Difference between revisions of "Henri Bergson"

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "imagesize = 342px" to "imagesize = 338px")
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox artist
 
{{Infobox artist
 
|image = Henri_Bergson.jpg
 
|image = Henri_Bergson.jpg
−
|imagesize = 250px
+
|imagesize = 338px
 
|birth_date = {{birth date|1859|10|18|mf=y}}
 
|birth_date = {{birth date|1859|10|18|mf=y}}
 
|birth_place = Paris, France
 
|birth_place = Paris, France
 
|death_date = {{Death date and age|1941|1|4|1859|10|18|mf=y}}
 
|death_date = {{Death date and age|1941|1|4|1859|10|18|mf=y}}
 
|death_place = Paris, France
 
|death_place = Paris, France
−
|web = [[Aaaaarg::http://aaaaarg.fail/maker/53106c48334fe07269201aa5|Aaaaarg]], [[Wikipedia::http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bergson|Wikipedia]], [[Academia.edu::http://www.academia.edu/Documents/in/Henri_Bergson|Academia.edu]], [[OpenLibrary::http://openlibrary.org/authors/OL18539A/|Open Library]], [[ProjectGutenberg::http://www.gutenberg.org/ebooks/author/1462|Project Gutenberg]]
+
|web = [[Aaaaarg::http://aaaaarg.fail/maker/53106c48334fe07269201aa5|Aaaaarg]], [[Wikipedia::http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bergson|Wikipedia]], [[Academiaedu::http://www.academia.edu/Documents/in/Henri_Bergson|Academia.edu]], [[OpenLibrary::http://openlibrary.org/authors/OL18539A/|Open Library]], [[ProjectGutenberg::http://www.gutenberg.org/ebooks/author/1462|Project Gutenberg]]
 
}}
 
}}
 
'''Henri-Louis Bergson''' (1859–1941) was a French philosopher.
 
'''Henri-Louis Bergson''' (1859–1941) was a French philosopher.
  
−
[[Image:Bergson_Henri_Essai_sur_les_donnees_immediates_de_la_conscience.jpg|thumb|258px|''Essai sur les données immédiates de la conscience'', 1889; 1908, [http://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_donn%C3%A9es_imm%C3%A9diates_de_la_conscience WS], [http://archive.org/details/essaisurlesdonn00berggoog IA].]]
+
[[Image:Bergson_Henri_Essai_sur_les_donnees_immediates_de_la_conscience.jpg|thumb|350px|''Essai sur les données immédiates de la conscience'', 1889; 1908, [http://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_donn%C3%A9es_imm%C3%A9diates_de_la_conscience WS], [http://archive.org/details/essaisurlesdonn00berggoog IA].]]
 
==Works==
 
==Works==
−
(in French unless noted)
+
(in French unless noted otherwise)
 
* ''Essai sur les données immédiates de la conscience'', 1889; 6th ed., 1908, [http://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_donn%C3%A9es_imm%C3%A9diates_de_la_conscience WS], [http://archive.org/details/essaisurlesdonn00berggoog IA]. Doctoral dissertation.
 
* ''Essai sur les données immédiates de la conscience'', 1889; 6th ed., 1908, [http://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_donn%C3%A9es_imm%C3%A9diates_de_la_conscience WS], [http://archive.org/details/essaisurlesdonn00berggoog IA]. Doctoral dissertation.
−
** ''Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness'', trans. F.L. Pogson, London: Macmillan, 1910, [http://archive.org/details/timeandfreewill00pogsgoog IA], [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1910/Bergson_1910_toc.html HTML]; New York: Harper & Brothers, 1960, [http://archive.org/details/timeandfreewilla009545mbp IA]; Dover, 2001, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=6DC40F74EB3C7318CE827B801D24FDB8 PDF]. {{en}}
+
** ''Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness'', trans. F.L. Pogson, London: Macmillan, 1910, [http://archive.org/details/timeandfreewill00pogsgoog IA], [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1910/Bergson_1910_toc.html HTML]; New York: Harper & Brothers, 1960, [http://archive.org/details/timeandfreewilla009545mbp IA]; Dover, 2001, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=6DC40F74EB3C7318CE827B801D24FDB8 PDF]. {{en}}
 
** ''Zeit und Freiheit: eine Abhhandlung über die unmittelbaren Bewusstseinstatsachen'', trans. Paul Fohr, Jena: Eugen Diederichs, 1911, 188 pp; repr., afterword Konstantinos P. Romanòs, Frankfurt: Athenäum, 1989. {{de}}
 
** ''Zeit und Freiheit: eine Abhhandlung über die unmittelbaren Bewusstseinstatsachen'', trans. Paul Fohr, Jena: Eugen Diederichs, 1911, 188 pp; repr., afterword Konstantinos P. Romanòs, Frankfurt: Athenäum, 1989. {{de}}
 
** ''Tiden och den fria viljan: en undersökning av de omedelbara medvetenhetsfakta'', trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1912, 166 pp. {{sw}}
 
** ''Tiden och den fria viljan: en undersökning av de omedelbara medvetenhetsfakta'', trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1912, 166 pp. {{sw}}
Line 29: Line 29:
 
** ''Ogled o neposrednim činjenicama svesti'', trans. Feliks Pašić, intro. Marija Brida, Belgrade: Mladost, 1978, xxx+116 pp. {{sr}}
 
** ''Ogled o neposrednim činjenicama svesti'', trans. Feliks Pašić, intro. Marija Brida, Belgrade: Mladost, 1978, xxx+116 pp. {{sr}}
 
** ''Sigan kwa chayu ŭiji'', Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Samsŏng Ch'ulp'ansa, 1982, 398 pp. {{ko}}
 
** ''Sigan kwa chayu ŭiji'', Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Samsŏng Ch'ulp'ansa, 1982, 398 pp. {{ko}}
−
** ''Ensaio sobre os dados imediatos da consciência'', trans. Joâo da Silva Gama, Lisbon: Edições 70, 1988, 169 pp, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=962eec93f5bf85de375b6219d30b6c76 PDF]. {{pt}}
+
** ''Ensaio sobre os dados imediatos da consciência'', trans. Joâo da Silva Gama, Lisbon: Edições 70, 1988, 169 pp, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=962eec93f5bf85de375b6219d30b6c76 PDF]. {{pt}}
 
** ''Tiden og den frie vilje: en undersøkelse av de umiddelbare indre kjensgjerninger'', trans., notes & afterw. Hans Kolstad, Oslo: Aschehoug, 1990, 314 pp; 2nd ed., 1998, [http://www.nb.no/nbsok/nb/1ccdb6c77c97b93989ada13106a38da3 NB]. {{no}}
 
** ''Tiden og den frie vilje: en undersøkelse av de umiddelbare indre kjensgjerninger'', trans., notes & afterw. Hans Kolstad, Oslo: Aschehoug, 1990, 314 pp; 2nd ed., 1998, [http://www.nb.no/nbsok/nb/1ccdb6c77c97b93989ada13106a38da3 NB]. {{no}}
 
** ''Ta amesa dedomena tēs syneidēsēs'', Athens: Ekdoseis Kastaniōtē, 1998, 323 pp. {{gr}}
 
** ''Ta amesa dedomena tēs syneidēsēs'', Athens: Ekdoseis Kastaniōtē, 1998, 323 pp. {{gr}}
−
** ''Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei'', trans. Diana Morăraşu, Iaşi: Institutul European, 1992, 2nd ed, 1998, [[Media:Bergson_Henri_Eseu_asupra_datelor_imediate_ale_constiintei_1998.pdf|PDF]], [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=c723bd740f03a5f6f195f995bb78f35e PDF], [https://archive.org/details/HenriBergsonEseuAsupraDatelorImediateAleConstiinteiInstitutulEuropean1998 IA], [http://aaaaarg.fail/static/reader.htm?0=c723bd740f03a5f6f195f995bb78f35e-0 ARG]. {{ro}}
+
** ''Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei'', trans. Diana Morăraşu, Iaşi: Institutul European, 1992, 2nd ed, 1998, [[Media:Bergson_Henri_Eseu_asupra_datelor_imediate_ale_constiintei_1998.pdf|PDF]], [http://libgen.rs/book/index.php?md5=c723bd740f03a5f6f195f995bb78f35e PDF], [https://archive.org/details/HenriBergsonEseuAsupraDatelorImediateAleConstiinteiInstitutulEuropean1998 IA], [http://aaaaarg.fail/static/reader.htm?0=c723bd740f03a5f6f195f995bb78f35e-0 ARG]. {{ro}}
 
** ''Ogled o neposrednim datostima svijesti'', trans. Sanja Grahek, ed. Dimitrije Savić, Zagreb: Demetra, 2000, ix+294 pp. {{cr}}
 
** ''Ogled o neposrednim datostima svijesti'', trans. Sanja Grahek, ed. Dimitrije Savić, Zagreb: Demetra, 2000, ix+294 pp. {{cr}}
 
** ''Tijd en vrije wil: essay over de onmiddellijke gegevenheden van het bewustzijn'', trans. Jeanne Holierhoek, Amsterdam: Boom, 2014, 162 pp. {{nl}}
 
** ''Tijd en vrije wil: essay over de onmiddellijke gegevenheden van het bewustzijn'', trans. Jeanne Holierhoek, Amsterdam: Boom, 2014, 162 pp. {{nl}}
Line 43: Line 43:
 
** ''Materia och minne: en undersökning av kroppens förhållande till själen'', trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstran, 1913, xvi+230 pp. {{sw}}
 
** ''Materia och minne: en undersökning av kroppens förhållande till själen'', trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstran, 1913, xvi+230 pp. {{sw}}
 
** ''Materie und Gedächtnis: Essays zur Beziehung zwischen Körper und Geist'', intro. & trans. Wilhelm Windelband, Jena: Eugen Diederichs, 1908, xiv+263 pp, [http://archive.org/details/materieundgedch00berggoog IA]; repr., intro. Erik Oger, Hamburg: Meiner, 1991. {{de}}
 
** ''Materie und Gedächtnis: Essays zur Beziehung zwischen Körper und Geist'', intro. & trans. Wilhelm Windelband, Jena: Eugen Diederichs, 1908, xiv+263 pp, [http://archive.org/details/materieundgedch00berggoog IA]; repr., intro. Erik Oger, Hamburg: Meiner, 1991. {{de}}
−
** ''Matter and Memory'', trans. Nancy Margaret Paul and W. Scott Palmer, London: G. Allen & Unwin, 1911, xxiv+339 pp; 1929, [http://archive.org/details/matterandmemory012086mbp IA], [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1911b/Bergson_1911_toc.html HTML]; Zone Books, 1990, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=B6CA43F24E952B182217CA3B7140D7F1 PDF]. {{en}}
+
** ''Matter and Memory'', trans. Nancy Margaret Paul and W. Scott Palmer, London: G. Allen & Unwin, 1911, xxiv+339 pp; 1929, [http://archive.org/details/matterandmemory012086mbp IA], [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1911b/Bergson_1911_toc.html HTML]; Zone Books, 1990, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=B6CA43F24E952B182217CA3B7140D7F1 PDF]. {{en}}
 
** ''Materja i pamięć: o stosunku ciała do ducha'', trans. Władysław Filewicz, Warsaw: Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki (Pałac Staszica), 1926. {{pl}}
 
** ''Materja i pamięć: o stosunku ciała do ducha'', trans. Władysław Filewicz, Warsaw: Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki (Pałac Staszica), 1926. {{pl}}
 
** ''Duše a tělo'', intro. Edvard Babák, trans. Josef Helm, Prague: Alois Hynek, 1927, 43 pp; repr., afterword Mária Schwingerová, Olomouc: Votobia, 1995, 87 pp, [[Media:Bergson_Henri_Duse_a_telo_1995.pdf|PDF]]. {{cz}}
 
** ''Duše a tělo'', intro. Edvard Babák, trans. Josef Helm, Prague: Alois Hynek, 1927, 43 pp; repr., afterword Mária Schwingerová, Olomouc: Votobia, 1995, 87 pp, [[Media:Bergson_Henri_Duse_a_telo_1995.pdf|PDF]]. {{cz}}
Line 49: Line 49:
 
** ''Vật-chá̂t và ký-ức'', trans. Cao-Văn-Luận, Hué̂ : Nhà xuá̂t bản Đại-học Hué̂, 1963, 213 pp. {{vi}}
 
** ''Vật-chá̂t và ký-ức'', trans. Cao-Văn-Luận, Hué̂ : Nhà xuá̂t bản Đại-học Hué̂, 1963, 213 pp. {{vi}}
 
** ''Materia e memoria: saggio sulla relazione tra il corpo e lo spirito'', trans. Adriano Pessina, Rome and Bari: Laterza, 1996. {{it}}
 
** ''Materia e memoria: saggio sulla relazione tra il corpo e lo spirito'', trans. Adriano Pessina, Rome and Bari: Laterza, 1996. {{it}}
−
** ''Materia e memoria: ensaio sobre a relação do corpo com o espirito'', São Paulo: Martins Fortens, 1999, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=FAB23318891300D90621E18484B1635E PDF]. {{br-pt}}
+
** ''Materia e memoria: ensaio sobre a relação do corpo com o espirito'', São Paulo: Martins Fortens, 1999, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=FAB23318891300D90621E18484B1635E PDF]. {{br-pt}}
 
** ''Hmota a paměť: esej o vztahu těla k duchu'', trans. Alan Beguivin, Prague: Oikoymenh, 2003. {{cz}}
 
** ''Hmota a paměť: esej o vztahu těla k duchu'', trans. Alan Beguivin, Prague: Oikoymenh, 2003. {{cz}}
 
** ''Materia y memoria: ensayo sobre la relación de cuerpo con el espíritu'', intro. María Pía López, trans. Pablo Ires, Buenos Aires: Cactus, 2006, 277 pp. {{es}}
 
** ''Materia y memoria: ensayo sobre la relación de cuerpo con el espíritu'', intro. María Pía López, trans. Pablo Ires, Buenos Aires: Cactus, 2006, 277 pp. {{es}}
Line 69: Line 69:
 
** ''Das Lachen. Ein Essai über die Bedeutung des Komischen'', trans. Roswitha Plancherel-Walter, Zurich: Arche, 1972. {{de}}
 
** ''Das Lachen. Ein Essai über die Bedeutung des Komischen'', trans. Roswitha Plancherel-Walter, Zurich: Arche, 1972. {{de}}
 
** "Esej o smehu", trans. Janez Gradišnik, in Bergson, ''Esej o smehu. Filozofska intuicija. Uvod v metafiziko'', Ljubljana: Slovenska matica, 1977. {{sl}}
 
** "Esej o smehu", trans. Janez Gradišnik, in Bergson, ''Esej o smehu. Filozofska intuicija. Uvod v metafiziko'', Ljubljana: Slovenska matica, 1977. {{sl}}
−
** ''O riso: ensaio sobre a significação do cômico'', 1978, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=bf43bedd1fae5a212baefd626e4ad42b PDF]. {{pt}}
+
** ''O riso: ensaio sobre a significação do cômico'', 1978, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=bf43bedd1fae5a212baefd626e4ad42b PDF]. {{pt}}
 
** ''Skrattet: en undersökning af komikens väsen'', trans. Margareta Marin, Lysekil: Pontes, 1987, 112 pp. {{sw}}
 
** ''Skrattet: en undersökning af komikens väsen'', trans. Margareta Marin, Lysekil: Pontes, 1987, 112 pp. {{sw}}
 
** ''Smijeh: esej o značenju komičnog'', trans. Bosiljka Brlečić, Zagreb: Znanje, 1987, 130 pp. {{cr}}
 
** ''Smijeh: esej o značenju komičnog'', trans. Bosiljka Brlečić, Zagreb: Znanje, 1987, 130 pp. {{cr}}
Line 75: Line 75:
 
** ''Smích'', trans. Eva Majorová and Ladislav Major, Prague: Naše vojsko, 1993, 91 pp, [[Media:Bergson_Henri_Smich.pdf|PDF]]; 2012, 189 pp. {{cz}}
 
** ''Smích'', trans. Eva Majorová and Ladislav Major, Prague: Naše vojsko, 1993, 91 pp, [[Media:Bergson_Henri_Smich.pdf|PDF]]; 2012, 189 pp. {{cz}}
 
** ''Nauru: tutkimus komiikan merkityksestä'', trans. Sanna Isto and Marko Pasanen, Helsinki: Loki-kirjat, 1994, 156 pp. {{fi}}
 
** ''Nauru: tutkimus komiikan merkityksestä'', trans. Sanna Isto and Marko Pasanen, Helsinki: Loki-kirjat, 1994, 156 pp. {{fi}}
−
** ''Teoria râsului'', trans. Silviu Lupașcu, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=e3cb4cfa0588d3aef838802b9199ae06 PDF]. {{ro}}
+
** ''Teoria rîsului'', trans. Silviu Lupașcu, intro  Ştefan Afloroaei, 2nd ed, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=e3cb4cfa0588d3aef838802b9199ae06 PDF], [http://aaaaarg.fail/thing/5997535e9ff37c0dc0004840 ARG], reprint, Iaşi: Polirom, 2013. {{ro}}
−
** ''Το γέλιο'', 1998, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=66480AC277365D35F05D9BBED214E693 PDF]. {{gr}}
+
** ''Το γέλιο'', 1998, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=66480AC277365D35F05D9BBED214E693 PDF]. {{gr}}
 
** ''La risa. Ensayo sobre el significado de la comicidad'', trans. Rafael Blanco, Buenos Aires: Godot, 2011. [http://www.aldenai.com/bergson.risa.pdf Excerpt]. {{es}}  
 
** ''La risa. Ensayo sobre el significado de la comicidad'', trans. Rafael Blanco, Buenos Aires: Godot, 2011. [http://www.aldenai.com/bergson.risa.pdf Excerpt]. {{es}}  
  
Line 90: Line 90:
 
** "Metafizikayi neratsut'yun", in Bergson, ''Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia'', trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. {{hy}}
 
** "Metafizikayi neratsut'yun", in Bergson, ''Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia'', trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. {{hy}}
  
−
* ''L'Évolution créatrice'', Paris: Alcan, 1907, 403 pp, [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89volution_cr%C3%A9atrice WS].
+
* {{a|Bergson1907}} ''L'Évolution créatrice'', Paris: Alcan, 1907, 403 pp, [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89volution_cr%C3%A9atrice WS].
 
** ''Creative Evolution'', trans. Arthur Mitchell, London: Macmillan, 1911, xv+425 pp; New York: H. Holt, 1911, [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1911a/Bergson_1911_toc.html HTML], [http://archive.org/details/creativeevoluti01berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti02berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti03berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti05berggoog IA], [http://www.gutenberg.org/ebooks/26163 PG]; 1913, [http://archive.org/details/creativeevoluti04berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti00berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti06berggoog IA]. {{en}}
 
** ''Creative Evolution'', trans. Arthur Mitchell, London: Macmillan, 1911, xv+425 pp; New York: H. Holt, 1911, [http://www.brocku.ca/MeadProject/Bergson/Bergson_1911a/Bergson_1911_toc.html HTML], [http://archive.org/details/creativeevoluti01berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti02berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti03berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti05berggoog IA], [http://www.gutenberg.org/ebooks/26163 PG]; 1913, [http://archive.org/details/creativeevoluti04berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti00berggoog IA], [http://archive.org/details/creativeevoluti06berggoog IA]. {{en}}
 
** ''Den skapande utvecklingen: Om livets betydelse'', trans. Algot Ruhe, Stockholm, 1911, 345 pp. {{sw}}
 
** ''Den skapande utvecklingen: Om livets betydelse'', trans. Algot Ruhe, Stockholm, 1911, 345 pp. {{sw}}
Line 99: Line 99:
 
** ''Teremtő fejlődés'', trans. Dienes Valéria, Budapest, 1930, xvi+338 pp. {{hu}}
 
** ''Teremtő fejlődés'', trans. Dienes Valéria, Budapest, 1930, xvi+338 pp. {{hu}}
 
** ''Stvaralačka evolucija'', trans. Filip Medić, Belgrade: Kosmos, 1932, 334 pp. {{sr}}
 
** ''Stvaralačka evolucija'', trans. Filip Medić, Belgrade: Kosmos, 1932, 334 pp. {{sr}}
−
** ''Ewolucja twórcza'', trans. Florian Znaniecki, Warsaw: Książka i Wiedza, 1957, 321 pp; Zielona Sowa, 2005, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=17878a92ca98d2fdbf3c7b4ee950179a DJV]. {{pl}}
+
** ''Ewolucja twórcza'', trans. Florian Znaniecki, Warsaw: Książka i Wiedza, 1957, 321 pp; Zielona Sowa, 2005, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=17878a92ca98d2fdbf3c7b4ee950179a DJV]. {{pl}}
 
** ''Ch'angjojŏk chinhwa'' [創造的進化], Sŏul t'ŭkpyŏlsi: Ŭlyu munhwasa, 1972, 298 pp. {{ko}}
 
** ''Ch'angjojŏk chinhwa'' [創造的進化], Sŏul t'ŭkpyŏlsi: Ŭlyu munhwasa, 1972, 298 pp. {{ko}}
 
** ''La evolución creadora'', trans. María Luisa Pérez Torres, Madrid: Espasna-Calpe, 1973, 319 pp. {{es}}
 
** ''La evolución creadora'', trans. María Luisa Pérez Torres, Madrid: Espasna-Calpe, 1973, 319 pp. {{es}}
Line 105: Line 105:
 
** ''Ustvarjalna evolucija'', trans. Zoja Skušek-Močnik, foreword Janez Janžekovič, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1983, 332 pp. {{sl}}
 
** ''Ustvarjalna evolucija'', trans. Zoja Skušek-Močnik, foreword Janez Janžekovič, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1983, 332 pp. {{sl}}
 
** ''al-Taṭawwur al-khāliq'' [التطور الخالق], trans. Muḥammad Maḥmūd Qāsim, al-Hayʼah al-Miṣriyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1984, 325 pp. {{ar}}
 
** ''al-Taṭawwur al-khāliq'' [التطور الخالق], trans. Muḥammad Maḥmūd Qāsim, al-Hayʼah al-Miṣriyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1984, 325 pp. {{ar}}
−
** ''Evoluţia creatoare'', trans. Vasile Sporici, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=13582255cd6f09707fcc97be99ce8194 PDF]. {{ro}}
+
** ''Evoluţia creatoare'', trans. Vasile Sporici, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=13582255cd6f09707fcc97be99ce8194 PDF]. {{ro}}
 
** "Steghtsarar ēvolyuts'ia", in Bergson, ''Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia'', trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. {{hy}}
 
** "Steghtsarar ēvolyuts'ia", in Bergson, ''Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia'', trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. {{hy}}
−
** ''A evolução criadora'', São Paulo: Martins Fontes, 2005, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=004f0e545bd3a6f616548323d0a67200 PDF]. {{br-pt}}
+
** ''A evolução criadora'', São Paulo: Martins Fontes, 2005, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=004f0e545bd3a6f616548323d0a67200 PDF]. {{br-pt}}
 +
** ''I dimiourgikí exélixi'' [Η δημιουργική εξέλιξη], Athens: Pólis [Πόλις], 2005, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=C69EDFA99FC93B18FD5F738179B0BC93 PDF]. {{gr}}
 
** ''Chuang zao de jin hua lun'' [创造的进化论], Guilin: Li jiang chu ban she, 2012, 344 pp. {{cn}}
 
** ''Chuang zao de jin hua lun'' [创造的进化论], Guilin: Li jiang chu ban she, 2012, 344 pp. {{cn}}
 
** ''Schöpferische Entwicklung'', trans. Margarethe Drewsen, Hamburg: Felix Meiner, 2013. {{de}}
 
** ''Schöpferische Entwicklung'', trans. Margarethe Drewsen, Hamburg: Felix Meiner, 2013. {{de}}
Line 117: Line 118:
  
 
* ''L'Énergie spirituelle. Essais et conférences'', Paris: Alcan, 1919, [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89nergie_spirituelle WS].
 
* ''L'Énergie spirituelle. Essais et conférences'', Paris: Alcan, 1919, [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89nergie_spirituelle WS].
−
** ''Mind-Energy. Lectures and Essays'', trans. H. Wildon Carr, New York: H. Holt, 1920, x+262 pp, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=89B0F8A71AB54775FCD467776C99DE1A PDF]. {{en}}
+
** ''Mind-Energy. Lectures and Essays'', trans. H. Wildon Carr, New York: H. Holt, 1920, x+262 pp, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=89B0F8A71AB54775FCD467776C99DE1A PDF]. {{en}}
 
** ''Själslig kraft: Studier och föredrag'', Stockholm, 1921, 181 pp. {{sw}}
 
** ''Själslig kraft: Studier och föredrag'', Stockholm, 1921, 181 pp. {{sw}}
 
** ''Henkinen tarmo: tutkielmia ja esitelmiä'', trans. J. Hollo, Porvoo: WSOY, 1923, 222 pp. {{fi}}
 
** ''Henkinen tarmo: tutkielmia ja esitelmiä'', trans. J. Hollo, Porvoo: WSOY, 1923, 222 pp. {{fi}}
Line 142: Line 143:
 
** ''Dōtoku to shūkyō'' [道徳と宗教], Tokyo: Daiichi Shobō, 1939, 419 pp. {{jp}}
 
** ''Dōtoku to shūkyō'' [道徳と宗教], Tokyo: Daiichi Shobō, 1939, 419 pp. {{jp}}
 
** ''De to kilder for moral og religion'', Oslo: Servolibris, 1967, xxviii+288 pp, [http://www.nb.no/nbsok/nb/248690c55673dfd9d0281125e48a25de NB]. {{no}}
 
** ''De to kilder for moral og religion'', Oslo: Servolibris, 1967, xxviii+288 pp, [http://www.nb.no/nbsok/nb/248690c55673dfd9d0281125e48a25de NB]. {{no}}
−
** ''As duas fontes da moral e da religião'', Zahar, 1978, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=f7adfff4bfa0056a188d0cf3e400162d PDF]. {{pt}}
+
** ''As duas fontes da moral e da religião'', Zahar, 1978, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=f7adfff4bfa0056a188d0cf3e400162d PDF]. {{pt}}
 
** ''Dva izvora morala i religije'', trans. Branko Jelić, Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada, 1989, 267 pp. {{sr}}
 
** ''Dva izvora morala i religije'', trans. Branko Jelić, Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada, 1989, 267 pp. {{sr}}
 
** ''Los dos fuentes de la moral y de la religión'', intro. John M. Oesterreicher, trans. Miguel González Fernández, México, D.F.: Porrúa, 1990, liii+185 pp. {{es}}
 
** ''Los dos fuentes de la moral y de la religión'', intro. John M. Oesterreicher, trans. Miguel González Fernández, México, D.F.: Porrúa, 1990, liii+185 pp. {{es}}
−
** ''Dwa źródła moralności i religii'', Znak, 1994, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=05a5dd650812f6af83f7f8f37d57c6b6 DJV]. {{pl}}
+
** ''Dwa źródła moralności i religii'', Znak, 1994, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=05a5dd650812f6af83f7f8f37d57c6b6 DJV]. {{pl}}
−
** ''Cele două surse ale moralei şi religiei'', trans. Diana Morărașu, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=86d2e1a66b88978de99537650e2e90b7 PDF]. {{ro}}
+
** ''Cele două surse ale moralei şi religiei'', trans. Diana Morărașu, Iaşi: Institutul European, 1998, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=86d2e1a66b88978de99537650e2e90b7 PDF]. {{ro}}
 
** ''Baroyakanutʻyan ev kroni erku aghbyurnerě'', trans. Arus Boyajyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2001, 327 pp. {{hy}}
 
** ''Baroyakanutʻyan ev kroni erku aghbyurnerě'', trans. Arus Boyajyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2001, 327 pp. {{hy}}
 
** ''Az erkölcs és a vallás két forrása'', trans. Valéria Dienes, ed. & afterw. Ferenc Szabó, Budapest: Szent István Társulat, 2002. {{hu}}
 
** ''Az erkölcs és a vallás két forrása'', trans. Valéria Dienes, ed. & afterw. Ferenc Szabó, Budapest: Szent István Társulat, 2002. {{hu}}
Line 152: Line 153:
  
 
* ''La Pensée et le mouvant. Essais et conférences'', Paris: Alcan, 1934; 1938, [http://fr.wikisource.org/wiki/La_Pens%C3%A9e_et_le_mouvant WS].
 
* ''La Pensée et le mouvant. Essais et conférences'', Paris: Alcan, 1934; 1938, [http://fr.wikisource.org/wiki/La_Pens%C3%A9e_et_le_mouvant WS].
−
** ''The Creative Mind: An Introduction to Metaphysics'', trans. Mabelle L. Andison, New York: Wisdom Library, 1946, 252 pp, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=f806710d56b11abe3157fdbf83110528 PDF]. {{en}}
+
** ''The Creative Mind: An Introduction to Metaphysics'', trans. Mabelle L. Andison, New York: Wisdom Library, 1946, 252 pp, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=f806710d56b11abe3157fdbf83110528 PDF]. {{en}}
 
** ''Denken und schöpferisches Werden. Aufsätze und Vorträge'', trans. Leonore Kottje, intro. Friedrich Kottje, Meisenheim am Glan: Hain, 1948. {{de}}
 
** ''Denken und schöpferisches Werden. Aufsätze und Vorträge'', trans. Leonore Kottje, intro. Friedrich Kottje, Meisenheim am Glan: Hain, 1948. {{de}}
 
** ''El pensamiento y lo moviente'', trans. Heliodoro García, Madrid: Espasa-Calpe, 1976, 232 pp. {{es}}
 
** ''El pensamiento y lo moviente'', trans. Heliodoro García, Madrid: Espasa-Calpe, 1976, 232 pp. {{es}}
−
** ''Gândirea şi mişcarea'', trans. Ingrid Ilinca, Iaşi: Polirom, 1995, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=b385114d0c84ed4d2d51574927545347 PDF]. {{ro}}
+
** ''Gândirea şi mişcarea'', trans. Ingrid Ilinca, Iaşi: Polirom, 1995, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=b385114d0c84ed4d2d51574927545347 PDF]. {{ro}}
 
** ''Myšlení a pohyb'', trans. trans. Jakub Čapek, Josef Fulka, Josef Hrdlička and Tomáš Chudý, Prague: Mladá fronta, 2003, 279 pp. {{cz}}
 
** ''Myšlení a pohyb'', trans. trans. Jakub Čapek, Josef Fulka, Josef Hrdlička and Tomáš Chudý, Prague: Mladá fronta, 2003, 279 pp. {{cz}}
−
** ''A gondolkodás és a mozgó. Esszék és előadások'', 2012, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=8d3b6e4365ecf0117b9843ca22333914 PDF]. {{hu}}
+
** ''A gondolkodás és a mozgó. Esszék és előadások'', 2012, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=8d3b6e4365ecf0117b9843ca22333914 PDF]. {{hu}}
  
 
* ''Mémoire et vie'', ed. Gilles Deleuze, Paris: PUF, 1957; 1975, 154 pp, [http://monoskop.org/log/?p=8594 Log].
 
* ''Mémoire et vie'', ed. Gilles Deleuze, Paris: PUF, 1957; 1975, 154 pp, [http://monoskop.org/log/?p=8594 Log].
Line 175: Line 176:
 
* ''Cours'', 4 vols., ed. Henri Hude with Jean-Louis Dumas and Françoise Vinel, afterword Henri Gouhier, Paris: PUF, 1990-2000.
 
* ''Cours'', 4 vols., ed. Henri Hude with Jean-Louis Dumas and Françoise Vinel, afterword Henri Gouhier, Paris: PUF, 1990-2000.
  
−
* ''Key Writings'', eds. Keith Ansell Pearson and John Mullarkey, Continuum, 2002, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=AA91DCC060A5FB78653BF02161491AB2 PDF]. {{en}}
+
* ''Key Writings'', eds. Keith Ansell Pearson and John Mullarkey, Continuum, 2002, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=AA91DCC060A5FB78653BF02161491AB2 PDF]. {{en}}
  
 
* ''Leçons clermontoises'', 2 vols., ed. Renzo Raggianti, Paris: L’Harmattan, 2003-2006.
 
* ''Leçons clermontoises'', 2 vols., ed. Renzo Raggianti, Paris: L’Harmattan, 2003-2006.
Line 202: Line 203:
 
** ''Bergsonismus'', trans. Josef Fulka, Prague: Garamond, 2006, 139 pp, [http://monoskop.org/log/?p=6855 Log]. {{cz}}
 
** ''Bergsonismus'', trans. Josef Fulka, Prague: Garamond, 2006, 139 pp, [http://monoskop.org/log/?p=6855 Log]. {{cz}}
  
−
* Mary Ann Gillies, ''Henri Bergson and British Modernism'', McGill Queens University Press, 1996, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=5d263bd6168ef26f2c006b18985dfa41 PDF]. {{en}}
+
* Mary Ann Gillies, ''Henri Bergson and British Modernism'', McGill Queens University Press, 1996, [http://libgen.rs/book/index.php?md5=5d263bd6168ef26f2c006b18985dfa41 PDF]. {{en}}
  
 
* Leonard Lawlor, "Henri Bergson", ''Stanford Encyclopedia of Philosophy'', 2013,  [http://plato.stanford.edu/entries/bergson/ HTML]. {{en}}
 
* Leonard Lawlor, "Henri Bergson", ''Stanford Encyclopedia of Philosophy'', 2013,  [http://plato.stanford.edu/entries/bergson/ HTML]. {{en}}

Latest revision as of 23:43, 25 May 2022

Born October 18, 1859(1859-10-18)
Paris, France
Died January 4, 1941(1941-01-04) (aged 81)
Paris, France
Web Aaaaarg, Wikipedia, Academia.edu, Open Library, Project Gutenberg

Henri-Louis Bergson (1859–1941) was a French philosopher.

Essai sur les données immédiates de la conscience, 1889; 1908, WS, IA.

Works[edit]

(in French unless noted otherwise)

  • Essai sur les données immédiates de la conscience, 1889; 6th ed., 1908, WS, IA. Doctoral dissertation.
    • Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness, trans. F.L. Pogson, London: Macmillan, 1910, IA, HTML; New York: Harper & Brothers, 1960, IA; Dover, 2001, PDF. (English)
    • Zeit und Freiheit: eine Abhhandlung über die unmittelbaren Bewusstseinstatsachen, trans. Paul Fohr, Jena: Eugen Diederichs, 1911, 188 pp; repr., afterword Konstantinos P. Romanòs, Frankfurt: Athenäum, 1989. (German)
    • Tiden och den fria viljan: en undersökning av de omedelbara medvetenhetsfakta, trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1912, 166 pp. (Swedish)
    • O bezpośrednich danych świadomości, trans. Karolina Bobrowska, Warsaw: Wende i s-ka, 1913. (Polish)
    • Den rene Bevidsthed: en Studie over det umiddelbart givne i de sjælelige Virksomheder og Tilstande, trans. Kort K Kortsen, intro. Harald Høffding, Copenhagen: G.E.C. Gad, 1917, 180 pp; new ed. as Det umiddelbare i Bevidstheden, intro. Nina Rosenstand, Copenhagen: Vinten, 1980, xxix+180 pp. (Danish)
    • Ensayo sobre los datos inmediatos de la conciencia, trans. Domingo Barnés, Madrid: Francisco Beltrán, 1919. (Spanish)
    • Şuur'un bilâ vasite mûtaları hakkında, trans. Halil Nimetullah, Istanbul: Devlet Matbaası: 1928. (Turkish)
    • Ido és Szabadsag, tanulmany esméletrink közvetlen adatairol, trans. & intro. Valéria Dienes, Budapest: Franklin Társulat, 1932, 200 pp. (Hungarian)
    • Risālaẗ fī muʻṭayāt al-wiǧdān al-badīhiyyaẗ, trans. Kamāl Yūsuf al-Ḥaǧǧ, Beirut: Dār al-Aḥad, 1945, 141 pp. (Arabic)
    • Čas a svoboda: o bezprostředních datech vědomí, trans. Boris Jakovenko, Prague: Samcovo knihkupectví, 1947, 190 pp; Prague: Filosofia, 1994, 134 pp. (Czech)
    • Saggio sui dati immediati della coscienza, trans. Vittorio Mathieu, Torino: Paravia, 1951, xxviii+189 pp. (Italian)
    • Ý-thức luận, trans. Cao-Văn-Luận, Hué̂: Nhà xuá̂t bản Đại-học Hué̂, 1962, 152 pp. (Vietnamese)
    • Jikan to jiyū [時間と自由], Tokyo: Hakusuisha, 1965, 342 pp. (Japanese)
    • Ogled o neposrednim činjenicama svesti, trans. Feliks Pašić, intro. Marija Brida, Belgrade: Mladost, 1978, xxx+116 pp. (Serbian)
    • Sigan kwa chayu ŭiji, Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Samsŏng Ch'ulp'ansa, 1982, 398 pp. (Korean)
    • Ensaio sobre os dados imediatos da consciência, trans. Joâo da Silva Gama, Lisbon: Edições 70, 1988, 169 pp, PDF. (Portuguese)
    • Tiden og den frie vilje: en undersøkelse av de umiddelbare indre kjensgjerninger, trans., notes & afterw. Hans Kolstad, Oslo: Aschehoug, 1990, 314 pp; 2nd ed., 1998, NB. (Norwegian)
    • Ta amesa dedomena tēs syneidēsēs, Athens: Ekdoseis Kastaniōtē, 1998, 323 pp. (Greek)
    • Eseu asupra datelor imediate ale conştiinţei, trans. Diana Morăraşu, Iaşi: Institutul European, 1992, 2nd ed, 1998, PDF, PDF, IA, ARG. (Romanian)
    • Ogled o neposrednim datostima svijesti, trans. Sanja Grahek, ed. Dimitrije Savić, Zagreb: Demetra, 2000, ix+294 pp. (Croatian)
    • Tijd en vrije wil: essay over de onmiddellijke gegevenheden van het bewustzijn, trans. Jeanne Holierhoek, Amsterdam: Boom, 2014, 162 pp. (Dutch)
  • Quid Aristoteles de loco senserit, Paris: Alcan, 1889, IA, IA. Dissertation. (Latin)
    • El concepto de lugar en Aristóteles, trans. & intro. Antonio Dopazo, Madrid: Encuentro, 2013, 107 pp. (Spanish)
  • Matière et mémoire. Essai sur la relation du corps à l'esprit, Paris: Alcan, 1896; 1903, IA, IA; 26th ed., 1929, WS.
    • Materia y memoria: ensayo sobre la relación de cuerpo con el espíritu, trans. Martin Navarro, Madrid: V. Suárez, 1900, vii+335 pp. (Spanish)
    • Materia och minne: en undersökning av kroppens förhållande till själen, trans. Algot Ruhe, Stockholm: Wahlström & Widstran, 1913, xvi+230 pp. (Swedish)
    • Materie und Gedächtnis: Essays zur Beziehung zwischen Körper und Geist, intro. & trans. Wilhelm Windelband, Jena: Eugen Diederichs, 1908, xiv+263 pp, IA; repr., intro. Erik Oger, Hamburg: Meiner, 1991. (German)
    • Matter and Memory, trans. Nancy Margaret Paul and W. Scott Palmer, London: G. Allen & Unwin, 1911, xxiv+339 pp; 1929, IA, HTML; Zone Books, 1990, PDF. (English)
    • Materja i pamięć: o stosunku ciała do ducha, trans. Władysław Filewicz, Warsaw: Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki (Pałac Staszica), 1926. (Polish)
    • Duše a tělo, intro. Edvard Babák, trans. Josef Helm, Prague: Alois Hynek, 1927, 43 pp; repr., afterword Mária Schwingerová, Olomouc: Votobia, 1995, 87 pp, PDF. (Czech)
    • Materija i memorija: ogled o odnosu tela i duha, Belgrade: Geca Kon, 1927, xi+259 pp. (Serbian)
    • Vật-chá̂t và ký-ức, trans. Cao-Văn-Luận, Hué̂ : Nhà xuá̂t bản Đại-học Hué̂, 1963, 213 pp. (Vietnamese)
    • Materia e memoria: saggio sulla relazione tra il corpo e lo spirito, trans. Adriano Pessina, Rome and Bari: Laterza, 1996. (Italian)
    • Materia e memoria: ensaio sobre a relação do corpo com o espirito, São Paulo: Martins Fortens, 1999, PDF. (Brazilian Portuguese)
    • Hmota a paměť: esej o vztahu těla k duchu, trans. Alan Beguivin, Prague: Oikoymenh, 2003. (Czech)
    • Materia y memoria: ensayo sobre la relación de cuerpo con el espíritu, intro. María Pía López, trans. Pablo Ires, Buenos Aires: Cactus, 2006, 277 pp. (Spanish)
  • Le Rire. Essai sur la signification du comique, Paris: Félix Alcan, 1900; 1938, WS. Originally appeared in a series of three articles in the Revue de Paris.
    • Śmiech. Studyum o komizmie, Lwow: Altenberg, and Warsaw: Wend, 1902, WS. (Polish)
    • Skrattet: En undersökning av komikens väsen, trans. Algot Ruhe, Stockholm, 1910, 172 pp. (Swedish)
    • Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic, trans. Cloudesley Brereton and Fred Rothwell, New York: Macmillan, 1911, vii+200 pp; 1914, IA; 1921, IA, PG. (English)
    • A nevetés: tanulmány a komikum jelentéséről és négy lélektani értekezés, trans. & intro. Valéria Dienes, Révai Kiadas, 1913, xvi+352 pp. (Hungarian)
    • La risa: ensayo sobre la significación de lo cómico, Valencia: Prometeo, 1914, 219 pp. (Spanish)
    • Komika charakteru, trans. & intro. J. Bartoš, Prague: Pelcl, 1916, 56 pp. (Czech)
    • Das Lachen, trans. Julius Frankenberger and Walter Fränzel, Jena: Diederichs, 1921. (German)
    • Il riso: saggio sul significato del comico, trans. A. Servesato and Carmine Gallo, Bari, 1922. (Italian)
    • Låtten: ein etterrøknad um meiningi i det komiske, trans. Ola Raknes, Oslo: Samlaget, 1922, 138 pp, NB. (Norwegian)
    • O smijehu: esej o značenju smiješnoga, trans. Srećko Džamonja, Sarajevo: Veselin Masleša, 1958, 118 pp. (Croatian)
    • Smiech: Esej o význame komična, trans. & annot. Anton Vantuch; afterword Václav Černý, Bratislava: Tatran, 1966. (Slovak)
    • A nevetés, trans., pref. & notes Szávai Nándor, Budapest: Gondolat, 1968. (Hungarian)
    • Latteren, Oslo: Tanum, 1971, 133 pp. (Norwegian)
    • Das Lachen. Ein Essai über die Bedeutung des Komischen, trans. Roswitha Plancherel-Walter, Zurich: Arche, 1972. (German)
    • "Esej o smehu", trans. Janez Gradišnik, in Bergson, Esej o smehu. Filozofska intuicija. Uvod v metafiziko, Ljubljana: Slovenska matica, 1977. (Slovenian)
    • O riso: ensaio sobre a significação do cômico, 1978, PDF. (Portuguese)
    • Skrattet: en undersökning af komikens väsen, trans. Margareta Marin, Lysekil: Pontes, 1987, 112 pp. (Swedish)
    • Smijeh: esej o značenju komičnog, trans. Bosiljka Brlečić, Zagreb: Znanje, 1987, 130 pp. (Croatian)
    • Latteren : et essay om komikkens væsen, trans. Else Henneberg Pedersen, intro. Asger Sørensen, Copenhagen: Politisk revy, 1993, 159 pp. (Danish)
    • Smích, trans. Eva Majorová and Ladislav Major, Prague: Naše vojsko, 1993, 91 pp, PDF; 2012, 189 pp. (Czech)
    • Nauru: tutkimus komiikan merkityksestä, trans. Sanna Isto and Marko Pasanen, Helsinki: Loki-kirjat, 1994, 156 pp. (Finnish)
    • Teoria rîsului, trans. Silviu Lupașcu, intro Ştefan Afloroaei, 2nd ed, Iaşi: Institutul European, 1998, PDF, ARG, reprint, Iaşi: Polirom, 2013. (Romanian)
    • Το γέλιο, 1998, PDF. (Greek)
    • La risa. Ensayo sobre el significado de la comicidad, trans. Rafael Blanco, Buenos Aires: Godot, 2011. Excerpt. (Spanish)
  • "Introduction à la métaphysique", Revue de métaphysique et de morale, Jan 1903; Payot & Rivages, 2013, EPUB.
    • Einführung in die Metaphysik, Jena: Diederichs, 1909, IA. (German)
    • Bevezetés a metafizikaba, trans. & intro. Béla Fogarasi, Budapest: Politzer Zsigmond ès Fia, 1910, 41 pp. (Hungarian)
    • An Introduction to Metaphysics, trans. T.E. Hulme, New York: Putnam, 1912, iv+92 pp. (English)
    • Intuition och intelligens: Inledning till metafysiken, trans. Algot Ruhe, forew. Axel Herrlin, Stockholm, 1911, 77 pp. (Swedish)
    • Introducción a la metafísica, trans. Rafael Moreno, Universidad Nacional Autónoma de México, 1960, 47 pp. (Spanish)
    • "Innforing i metafysikken", trans. Skirne Helg Bruland, in Hva er metafysikk, Oslo: Tanum, 1962, pp 33-98, NB; repr. in Bergson, Den filosofiske intuisjon: to essays, Oslo: Gyldendal, 1989, pp 57-100, NB. (Norwegian)
    • "Uvod v metafiziko", trans. Janez Gradišnik, in Bergson, Esej o smehu. Filozofska intuicija. Uvod v metafiziko, Ljubljana: Slovenska matica, 1977. (Slovenian)
    • Introduktion till metafysiken, trans. Margareta Marin, intro. Asbjørn Aarnes, Lysekil: Pontes, 1992, 115 pp. (Swedish)
    • "Metafizikayi neratsut'yun", in Bergson, Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia, trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. (Armenian)
  • L'Évolution créatrice, Paris: Alcan, 1907, 403 pp, WS.
    • Creative Evolution, trans. Arthur Mitchell, London: Macmillan, 1911, xv+425 pp; New York: H. Holt, 1911, HTML, IA, IA, IA, IA, PG; 1913, IA, IA, IA. (English)
    • Den skapande utvecklingen: Om livets betydelse, trans. Algot Ruhe, Stockholm, 1911, 345 pp. (Swedish)
    • Schöpferische Entwicklung, trans. Gertrud Kantorowicz, Jena: Diederichs, 1912, 371 pp. (German)
    • Sōzōteki shinka [創造的進化], trans. Kaneko Umaji and Katsurai Tōnosuke, Tokyo: Waseda Daigaku Shuppanbu, 1913, 647 pp. (Japanese)
    • Den skabende Udvikling, trans. Knud Ferlov, Copenhagen, 1915, 319 pp. (Danish)
    • Vývoj tvořivý, trans. Ferdinand Pelikán and Frant. Žákavec, Prague: Jan Laichter, 1919, lxviii+497 pp. (Czech)
    • Teremtő fejlődés, trans. Dienes Valéria, Budapest, 1930, xvi+338 pp. (Hungarian)
    • Stvaralačka evolucija, trans. Filip Medić, Belgrade: Kosmos, 1932, 334 pp. (Serbian)
    • Ewolucja twórcza, trans. Florian Znaniecki, Warsaw: Książka i Wiedza, 1957, 321 pp; Zielona Sowa, 2005, DJV. (Polish)
    • Ch'angjojŏk chinhwa [創造的進化], Sŏul t'ŭkpyŏlsi: Ŭlyu munhwasa, 1972, 298 pp. (Korean)
    • La evolución creadora, trans. María Luisa Pérez Torres, Madrid: Espasna-Calpe, 1973, 319 pp. (Spanish)
    • Al-Taṭawwur al-mubdiʻ [التطور المبدع], trans. Ǧamīl Ṣalībā, Beirut: Al-laǧnaẗ al-Lubnāniyyaẗ li-tarǧamaẗ al-rawāʼiʻ al-insāniyyaẗ, 1981, 332 pp. (Arabic)
    • Ustvarjalna evolucija, trans. Zoja Skušek-Močnik, foreword Janez Janžekovič, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1983, 332 pp. (Slovenian)
    • al-Taṭawwur al-khāliq [التطور الخالق], trans. Muḥammad Maḥmūd Qāsim, al-Hayʼah al-Miṣriyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, 1984, 325 pp. (Arabic)
    • Evoluţia creatoare, trans. Vasile Sporici, Iaşi: Institutul European, 1998, PDF. (Romanian)
    • "Steghtsarar ēvolyuts'ia", in Bergson, Metafizikayi neratsut'yun. Steghtsarar ēvolyuts'ia, trans. Amalya Muradyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2003. (Armenian)
    • A evolução criadora, São Paulo: Martins Fontes, 2005, PDF. (Brazilian Portuguese)
    • I dimiourgikí exélixi [Η δημιουργική εξέλιξη], Athens: Pólis [Πόλις], 2005, PDF. (Greek)
    • Chuang zao de jin hua lun [创造的进化论], Guilin: Li jiang chu ban she, 2012, 344 pp. (Chinese)
    • Schöpferische Entwicklung, trans. Margarethe Drewsen, Hamburg: Felix Meiner, 2013. (German)
  • Dreams, trans. & intro. Edwin E. Slosson, New York: B.W. Huebsch, 1914, 57 pp, IA, IA, PG. Trans. of "Le rêve". (English)
  • The Meaning of the War, intro. H. Wildon Carr, London: Unwin, 1915, PG. (English)
    • Krigets betydelse, Stockholm, 1915, 63 pp. (Swedish)
  • L'Énergie spirituelle. Essais et conférences, Paris: Alcan, 1919, WS.
    • Mind-Energy. Lectures and Essays, trans. H. Wildon Carr, New York: H. Holt, 1920, x+262 pp, PDF. (English)
    • Själslig kraft: Studier och föredrag, Stockholm, 1921, 181 pp. (Swedish)
    • Henkinen tarmo: tutkielmia ja esitelmiä, trans. J. Hollo, Porvoo: WSOY, 1923, 222 pp. (Finnish)
    • Die seelische Energie. Aufsätze und Vorträge, trans. Eugen Lerch, Jena: Diederichs, 1928, 189 pp. (German)
    • La energía espiritual: ensayos y conferencias, trans. Eduardo Ovejero y Maury, Madrid: D. Jorro, 1928. (Spanish)
    • Energiyah ruḥanit: masot ṿe-hartsaʼot, Tel-Aviv: Mesadah, 1943, 200 pp. (Hebrew)
    • Zihin Kudreti, trans. M. Katırcıoğlu, Istanbul: Maarif Vekaleti, 1959, 236 pp. (Turkish)
    • Năng-lực tinh-thà̂n, trans. Cao-Văn-Luận, Hué̂: Nhà xuá̂t bản Đại-Học Hué̂, 1962, 155 pp. (Vietnamese)
    • La energía espiritual, trans. María Luisa Pérez Torres, Madrid: Espasa-Calpe, 1982, 212 pp. (Spanish)
    • Duchovní energie, trans. Marie Novotná, Prague: Vyšehrad, 2002. (Czech)
    • Energia duchowa, intro. Piotr Kostyło, trans. Krzysztof Skorulski and Piotr Kostyło, Warsaw: IFiS PAN, 2004, xxxi+249 pp. (Polish)
  • Durée et simultanéité. À propos de la théorie d'Einstein, Paris: Alcan, 1922, viii+245 pp.
    • Tartam és egyidejüség: hozzaszolas Einstein elméletehez, trans. & pref. Valeria Diénes, Budapest: R.T. Kiadasa, 1923, 241 pp. (Hungarian)
    • Duration and Simultaneity: Bergson and the Einsteinian Universe, ed. & intro. Robin Durie, trans. Leon Jacobson, Mark Lewis and Robin Durie, Bobbs-Merrill, 1965, IA; Manchester: Clinamen Press, 1999, xxvii+211 pp. (English)
    • Durata e simultaneità: a proposito della teoria di Einstein, e altri testi sulla teoria della relatività, trans. Paolo Taroni, Bologna: Pitagora, 1997, xxxiii+204 pp. (Italian)
    • Duración y simultaneidad: a propósito de la teoría de Einstein, intro. & trans. Jorge Martin, Buenos Aires: Signo, 2004, 299 pp. (Spanish)
  • Les Deux sources de la morale et de la religion, Paris: Alcan, 1932; 1937, WS.
    • Die beiden Quellen der Moral, trans. Eugen Lerch, Jena: Diederichs, 1932. (German)
    • Ahlak ve dinin iki kaynağı, trans. Mehmet Emin, Istanbul: Devlet Matbaası, 1932-33, 126 pp. (Turkish)
    • The Two Sources of Morality and Religion, trans. R. Ashley Audra and Cloudesley Brereton, New York: H. Holt, 1935, viii+308 pp, ARG. (English)
    • Dvojí pramen mravnosti a náboženství, trans. Václav Černý, Prague: Jan Laichter, 1936, viii+313 pp. (Czech)
    • Dōtoku to shūkyō [道徳と宗教], Tokyo: Daiichi Shobō, 1939, 419 pp. (Japanese)
    • De to kilder for moral og religion, Oslo: Servolibris, 1967, xxviii+288 pp, NB. (Norwegian)
    • As duas fontes da moral e da religião, Zahar, 1978, PDF. (Portuguese)
    • Dva izvora morala i religije, trans. Branko Jelić, Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada, 1989, 267 pp. (Serbian)
    • Los dos fuentes de la moral y de la religión, intro. John M. Oesterreicher, trans. Miguel González Fernández, México, D.F.: Porrúa, 1990, liii+185 pp. (Spanish)
    • Dwa źródła moralności i religii, Znak, 1994, DJV. (Polish)
    • Cele două surse ale moralei şi religiei, trans. Diana Morărașu, Iaşi: Institutul European, 1998, PDF. (Romanian)
    • Baroyakanutʻyan ev kroni erku aghbyurnerě, trans. Arus Boyajyan, Yerevan: Sargis Khachʻentsʻ, 2001, 327 pp. (Armenian)
    • Az erkölcs és a vallás két forrása, trans. Valéria Dienes, ed. & afterw. Ferenc Szabó, Budapest: Szent István Társulat, 2002. (Hungarian)
    • Dva zdroje morálky a náboženství, trans. Josef Hrdlička, Prague: Vyšehrad 2007. (Czech)
  • La Pensée et le mouvant. Essais et conférences, Paris: Alcan, 1934; 1938, WS.
    • The Creative Mind: An Introduction to Metaphysics, trans. Mabelle L. Andison, New York: Wisdom Library, 1946, 252 pp, PDF. (English)
    • Denken und schöpferisches Werden. Aufsätze und Vorträge, trans. Leonore Kottje, intro. Friedrich Kottje, Meisenheim am Glan: Hain, 1948. (German)
    • El pensamiento y lo moviente, trans. Heliodoro García, Madrid: Espasa-Calpe, 1976, 232 pp. (Spanish)
    • Gândirea şi mişcarea, trans. Ingrid Ilinca, Iaşi: Polirom, 1995, PDF. (Romanian)
    • Myšlení a pohyb, trans. trans. Jakub Čapek, Josef Fulka, Josef Hrdlička and Tomáš Chudý, Prague: Mladá fronta, 2003, 279 pp. (Czech)
    • A gondolkodás és a mozgó. Esszék és előadások, 2012, PDF. (Hungarian)
  • Mémoire et vie, ed. Gilles Deleuze, Paris: PUF, 1957; 1975, 154 pp, Log.
    • Memoria y vida, trans. Mauro Armiño, Madrid: Alianza, 1977, 164 pp, Log. (Spanish)
    • Pamięć i życie, trans. Anita Szczepańska, Warsaw: Pax, 1988, 141 pp. (Polish)
    • Memória e vida, trans. Claudia Berliner with Bento Prado Neto, São Paulo: Martins Fontes, 2006, Log. (Brazilian Portuguese)
    • Philosophie der Dauer, trans. Margarethe Drewsen, Hamburg: Meiner, 2013, 191 pp. (German)
  • Œuvres: Essai sur les données immédiates de la conscience. Matière et mémoire. Le rire. L’évolution créatrice. L’énergie spirituelle. Les deux sources de la morale et de la religion. La pensée et le mouvant, annot. André Robinet, intro. Henri Gouhier, Paris: PUF, 1959; 3rd ed., 1970, 1628 pp.
  • Mélanges: L’idée de lieu chez Aristote durée et simultanéité. Correspondance. Pièces diverses. Documents, ed. & annot. André Robinet with Rose-Marie Mossé-Bastide, Martine Robinet and Michel Gauthier, afterword Henri Gouhier, Paris: PUF, 1972, 1692 pp.
  • Filozofické eseje, Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1970, 448 pp. (Slovak)
  • Correspondances, ed. & annot. André Robinet with Nelly Bruyère, Brigitte Sitbon-Peillon and Suzanne Stern-Gillet, Paris: PUF, 2002.
  • Cours, 4 vols., ed. Henri Hude with Jean-Louis Dumas and Françoise Vinel, afterword Henri Gouhier, Paris: PUF, 1990-2000.
  • Key Writings, eds. Keith Ansell Pearson and John Mullarkey, Continuum, 2002, PDF. (English)
  • Leçons clermontoises, 2 vols., ed. Renzo Raggianti, Paris: L’Harmattan, 2003-2006.
  • Cours de philosophie de 1886-1887 au lycée Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand: morale, métaphysique, histoire de la philosophie, ed. Sylvain Matton, intro. Alain Panero, Paris and Milan: SÉHA-Arché, 2010.
  • Cours de morale, de métaphysique et d’histoire de la philosophie moderne de 1892-1893 au lycée Henri IV, ed. Sylvain Matton, intro. Alain Panero, Paris and Milan: SÉHA-Arché, 2010.
  • Cours de psychologie de 1892-1893 au lycée Henri-IV, ed. Alain Panero, Paris and Milan: SÉHA-Arché, 2008.

Bibliography[edit]

Literature[edit]

  • Vladimir Jankélévitch, Henri Bergson, Paris: Alcan, 1931, viii+300 pp; new ed., rev., Paris: PUF, 1959.
    • Henri Bergson, trans. Francisco Gonzalez Aramburu, Xalapa: Univ. Veracruzana, 1962, 379 pp. (Spanish)
    • Henri Bergson, Brescia: Morcelliana, 1991, 387 pp. (Italian)
    • Henri Bergson, eds. Alexandre Lefebvre and Nils F. Schott, trans. Nils F. Schott, intro. Alexandre Lefebvre, Durham & London: Duke University Press, 2015, ARG. (English)
  • Gilles Deleuze, Le Bergsonisme, Paris: PUF, 1966; 2004, Log.
    • El bergsonismo, trans. Luis Ferrero Carracedo, Madrid: Catedra, 1987, 120 pp, Log. (Spanish)
    • Bergsonism, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam, Zone Books, 1988, 131 pp, Log. (English)
    • Bergsonismo, trans. Luiz B. L. Orlandi, São Paulo: Editora 34, 1999; 2008, Log. (Brazilian Portuguese)
    • "Bergsonizm", in Delez, Empirizm i subyektivnost. Kriticheskaya filosofiya Kanta. Bergsonizm. Spinoza [Эмпиризм и субъективность. Критическая философия Канта. Бергсонизм. Спиноза], trans. Я.И. Свирский, Moscow: PER SE, 2001, Log. (Russian)
    • Bergsonismus, trans. Josef Fulka, Prague: Garamond, 2006, 139 pp, Log. (Czech)
  • Mary Ann Gillies, Henri Bergson and British Modernism, McGill Queens University Press, 1996, PDF. (English)
  • Leonard Lawlor, "Henri Bergson", Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2013, HTML. (English)
Bibliography
Retrieved from "https://monoskop.org/index.php?title=Henri_Bergson&oldid=109162"