View source for El Lissitzky/Topographie der Typographie 1923

[[Image:Lissitzky_El_1923_Topographie_der_Typographie.jpg|thumb|350px|in ''Merz'' 4, Hanover, Jul 1923, p 47. [http://monoskop.org/images/5/5a/Merz_4_Banalitaeten.pdf#page=16 PDF].]]
==TOPOGRAPHIE DER TYPOGRAPHIE==
(Einige Thesen aus dem demnächst erscheinenden Buche von EL LISSITZKY.)

# Die Wörter des gedruckten Bogens werden abgesehen, nicht abgehört.
# Durch konventionelle Worte teilt man Begriffe mit, durch Buchstaben soll der Begriff gestalten werden.
# Oeconomie des Ausdrucks -- Optik anstatt Phonetik.
# Die Gestaltung des Buchraumes durch das Material des Satzes nach den Gesetzen der typographischen Mechanik muß den Zug- und Druckspannungen des Inhaltes entsprechen.
# Die Gestaltung des Buchraumes durch das Material der Klischees, die die neue Optik realisieren. Die supernaturalistische Realität des vervollkommneten Auges.
# Die kontinuierliche Seitenfolge -- das bioskopische Buch. 
# Das neue Buch fordert den neuen Schrift-Steller. Tintenfaß und Gänsekiel sind tot.
# Der gedruckte Bogen überwindet Raum und Zeit. Der gedruckte Bogen, die Unendlichkeit der Bücher, muß überwunden werden. DIE ELEKTRO-BIBLIOTHEK.
<hr>
Die Redaktion ist nicht mit allen Thesen einverstanden, da sie einen Zusammenhang zwischen Text und Buchstabengestaltung nur bedingt anerkennt.

==Topography of Typography==
# The words on the printed are learnt by sight, not by hearing.
# Ideas are communicated through conventional words, the idea should be given form through the letters.
# Economy of expression -- optics instead of phonetics.
# The designing of the book-space through the material of the type, according to the laws of typographical mechanics, must correspond to the strains and stresses of the content.
# The design of the book-space through the material of the illustrative process blocks, which give reality to the new optics. The supernaturalistic reality of the perfected eye.
# The continuous page-sequence -- the bioscopic book.
# The new book demands the new writer. Inkstand and goose-quill are dead.
# The printed sheet transcends space and time. The printed sheet, the infinity of the book, must be transcended. THE ELECTRO-LIBRARY.

''Sourced from Sophie Lissitzky-Küppers, ''El Lissitzky: Life, Letters, Texts'', London: Thames and Hudson, 1968, p 359.''

[[Series:Text]]