File:Emilia Marra Commit Moosbrugger For Trial (ita-eng).pdf

Processo a Moosbrugger / Commit Moosbrugger For Trial :: Emilia Marra (Author) - License CC 4.0 - Text :: copyright Emilia Marra - Publishing House :: Rizosfera, free copyright - Series of books :: I forti dell'avvenire/The Strong of the Future - Code Number :: SF015 - Year :: 2018 - Language :: Italian/English - Foreword :: Obsolete Capitalism - Graphics :: Gabriele Fantuzzi - English Translation :: Emilia Marra

Ringraziamo Emilia Marra per la disponibilità a pubblicare il suo testo bilingue «Processo a Moosbrugger: considerazioni sulla vita impersonale». È stato di gran lunga tra i testi migliori presentati alla nona conferenza mondiale di studi deleuziani, «Virtuality, Becoming and Life», tenutasi a Roma lo scorso luglio 2016. Faceva parte di un panel, notevole per la qualità espressa, promosso dalla rivista filosofica online La Deleuziana, il cui titolo recitava «La vita innumerevole. Per una liberazione del pensiero ovunque sia imprigionato». Questo testo è importante perché, oltre a introdurre Robert Musil e il suo capolavoro «L’uomo senza qualità» nel campo accelerazionista, dimostra quanto si possa andare lontano con il pensiero quando si abbandonano i vecchi steccati e le vecchie divisioni novecentesche di L/ACC e R/ACC.

We kindly thank Emilia for her text «Commit Moosbrugger for Trial: Reflections on an Impersonal Life». It was one of the best talks in the 9th Deleuze Studies Conference Rome (July) 2016, «Virtuality, Becoming and Life». It was part of a brilliant panel host by La Deleuziana philosophical journal entitled «Countless Life. For a Liberation of Thought Wherever it is imprisoned.» This text is important because it shows how far you can go with the thought when you leave out the old twentieth century divisions between L / ACC and R / ACC.