Alexander Kluge

Born	February 14, 1932(1932-02-14) Halberstadt, Germany
Web	UbuWeb, Aaaaarg, Wikipedia, Using "Academia.edu" as base chain is not permitted during the annotation process., Open Library

Alexander Kluge (1932) is a German author and film director.

Films

Feature-length films

• Abschied von Gestern, 1965/66, 35 mm, b/w, 88 min.
• Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos, 1967, 35 mm, b/w and col., 103 min.
• Der grosse Verhau, 1969/70, 35 mm, b/w und col., 86 min.
• Willi Tobler und der Untergang der 6. Flotte, 1971, 35 mm, b/w and col., 96 min.
• Gelegenheitsarbeit einer Sklavin, 1973, 35 mm, b/w, 91 min. [1]
• with Edgar Reitz, In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod, 1974, 35 mm, b/w, 90 min. [2]
• Der starke Ferdinand, 1975/76, 35 mm, col., 97 min.
• with Volker Schlöndorff, Rainer Werner Fassbinder, Edgar Reitz and others, Deutschland im Herbst, 1978, 35 mm, col. and b/w, 123 min.
• Die Patriotin, 1979, 35 mm, col. und b/w, 121 min. [3]
• with Volker Schlöndorff, Stefan Aust and Alexander von Eschwege, Der Kandidat, 1980, 35 mm, col. und b/w, 129 min.
• with Stefan Aust, Axel Engstfeld and Volker Schlöndorff, Krieg und Frieden, 1982/83, 35 mm, col., 120 min.
• Die Macht der Gefühle, 1983, 35 mm, b/w and col., 115 min.
• Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit, 1985, 35 mm, col., 113 min.
• Vermischte Nachrichten, 1986, 35 mm, b/w and col., 103 min. (link to a version with EN subs)
• Nachrichten aus der ideologischen Antike. Marx – Eisenstein – Das Kapital, 2008. [4]
• Früchte des Vertrauens, 2009.
• Wer sich traut, reißt die Kälte vom Pferd, 2010.
• with Basil Gelpke, Mensch 2.0, 2011.
• Theorie der Erzählung. Frankfurter Poetikvorlesungen, 2012.
• Nachrichten vom Großen Krieg (1914-1918), 2014, 94 min.

Short films

• with Peter Schamoni, Brutalität in Stein (Die Ewigkeit von gestern) [Brutality in Stone (Yesterday Goes on for Ever)], 1960, 35 mm, b/w, 12 min. [5]
• with Paul Kruntorad, Rennen, 1961, 35 mm, b/w, 9 min.
• with Karen Kluge, Lehrer im Wandel [Teachers in Transformation], 1962/63, 35 mm, b/w, 11 min.
• Protokoll einer Revolution, 1963, 35 mm, b/w, 12 min.
• Porträt einer Bewährung [Portrait of One Who Proved His Mettle], 1964, 35 mm, b/w, 13 min.
• Pokerspiel, 1966, 35 mm, b/w, 14 min.
• Frau Blackburn, geb. 5. Jan. 1872, wird gefilmt [Frau Blackburn, Born 5 Jan. 1872, Is Filmed], 1967, 35 mm, b/w, 14 min.
• Feuerlöscher e.a. Winterstein [Fireman E. A. Winterstein], 1968, 35 mm, b/w, 11 min.
• Die unbezähmbare Leni Peickert, 1967/68, 35 mm, b/w, 33 min.
• Der grosse Verhau, 1969/70, 35 mm, b/w and col., 86 min.
• Ein Arzt aus Halberstadt, 1969/70, 35 mm, b/w, 29 min.
• Wir verbauen 3 x 27 Milliarden Dollar in einen Angriffschlachter, 1971, 35 mm, col. and b/w, 18 min.
• Besitzbürgerin, Jahrgang 1908 [A Woman from the Property-owning Middle Class, Born 1908], 1973, 35 mm, b/w, 11 min.
• Richtlinien und Märchen, 1974.
• Zu böser Schlacht schleich ich heut Nacht so bang, 1977, 35 mm, col., 81 min.
• with Maximiliane Mainka, Die Menschen, die das Stauffer-Jahr vorbereiten, 1977, 35 mm, col. and b/w, 40 min.
• with Maximiliane Mainka, Nachrichten von den Stauffern I und II [News from the Hohenstaufens], 1977, 35 mm, b/w, 13 & 11 min.
• with Edgar Reitz, Biermann-Film, 1983, 35 mm, b/w, 3 min.
• Auf der Suche nach einer praktisch-realistischen Haltung, 1983, 35 mm, b/w, 12 min.
• Neues vom Tage / Die plebejische Nachricht / Ein Raster in fünf Kapiteln, 1988, TV.
• Das Beste an der ARD sind ihre Anfänge / Die 'Stuttgarter Schule' / Dokumentarfilm im 20. Jahrhundert, 1990, TV.

Publications

(in German unless noted)

• Die Universitäts-Selbstverwaltung. Ihre Geschichte und gegenwärtige Rechtsform, Frankfurt am Main: Klostermann, 1958. Dissertation.

• Lebensläufe, Stuttgart: Goverts, 1962; new ed., exp., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986. Fiction. Incl. "Anita G.".
  • Attendance List for a Funeral: Stories, trans. Leila Vennewitz, New York: McGraw-Hill, 1966, 203 pp; rev. ed. as Case Histories: Stories, New York: Holmes & Meier, 1988, xix+203 pp. (English)
  • Biografie, trans. Enrico Filippini, Milan: A. Mondadori, 1966, 312 pp. (Italian)
  • Życiorysy, trans. Joanna and Janina Jonscher, Warsaw: Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1966, 286 pp. (Polish)
  • Anita G., suivi d'autres nouvelles, trans. Anne Gaudu, Paris: Gallimard, 1967, 243 pp. (French)
  • Personakter, trans. Elsie and Håkan Tollet, Stockholm: Norstedt, 1967, 220 pp. (Swedish)
  • Životopisy, trans. Jitka Bodláková, Prague: Svoboda, 1969, 194 pp. (Czech)

• Schlachtbeschreibung, Olten/Freiburg im Breisgau: Walter, 1964; 2nd ed., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993. Fiction.
  • Slaget, trans. Elsie and Håkan Tollet, Stockholm: Norstedt, 1965, 307 pp. (Swedish)
  • Stalingrad: description d'une bataille, trans. Anne Gaudu, Paris: Gallimard, 1966, 284 pp. (French)
  • Taistelukuvaus, trans. Aaro Lassi, Helsinki: Tammi, 1966, 297 pp. (Finnish)
  • The Battle, trans. Leila Vennewitz, New York: McGraw-Hill, 1967, 255 pp. (English)
  • Organizzazione di una disfatta: Stalingrado, Milan: Rizzoli, 1967, 271 pp. (Italian)
  • Slaget: En dokumentarisk skildring af slaget om Stalingrad, trans. Mogens Boisen, Copenhagen: Gyldendal, 1967, 240 pp. (Danish)

• with Oskar Negt, Öffentlichkeit und Erfahrung: Zur Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1972.
  • Offentlighet og erfaring, Grenå: GMT, 1974, 321 pp. (Norwegian)
  • Offentlighet og erfaring, trans. Rolf Reitan, Kongerslev: GMZ, 1974, xxiv+310 pp. (Danish)
  • Offentlighet og erfaring: til organisasjonsanalysen av borgerlig og proletarisk offentlighet, GMT, 1974, xxiv+305 pp. (Swedish)
  • Sfera pubblica ed esperienza: per un'analisi dell'organizzazione della sfera pubblica borghese e della sfera pubblica proletaria, trans. Teodoro Scamardi, pref. Pier Aldo Rovatti, Milan: Mazzotta, 1979, 228 pp. (Italian)
  • Public Sphere and Experience: Toward an Analysis of the Bourgeois and Proletarian Public Sphere, trans. Peter Labanyi, Jamie Owen Daniel, and Assenka Oksiloff, University of Minnesota Press, 1993, 305 pp, ARG. (English)

• Lernprozesse mit tödlichem Ausgang, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1973; 4th ed., 1988. Sci-fi.
  • Massdöden i Venedig och andra läroprocesser med dödlig utgång, trans. Margaretha Holmqvist, Stockholm: PAN/Norstedt, 1977, 183 pp. (Swedish)
  • Learning Processes with a Deadly Outcome, trans. Christopher Pavsek, Duke University Press, 1996, xiv+112 pp. (English)
  • "Mass Death in Venice", trans. Jeffrey S. Librett, New German Critique 30 (Autumn 1983), pp 61-63. Excerpt. (English)

• Gelegenheitsarbeit einer Sklavin. Zur realistischen Methode, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975.

• Unheimlichkeit der Zeit. Neue Geschichten, 18 vols., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977.
  • Nuove storie: "spaesato nel tempo", trans. Giuliano Bernini, Milan: Feltrinelli, 1982, 431 pp. (Italian)
  • "Selections from New Stories, Notebooks 1-18 'The Uncanniness of Time' ", October 46 (Autumn 1988), pp 103-115. Excerpt. (English)

• Die Patriotin. Texte/Bilder 1–6, Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1979, 480 pp.
  • "On Film and the Public Sphere", trans. Thomas Y. Levin and Miriam B. Hansen, New German Critique 24/25 (Fall/Winter 1981-82), pp 206-220; repr. in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 33-49. Excerpts. (English)

• with Oskar Negt, Geschichte und Eigensinn, 3 vols., Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1981; repr., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1993. 1. Geschichtliche Organisation der Arbeitsvermögen; 2. Deutschland als Produktionsöffentlichkeit; 3. Gewalt des Zusammenhangs.
  • History and Obstinacy, ed. & intro. Devin Fore, trans. Richard Langston, Zone Books, 2014, 541 pp. (English)

• Die Macht der Gefühle, Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1984.

• Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit, Frankfurt am Main: Syndikat Autoren und Verlagsgesellschaft, 1985.
  • "The Assault of the Present on the Rest of Time", trans. Tamara Evans and Stuart Liebman, New German Critique 49 (Winter 1990), pp 11-22. Excerpts. (English)

• with Klaus von Bismarck, Günter Gaus, and Ferdinand Sieger, Industrialisierung des Bewußtseins, Munich: Piper, 1985, 220 pp.

• Die Wächter des Sarkophags. 10 Jahre Tschernobyl, Hamburg: Rotbuch, 1996.

• with Heiner Müller, Esprit, pouvoir et castration: entretiens inédits (1990-1994), trans. Marianne Beauviche and Eleonora Rossi, postf. Jean Jourdheuil, Paris: Editions théâtrales, 1998, 74 pp. [6] (French)

• with Heiner Müller, Profession arpenteur: entretiens, nouvelles série (1993-1995), trans. Eleonora Rossi and Jean-Pierre Morel, postf. Jean-Pierre Morel, Paris: Editions théâtrales, 2000, 127 pp. [7] (French)

• Chronik der Gefühle, 2 vols., Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2000. 1. Basisgeschichten; 2. Lebensläufe. Contains Schlachtbeschreibung, Lernprozesse mit tödlichen Ausgang, Lebensläufe and Neue Geschichten.
  • Chronique des sentiments, trans. & intro. Pierre Deshusses, Paris: Gallimard, 2003, 248 pp. (French)
  • Ur känslornas historia, trans. Lars Bjurman, Eslöv: Symposion, 2003, 224 pp. (Swedish)
  • Khronika chuvstv, trans. S. Romashko, Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2004, 384 pp. (Russian)

• with Oskar Negt, Der unterschätzte Mensch. Gemeinsame Philosophie in zwei Bänden, 2 vols., Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 2001. 1. Suchbegriffe / Öffentlichkeit und Erfahrung / Massverhältnisse des Politischen; 2. Geschichte und Eigensinn. Contains Suchbegriffe (26 conversations and interviews first published in a book format), Öffentlichkeit und Erfahrung, Die Maßverhältnisse des Politischen (upd. & rev. ed. of Negt's and Kluge's critique of Realpolitik), and Geschichte und Eigensinn.
  • O que há de político na política? relações de medida em política; 15 propostas sobre a capacidade de discernimento, trans. João Azenha jún, São Paulo: UNESP, 1999, 316 pp. (Brazilian Portuguese)
• Verdeckte Ermittlung. Ein Gespräch mit Christian Schulte und Rainer Stollman, eds. Christian Schulte and Rainer Stollman, Berlin: Merve, 2001.
• Die Kunst, Unterschiede zu machen, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.
• Die Lücke, die der Teufel lässt. Im Umfeld des neuen Jahrhunderts, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003.
  • The Devil's Blind Spot: Tales From the New Century, trans. Martin Chalmers and Michael Hulse, New York: New Directions, 2004, viii+322 pp. Contains 173 of the 500 stories in the original German edition. (English)
  • El hueco que deja el diablo historias del nuevo siglo, trans. Daniel Najmías, Barcelona: Anagrama, 2007, 377 pp. (Spanish)
• with Dirk Baecker, Vom Nutzen ungelöster Probleme, Berlin: Merve, 2003.

• Fontane – Kleist – Deutschland – Büchner: Zur Grammatik der Zeit, Berlin: Wagenbach, 2004.
  • De la grammaire du temps: Theodor Fontane, Heinrich von Kleist, Anna Wilde, G. E. Lessing, Jürgen Habermas, Heiner Müller, trans. Anne-Elise Delatte, Harmattan, 2003, 158 pp. (French)

• Tür an Tür mit einem anderen Leben. 350 neue Geschichten, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006.

• Geschichten vom Kino, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2007. [8]
  • Cinema Stories, trans. Martin Brady and Helen Hughes, New York: New Directions, 2007, 111 pp. (English)
  • 120 historias del cine, trans. Nicolás Gelormini, ed. Carla Imbrogno, Buenos Aires: Caja Negra, 2010, 307 pp. (Spanish)

• Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008, 139 pp; new ed., commentary Thomas Combrink, Berlin: Suhrkamp, 2011, 200 pp. [9]
  • "The Air Raid on Halberstadt, 8 April 1945", trans. Reinhard Mayer, Semiotext(e) 11 (1982), pp 306-315; repr. in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 155-160. Extract. (English)
  • Air Raid, trans. Martin Chalmers, afterw. W. G. Sebald, London: Seagull, 2014, 144 pp. [10] (English)
  • Ataque aéreo a Halberstadt, el 8 de abril de 1945, trans. José Luis Arántegui, Boadilla del Monte: Antonio Machado, 2014, 132 pp. (Spanish)

• with Joseph Vogl, Soll und Haben. Fernsehgespräche, Berlin: diaphanes, 2009.
  • Crédit et débit: entretiens télévisés, trans. Magali Jourdan and Mathilde Sobottke, Paris: diaphanes, 2013, 77 pp. (French)

• Das Labyrinth der zärtlichen Kraft. 166 Liebesgeschichten, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2009.

• with Gerhard Richter, Dezember, Berlin: Suhrkamp, 2010.
  • December: 39 Stories, 39 Pictures, trans. Martin Chalmers, London: Seagull, 2012, 118 pp. [11] (English)
  • Décembre, Zurich: diaphanes, 2012, 128 pp. (French)

• Das Bohren harter Bretter - 133 politische Geschichten, Berlin: Suhrkamp, 2011. [12]
  • Ṯuqb al-alwāḥ aṣ-ṣalba 133 ḥikāya sīyāsīya, trans. ʻAlā ʻĀdil, al- Qāhira Ṣifṣāfa, 2014, 295 pp. (Arabic)

• He has the heartless eyes of one loved above all else / Er hat die herzlosen Augen eines über alles Geliebten, trans. Christopher Jenkin-Jones, Ostfildern: Hatje Cantz, 2011, 10 pp. Published in conjunction with Documenta 13. (English)/(German)
• Das fünfte Buch: Neue Lebensläufe. 402 Geschichten, Berlin:, Suhrkamp, 2012.
• Personen und Reden, Berlin: Wagenbach, 2012.
• Die Entsprechung einer Oase. Essay für die digitale Generation, Berlin: Mikrotext, 2013.
• "Wer ein Wort des Trostes spricht, ist ein Verräter." 48 Geschichten für Fritz Bauer, Berlin: Suhrkamp, 2013.
• with Gerhard Richter, Nachricht von ruhigen Momenten, Berlin: Suhrkamp, 2013.
• 30. April 1945 – Der Tag, an dem Hitler sich erschoß und die Westbindung der Deutschen begann, Berlin: Suhrkamp, 2014.
  • 30 April 1945: The Day Hitler Shot Himself and Germany's Integration with the West Began, trans. Wieland Hoban, afterw. Reinhard Jirgl, London: Seagull, 2015, 160 pp. [13] (English)

Selected essays (monographs and journal issues)

• October 46: "Alexander Kluge: Theoretical Writings, Stories and an Interview", MIT Press, 1988, 218 pp. (English)
• New German Critique 49: Special Issue on Alexander Kluge, New York: Telos, 1990, 196 pp. (English)
• In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod. Texte zu Kino, Film, Politik, ed. Christian Schulte, Berlin: Vorwerk 8, 1999; 3rd ed., 2011, 280 pp. [14]
• Raw Materials for the Imagination, ed. Tara Forrest, Amsterdam University Press, 2012, 440 pp. (English)
• L'utopie des sentiments: essais et histoires de cinéma, ed. Dario Marchiori, trans. Christophe Jouanlanne and Vincent Pauval, Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2014, 223 pp. (French)
• El contexto de un jadín: Discursos sobre las artes, la esfera pública y la tarea de autor, ed., trans. & intro. Carla Imbrogno, Buenos Aires: Caja Negra, 2014. (Spanish)

Selected articles and interviews

• "Das politische als Intensität alltäglicher Gefühle", in Freibeuter, Berlin, 1979, pp 56-62. Speech on the occasion of the award of the Fontane Prize for literature. The text is a transcript of a partly improvised speech.
  • "The Political as Intensity of Everyday Feelings", trans. Andrew Bowie, Cultural Critique 4 (Autumn 1986), pp 119-128; repr. in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 283-290. (English)
• "The Sharpest Ideology: That Reality Appeals to its Realistic Character", trans. David Roberts, On the Beach 3/4 (Summer 1984), pp 23-24; repr. in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 191-196. (English)
• "Die Macht der Bewußtseinsindustrie und das Schicksal unserer Öffentlichkeit. Zum Unterschied von machbar und gewalttätig", in Bismarck et al., Industrialisierung des Bewußtseins, 1985, pp 51-129; abridged as "Warum Kooperation zwischen Film und Fernsehen? Zur Mainzer Erklärung", in Neue Medien contra Filmkultur?, ed. Kraft Wetzel, Berlin, Volker Spiess, 1987, pp. 237-244. [15] The "Mainz Manifesto," coauthored by Heinz Ungureit, Guenter Rohrbach, Gunther Witte, and Kluge, was read on October 26, 1983, during the television criticism conference held at Mainz.
  • "Why Should Film and Television Cooperate? On the Mainz Manifesto", trans. Stuart Liebman, October 46 (Autumn 1988), pp 96-102. Trans. of 1987 abridged version. (English)
• with Heiner Müller, "Charakterpanzer und Bewegungskrieg", in Kluge and Müller, Ich schulde der Welt einen Toten, Hamburg: Rotbuch, 1996, pp 85-91.
  • "Character Armour and Mobile Warfare", trans. Philip Thomson, in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 365-368. (English)
• ‘Debatte über den Dokumentarfilm (Gespräch mit Klaus Eder)", in Kluge, In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod, 1999, pp 269-282.
  • "Debate on the Documentary Film: Conversation with Klaus Eder, 1980", trans. Robert Savage, in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 197-208. (English)
• with Jeff Mills, "Godfather des Techno", in Kluge, Verdeckte Ermittlung, ed. Berlin: Merve, 2001, pp 127-139.
  • "Jeff Mills: Godfather of Techno", trans. Robert Savage, in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 369-377. (English)
• "At the 2003 International Security Conference", trans. Kurt Beals, N+1 2 (Spring 2005), pp 109-120; repr. in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 291-301. (English)
• with Joseph Vogl, "Tsunami der Emotion: Über Tosca von Puccini", in Kluge and Vogl, Soll und Haben, 2009, pp 73-84.
  • "Tsunami of Emotion: On Puccini’s Tosca", trans. Robert Savage, in Kluge, Raw Materials for the Imagination, 2012, pp 378-386. (English)

Links

• http://www.kluge-alexander.de/
• Kluge's biography on EAI
• http://klugedaskapital.weebly.com/
• Kluge visits Prague, 2012.
• Stadt - Religion - Kapitalismus: Das Prinzip Stadt, curated by Alexander Kluge and Richard Sennett, HKW Berlin, April 2014. [16] [17]