redrawn in Sollfrank, Francke & Weinmayr 2013

: We found this pirate copy of Tintin when we visited Beijing, and
obviously compared to the original, it looks different, a different format.
But also it’s black and white, but it’s not a photocopy of the original full-
colour. [24:23] It’s redrawn by hand, so all the drawings are redrawn and
obviously translated into Chinese. This is quite a labour of love, which is
really amazing. I can compare the two. The space is slightly differently

A. F.: And it’s really incredible, because at some point in China


Display 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 ALL characters around the word.