Acoustic ecology

Kanadský skladatel a pedagog Raymond Murray Schafer svoji definici zvukových krajin a schizofonie shrnul v brožurce, kterou vydal v roce 1969: The New Soundscape: A Handbook for the Modern Music Teacher. Příručka měla úspěch a Schafer se skupinkou kolegů a studentů Univerzity Simona Frasera ve Vancouveru později založili ambicióznější koncept a platformu Světový zvukový projekt ([The World Soundscape Project][1]). Cílem bylo dokumentovat, studovat a propagovat problematiku zvuku a prostředí, zvuku a člověka, zvuku a krajiny. Koncem sedmdesátých let byl pak koncept zvukové krajiny kanonizován díky vydání příručky bestseleru [The Tuning of the World][2] (Ladění světa) a učebnice Schaferových spolupracovníků - jako je skladatel Barry Truax o "akustické ekologii“ ([_Handbook for Acoustic Ecology_][3], 1978, nebo Hildegard Westerkamp

Obě publikace jsou považovány za první studie, které koncepci „zvukové krajiny“ podrobněji rozpracovaly a dodnes jsou zmiňovány ve většině prací, zabývající se v teoretických, filosofických a environmentálních souvislostech zvukem. Někteří autoři ovšem používají pojem ve velmi širokém rozptylu významů a občas mohou být nové interpretace od původní Schaferovy "zvukové krajiny" poměrně vzdálené, případně se k ní někteří staví kriticky (Michel Chion, Francisco López, Tim Ingold a další). Důvod nejspíš vězí v poněkud širokém a metaforickém vymezení toho, co si pod termínem „"soundscape" Schafer představoval. Nabízí se například otázka, nakolik je zvuková krajina zaměnitelná například s "nasloucháním“?

Nicméně obě slova dodnes rezonují a uhnízdily se ve slovníku zvukového umění i rozvíjejícího se oboru [ekoakustika][4] a [sound studies][5] (zvuková studia). Věříme, že pro českého čtenáře může být užitečné si - i po půl století, které od prvního vydání uplnulo — skromnou a přístupně napsanou brožurku přečíst. Už proto, že termíny "ekologie“ nebo (zvukové) "znečištění“ jsou na pořadu dne ještě úpěnlivěji a častěji, než tomu bylo v době, kdy je Murray Schafer a [Barry Truax][10] vymysleli, nebo spíš kdy obě slova propojili do nových souvislostí.

(_poznámka: jde o první překlad práce Raymonda Murraye Schafera do češtiny_).

_Naslouchat mnohosti a možnosti krajin, slyšet mnohotvárnost jejich pohyblivé řeči umožňuje abychom se vzepřeli singularitě okamžiku a vyslovili smysl místa a jiného významu, ukrytého v těchto možnostech a naznačujících, že by to mohlo být také jinak.… Zvuk prostupuje rámcem obrazu a připravuje nás k tomu abychom se vyslovili k něčemu dalšímu: časová, neviditelná a nestálá změna, vyžadující účast a proměňující také toho, kdo poslouchá_.

Salomé Voegelin, Sonic Possible Worlds

Publikaci jsme se rozhodli doplnit několika dalšími články, které nabízejí aktualizaci a další souvislosti: překladem úryvku z jiného Schaferova textu _Acoustic Space_, který předtím vyšel v časopise Pandora, článkem **Sabine Breitsameterové** _Řazení zvuků_, biografickou črtu **Jozefa Cserese** o R. Murray Schaferovi, studii o zlovolných mikrofonech [Marka Petera Wrighta][6], rozhovory se zvukovými umělci [Jacobem Kirkegaardem][7] - o instalaci _Testimonium_, a [Johnem Grzinichem][11] o rozdílu mezi hudbou a zvukem, analytickou esejí _Zvuk a antropocén_ historičky a teoretičky **[Anny Kvíčalové][14]** a dokumentací rozhlasového programu [_International Dawn Chorus_][8], věnovanému jitřním zvukovým krajinám, který byl vysílán na ČR Vltava v květnu 2020. Zveřejnění článku o jiném pojetí _zvukové krajiny_ totiž jako formy světové "elektroakustické kompozice" od Barry Truaxe je také - pokud vím - první text tohoto kanadského hudebníka přeložený do češtiny. To vše doplněno o oznámení o čerstvě dokončené knize [_Sound and Environment_][9], vydané editory **Janem Krtičkou** a **Pavlem Mrkusem** na Fakultě umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně a výzvou k účasti k projektu [This Land is Not Mine][13] Kit Austen v Horní Lužici. Ten dočasně uzavírá on-line čítanku věnovanou zvukovým i jiným krajinám a také trochu akustické ekologii.

Samozřejmě by bylo vhodné připojit několik dalších rozhovorů s autory, kteří se zvukovým uměním s přídechem ekologie zabývají, nebo zabývali zejména u nás. Zajímavým přínosem je studie o málo známých experimentech Aloise Piňose, který ve skladbách _Speleofonie_ a _Kateřinské hry_ z poloviny 70 let využil záznamy perkusivního dotyku krápníků a zvuky řeky Punkvy. Nahrávky byly zpracovány ve Studiu bratislavského rozhlasu a přehrávány návštěvníkům Kateřinské jeskyně Moravského krasu. Také v kompozici _Kontrapunkty přírody_ z roku 1978 Piňos použil také "terénní nahrávky - vody, větru, zvířat a lidských hlasů. Tento text připravujeme a zveřejníme, jakmile ho Tomáš Hambálek, který na toto téma psal v Brně na Masarykově univerzitě bakalářku, dopíše a pošle.

I když to vyhlíží jako by ke všemu důležitému v těchto souvislostech došlo hlavně někde daleko, v Kanadě, USA, Francii, Anglii, Austrálii, nebo alespoň v Polsku (například číslo časopisu Glissando z roku 2015, věnované zvukové krajině) a je tedy nutno vše napřed přeložit, možná i v českých a slovenských hudebních krajinách jsou ukryty ekoakustické kořeny, o které prozatím nevědomky jen zakopáváme.

Rád bych tím poděkoval všem autorům textů, kteří je pro tento výbor poskytli, překladatelům, zejména Martinu Lauerovi za jeho překlad _Nové zvukové krajiny_ i Lloydu Dunnovi za pečlivou úpravu knížky i celého výboru.

Další příspěvky, rozhovory, studie o zvuku, hudbě a krajině městské i přírodní budou zde i tam - ve spolupráci s [_Hisvoice.cz_][12] - postupně doplňovány. Pokud snad máte doma něco v šuplíku, nebo dokonce rozepsané, neváhejte se ozvat na zvukac et centrum.cz

_Miloš Vojtěchovský, listopad 2020_

  [1]: https://www.sfu.ca/~truax/wsp.html
  [2]: https://monoskop.org/File:Schafer_R_Murray_The_Soundscape_Our_Sonic_Environment_and_the_Tuning_of_the_World_1994.pdf
  [3]: https://www.sfu.ca/~truax/handbook2.html
  [4]: http://www.iinsteco.org/our-mission.php
  [5]: https://www.udk-berlin.de/en/courses/sound-studies-and-sonic-arts-master-of-arts/
  [6]: http://markpeterwright.net/
  [7]: http://fonik.dk/
  [8]: http://soundtent.org/soundcamp_reveil.html
  [9]: http://murmurans.ujep.cz/
[10]: https://agosto-foundation.org/cs/mediateka/acoustic-ecology/kompozice-zvukove-krajiny-jako-globalni-hudba

[11]: https://maaheli.ee/main/ [12]: https://www.hisvoice.cz [13]: https://www.katausten.com/portfolio/this-land-is-not-mine/ [14]: https://agosto-foundation.org/cs/mediateka/acoustic-ecology/tiche-jaro-a-ruch-antropocenu