of
knowledge, and hierarchies and authorities.
[18:26]
On-line catalogue
[18:30]
E. W.: We created this online catalogue give to an overview of what we have in
the collection. We have a cover photograph and then we have a short text where
we try to frame and to describe the approach taken, like the strategy, what’s
been pirated and what was the strategy. [18:55] And this is quite a lot,
because it’s giving you the framework of it, the conceptual framework. But
it’s not giving you the book, and this is really important because lots of the
books couldn’t be digitised, because it’s exactly their material quality which
is important, and which makes the point. [19:17] So if I would… if I have a
project which is working about mediation, and then I put another layer of
mediation on top of it by scanning it, it just wouldn’t work anymore.
[19:29] The purpose of the online catalogue isn’t to give you insight into all
the books to make actually all the information available, it’s more to talk
about the approach taken and the questions which are raised by this specific
book.
[19:47]
Cultures of the copy
[19:51]
A topic of cultural difference became really obvious when we went to Istanbul.
A copy shop which had many academic titles on the shelves, copied, pirated
titles... The fact is that in London, where I’m based, you can access anything
in any library, and it’s not too expensive to get the original book. [20:27]
But in Istanbul it’s very expensive, and the whole academic community thrives
on pirated, copied academic titles.
[20:39]
A. F.: So this is the original Jaime Bayly [No se lo digas a nadie], and this
is the pirated copy of the Jaime Bayly. This book is from Peru, it was bought
on the street, on a street market. [20:53] And Peru has a very big pirated
book market, most books in Peru are pirated. And we found this because there
was a rumour that books in Peru had been modified, pirated books. And this
version, the pirated version, has two extra chapters that are not in the
original one. [21:13] It’s really hard to understand the motivation behind it.
There’s no credit, so the person is inhabiting this author’s identity in a
sense. They are not getting any cultural capital from it. They are not getting
extra money, because if they are found out, nobody would buy books from this
publisher anymore. [21:33] The chapters are really well written, so you as a
reader would not realise that you are reading something that has been pirated.
And that was really fascinating in terms of what space you create. So when you
have this technology that allows you to have the book open and print it so
easily – how you can you take advantage of that, and take ownership or inhabit
these spaces that technology is opening up for you.
[22:01]
E. W.: Book piracy in China is really important when it comes to architecture
books, Western architecture books. Lots of architecture studios, but even
university libraries would buy from pirate book sellers, because it’s just so
much cheaper. [22:26] And we’ve found this Mark magazine with one of the
architecture sellers, and it’s supposed to be a bargain because you have six
magazines in one. [22:41] And we were really interested in the question, what
are the criteria for the editing? How do you edit six issues into one? But
basically everything is in here, from advertisement, to text, to images, it’s
all there. But then a really interesting question arises when it comes to
technology, because in this magazine there are pages in Italian language
clearly taken from other magazines.
[23:14]
A. F.: But it was also really interesting to go there, and actually interview
the distributor and go through the whole experience. We had to meet the
distributor in a neutral place, and he interviewed us to see if he was going
to allow us to go into the shop and buy his books. [23:31] And then going
through the catalogue and realising how Rem Koolhaas is really popular among
the pirates, but actually Chinese architecture is not popular, so there’s only
like three pirated books on Chinese architecture; or that from all the
architecture universities in the world only the AA books are copied – the
Architectural Association books. [23:51] And I think those small things are
really things that are worth spending time and reflecting on.
[23:58]
E. W.: We found this pirate copy of Tintin when we visited Beijing, and
obviously compared to the original, it looks different, a different format.
But also it’s black and white, but it’s not a photocopy of the original full-
colour. [24:23] It’s redrawn by hand, so all the drawings are redrawn and
obviously translated into Chinese. This is quite a labour of love, which is
really amazing. I can compare the two. The space is slightly differently
interpreted.
[24:50]
A. F.: And it’s really incredible, because at some point in China there were
14 or 15 different publishers publishing Tintin, and they all have their
versions. They are all hand-drawn by different people, so in the back, in
Chinese, it’s the credit. So you can buy it by deciding which person does the
best drawings of the production of Tintin, which I thought it was really…
[25:14] It’s such a different cultural way to actually give credit to the
person that is copying it, and recognise the labour, and the intention and the
value of that work.
[25:24]
Why books?
[25:28]
E. W.: Books have always been very important in my practice, in my artistic
practice, because lots of my projects culminated in a book, or led into a
book. And publications are important because they can circulate freely, they
can circulate much easier than artworks in a gallery. [25:50] So this question
of how to make things public and how to create an audience… not how to create
an audience – how to reach a reader and how to create a dialogue. So the book
is the perfect tool for this.
[26:04]
A. F.: My interest in books comes from making art, or thinking about art as a
way to interact with the world, so outside art settings, and I found books
really interesting in that. And that’s how I met Eva, in a sense, because I
was interested in that part of her practice. [26:26] When I found the Jaime
Bayly book, for me that was a real moment of excitement, of this person that
was doing this things in the world without taking any credit, but was having
such a profound effect on so many readers. I’m quite fascinated by that.
[26:44] I'm also really interested in research and using events – research
that works with people. So it kind of creates communities around certain
subjects, and then it uses that to explore different issues and to interact
with different areas of knowledge. And I think books are a privileged space to
do that.
[27:11]
E. W.: The books in the Piracy collection, because they are objects you can
grab, and because they need a place, they are a really important tool to start
a dialogue. When we had this reading room in the New York Art Book Fair, it
was really the book that created this moment when you started a conversation
with somebody else. And I think this is a very important moment in the Piracy
collection as a tool to start this discussion. [27:44] In the Piracy
collection the books are not so important to circulate, because they don’t
circulate. They only travel with us, in a way, or they travel here to Grand
Union to be installed in this reading room. But they are not meant to be
printed in a thousands print run and circulated in the world.
C. S.: So what is their function?
[28:08]
E. W.: The functions of the books here in the Piracy collection are to create
a dialogue, debate about these issues they are raising, and they are a tool
for a direct encounter, for a social encounter. As Andrea said, building a
community which is debating these issues which they are raising. [28:32] And I
also find it really interesting – when we where in China we also talked with
lots of publishers and artists, and they said that the book, in comparison to
an online file, is a really important tool in China, because it can’t be
controlled as easily as online communication. [28:53] So a book is an
autonomous object which can be passed on from one hand to the other, without
the state or another authority to intervene. I think that is an important
aspect when you talk about books in comparison with circulating information
online.
[29:13]
Passion for piracy
[29:17]
A. F.: I’m quite interested in enclosures, and people that jump those
enclosures. I’m kind of interested in these imposed… Maybe because I come from
Peru and we have a different relation to rules, and I’m in Britain where rules
seem to have so much strength. And I’m quite interested in this agency of
taking personal responsibility and saying, I’m going to obey this rule, I’m
not going to obey this one, and what does that mean. [29:42] That makes me
really interested in all these different strategies, and also to find a way to
value them and show them – how when you make this decision to jump a rule, you
actually help bring up questions, modifications, and propose new models or new
ways about thinking things. [30:02] And I think that is something that is part
of all the other projects that I do: stating the rules and the people that
break them.
[30:12]
E. W.: The pirate as a trickster who tries to push the boundaries which are
being set. And I think the interesting, or the complex part of the Piracy
Project is that we are not saying, I’m for piracy or I’m against piracy, I’m
for copyright, I’m against copyright. It’s really about testing out these
decisions and the own boundaries, the legal boundaries, the moral limits – to
push them and find them. [30:51] I mean, the Piracy Project as a whole is a
project which is pushing the boundaries because it started in this academic
library, and it’s assessed by copyright lawyers as illegal, so to run such a
project is an act of piracy in itself.
[31:17]
This method of doing or approaching this art project is to create a
collaboration to instigate this discourse, and this discourse is happening on
many different levels. One of them is conversation, debate. But the other one
is this material outcome, and then this material outcome is creating a new
debate.