ProjectDescription

   suite:  Multimovement work made up of a series of contrasting dance movements, generally all in the same key. Synonyms are partita

   and ordre.


   
   Suite f. per. fach. 'Zimmerflucht, Komposition aus nur lose gefügten Sätzen (< 17. Jhdt). Entlehnt aus frz. suite, eigentlich
  
   'Folge', dieses aus gallorom. sequita, zu 1.sequi 'folgen'.

   Suite female, peripheral vocabulary, technical language. Set of rooms, composition from loosely jointed sets (used since 17th
    
   century). Borrowed from french language, actually series, this from the gallic-romanic sequitea which connects to 

   1.sequi 'to follow'.

   KLUGE 'Ethymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache' . De Gruyter Vlg, 1995 Berlin

   Suite 1 Folge von langsamen und schnellen Sätzen gleicher Tonart; Sy Partitia; Tanz~

         2 militär. oder fürstl. Gefolge, Begleitung 

         3 (in Hotels) Zimmerflucht, [auch] zwei Einzelzimmer mit gemeinsamem Bad [frz. Folge, Reihenfolge, Gefolge; zu suivre 'folgen']

   Suite 1 Series of slow and fast sets of the same keys; Sy Partitia; dance~

         2 military or princely cortege, escort

         3 (in Hotels) set of rooms, [also] two single rooms which share on bathroom [french Series, sequence, cortege; according to
 
         suivre to 'follow']

         WAHRIG FREMDWÖRTERLEXIKON; Bertelsmann Vlg. 1999

english project description

The project is a multidisciplinary project that allows for a variety of artists from different backgrounds to collaborate on a complex media piece based on quotes from 'Cat's Craddle' by Kurt Vonnegut (1963). The project allows for different media outputs like performances, installations, radio pieces, etc.... The book becomes a starting point to build up a collection of resources, existing and newly made ones, where people can build creative variations on.

As described, the basic material is a selection of quotes from the original book. In 'Cat's Craddle' Vonnegut is citing from the so-called 'Book of Bokonon', which describes in the words of Bokonon a forbidden religious practice on the fictitious Island of San Lorenzo. In reality Vonnegut sarcastically describes a social system in which state and religion are carefully intertwined in a mutual denial but with obvious dependent benefits.

Still in this era, the division state-religion remains an unresolved matter and a continuing source of conflict, not only between the stigmatized religious groups belonging to fundamentalist groups in islam, but also on the local level between confessional political parties discussing views on communal matters like abortion, intersexual marriages, educational discussions like the role of religion in the curriculum, antireligious statements by social groups and artists, etc... Maybe these issues are not directly addressed in this work but the general theme lies at the basis of the continuing discussion of specific issues over half a century already.

According to what a suite is - a composition from loosely jointed sets ? the production method will be based on new forms of sharing and collaborating, in which pieces and smaller units are circulated amongst the participants. As such a constant changing of the material through modificiation, combination and reprocessing is achieved. In a final stage, and according to the chosen output format, the participants work at a montage of the material within the form of a suite: The Kurt Vonnegut Suite!

The suite itself is in its production method an advanced exploration of diverse and new ways of working together across disciplines, skills, time and space. Our working method contains conceptually the flexibity for accomodating different ways of dealing with shared creativity. In a way, the suite changes within the project time from a collection of relevant resources to a collection of networked and independent productions. The associated artists are contributing in many different ways and on different levels on a common ground. Most of the work will be carried out in a networked way, while the output will be there ready for use at any time for whatever form of presentation is chosen.

The techniques for developing the project are derived from late 20th century innovations in computer science, and can be labelled as 'object oriented and distributed'. Every contribution is treated in an abstract way as an object. Of each object there are several possible versions each with its own parameter settings: different instances of the same citation in the original text. These objects are freely circulated among the participants who work with them and extend them into new objects, which are again added to the pool. Since we tend to work with a diversity of media and points of view, as well as with different ways of creating among the participants, the multiplicity is an important factor in the creation process, and to be found on all levels of the final suite: from fiction to documentary, from synthetic to instrumental, concrete or artificial... For content issues, the discussion is building on the dictum by Jean Rouche, famous documentary filmer and theoretician of cinéma vérité or cinéma directe, in which he considers the real and imagined world simply a matter of border crossings and inherent in all creative artefacts.

At this very moment we are contacting co-producers who want to come up with financing efforts for the final outputs at the end of the project. But however, the resources will remain available online, as a sustainable resource for individuals and groups to work with in culture, art, and education.

The project is currently being researched, and starts up production in the 2nd half of 2006 and it is particularly taking into account linguistic and gender issues.

german project description

PROJEKT BESCHREIBUNG

Das Projekt ist ein mulitdisziplinäres, intereuropäisches Projekt, das einer Vielzahl von KünstlerInnen aus verschiedenen Disziplinen und Hintergründen erlaubt, mit verschiedenen (medialen) Ansätzen an einem komplexen Stück zu arbeiten, das auf Zitaten aus Kurt Vonneguts Buch “Cat's Cradle” (1963) basiert. Das Projekt ermöglicht eine Vielzahl an Ergebnissen wie zb. Performances, Installationen, Radiosendungen etc.... Das Buch ist der Ausgangspunkt, das eine Variation desselben Themas in verschiedenen Disziplinen erlaubt, wobei das Hauptstück die Zusammensetzung eines Radiostückes sein wird, das auf freien Radios zu hören sein wird.

Das Projekt beinhaltet auch einen intereuropäischen und multilingualen Ansatz. Verschiedene Partnerorganisationen, die nicht nur in den Herkunftsländern der AntragsstellerInnen liegen, werden auf die eine oder andere Weise involviert. Ebenso werden einzelne KünstlerInnen und Kulturschaffende aus europäischen Ländern eingeladen an dem Projekt teilzunehmen. Dadurch kommt es unweigerlich auch zu einer linguistisch interessanten Situation, wenn zb. mit Übersetzungen des Buches gearbeitet wird.

Wie bereits gesagt ist das Ausgangsmaterial eine Auswahl von Zitaten aus dem Buch. In “Cat's Cradle” zitiert Vonnegut aus dem sogenannten “Book of Bokonon”, das eine verbotene religiöse Praxis auf der fingierten Insel “San Lorenzo” in den Worten von Bokonon – dem Gründer der Religion - selbst darstellt. In Wirklichkeit beschreibt Vonnegut sarkastisch ein soziales System, in dem Staat und Religion sorgsam ineinander verwoben sind in einem gegenseitigem Verneinen, aber mit sehr offensichtlichem gegenseitigem Profit, das von der Religion selbst – dem Bokononism – auch nicht geleugnet wird.

Immer noch ist die Trennung von Staat und Religion ein ungelöstes Thema, das eine Vielzahl an Konflikten beherbergt. Man denke nur an Diskussionen rund um Abtreibung, gleichgeschlechtliche Heirat, bildungspolitische Diskussionen oder die Aufregung rund um antireligiöse Statements, Karikaturen oder Satiren von Kulturschaffenden. Immer noch ist es provokativ, die Religion herauszufordern und ihr einen anderen Platz zuzuweisen, als den, den sie gerne hätte. Abseits von frömmelnder Nächstenliebe im Katholizismus, findet der Papst Kondome immer noch schlecht und provoziert so – besonders am afrikanischen Kontinent, aber nicht nur – bei tatsächlich tiefgläubigen Menschen persönliche Katastrophen (von ungewollten Schwangerschaften, die besonders für Frauen in bestimmten sozialen Verhältnissen eine schlechtere Stellung bedeuten bis hin zu der Verbreitung von Krankheiten). Die Vonnegut Suite setzt hier and und versucht jenseits einer konkret angesetzten Kritik durch das Feiern einer fingierten Religion Religiosität selbst ad absurdum zu führen. Denn was können wir von einer Religion erwarten, die von sich selbst behauptet: “Foma!1 Lies! A pack of Foma!”2

Entsprechend dem, was eine Suite darstellt – eine Komposition von lose zusammengefügten Sätzen – wird die Methode der Produktion eine neue Form des Teilens von Material und der Zusammenarbeit sein, in der Stücke und kleinere Teile zwischen den TeilnehmerInnen zirkulieren. Dadurch wird eine dauernde Veränderung des Materials durch Modifikation, Kombination und Wiederaufbereitung erwirkt. In der letzten Phase arbeiten die TeilnehmerInnen an einer Montage des Materials in der Form einer Suite: die Kurt Vonnegut Suite!

Die Suite selbst ist in der Methode der Produktion eine erweiterte Erforschung verschiedener und neuer Wege der Zusammenarbeit, die über Disziplinen, Fertigkeiten, Zeit und Raum hinausgehen. Die Arbeitsmethode beinhaltet konzeptuell die Flexiblität verschiedene Möglichkeiten von geteilter Kreativität zu beherbergen. Die Suite wird in der Zeit des Projekts von einer Sammlung relevanter Ressourcen zu einer Sammlung von vernetzter und unabhängiger Produktionen. Die teilnehmenden KünstlerInnen steuern auf vielen verschiedenen Wegen, auf verschiedenen Ebenen zu einem gemeinsamen Ganzen bei. Das Gros der Arbeit wird vernetzt stattfinden, während der Output zur freien und schnellen Verfügung und - für welche Art von Präsentation auch immer – vorhanden sein wird.

Die Techniken zur Erarbeitung des Projekts gehen zurück auf die Fortschritte in den Computerwissenschaften im späten 20. Jhdt. und können 'objektorientiert und -verteilt' genannt werden. Jeder Beitrag wird abstrakt als Objekt verstanden. Für jedes Objekt gibt es viele mögliche Versionen mit seinen eigenen Parametern und Einstellungen: verschiedene Varianten derselben Zitate aus einem Text. Diese Objekte zirkulieren frei unter den Teilnehmenden, die damit arbeiten und sie in neue Objekte verwandeln, die zurück in den gemeinsamen Pool fliessen. Nachdem mit verschiedenen Medien und verschiedenen Ansätzen gearbeitet wird, sowie auch in verschiedenen Disziplinen, ist Verschiedenheit ein wichtiger Faktor im Schaffensprozess und kann auf allen Ebenen der finalen Suite gefunden werden: von Fiction zur Dokumentation, von synthetisch zu analog, konkret oder diffus. Die Diskussion geht zurück auf einen Ausspruch von Jean Rouche, berühmter Dokumentarfilmer und Theoretiker des cinema verite oder cinema directe, wo er die reale und die imaginierte Welt zu einer Angelegenheit von Grenzüberschreitung macht, die allen kreativen Artefakte innewohnt.

Die Ressourcen werden frei zugänglich im Netz stehen bleiben, als eine nachhaltige Ressource für Individuen und Gruppen, die im kulturellen, künstlerischen und bildungstechnischem Bereich angesiedelt sind.

Das Projekt wird zurzeit recherchiert und wird in der zweiten Hälfte des Jahres 2006 starten, wobei besonderes Augenmerk auf die Themen Multilinguistik und Gender legt.

german short description (A4)

Die Kurt Vonnegut Suite ist ein multidisziplinäres Projekt, das auf Zitaten aus Kurt Vonneguts Buch 'Cat's Cradle' basiert. Dem gemäß was eine Suite ist – eine Komposition aus lose zusammengefügten Sätzen – ermöglicht das Projekt selbst eine Vielzahl an Ergebnissen wie zb. Performances, Installationen, Radiostücke etc.., wobei jedoch das Hauptendergebnis ein Radiostück sein wird.

Wie bereits gesagt ist das Ausgangsmaterial eine Auswahl von Zitaten aus dem Buch. In “Cat's Cradle” zitiert Vonnegut aus dem sogenannten “Book of Bokonon”, das eine verbotene religiöse Praxis auf der fingierten Insel “San Lorenzo” in den Worten von Bokonon – dem Gründer der Religion - selbst darstellt. In Wirklichkeit beschreibt Vonnegut sarkastisch ein soziales System, in dem Staat und Religion sorgsam ineinander verwoben sind in einem gegenseitigem Verneinen, aber mit sehr offensichtlichem gegenseitigem Profit.

Immer noch ist die Trennung von Staat und Religion ein ungelöstes Thema, das eine Vielzahl an Konflikten beherbergt. Immer noch ist es selbst in sogenannte säkularisierten Staaten möglich, das soziale Vorgänge durch religiöse Motivationen beeinflußt werden – man denke dabei nur an die Themen Abtreibung, gleichgeschlechtliche Heirat oder bildungspolitische Diskussionen rund um den Religionsunterricht und religiösen Symbolen in der Schule. Das ist eigentlich schon Provokation. Wir provozieren die Provokation.

Die Methode der Produktion ist eine neue Form des Teilens von Material und der Zusammenarbeit, in der Stücke und kleinere Teile zwischen den TeilnehmerInnen zirkulieren. Dadurch wird eine dauernde Veränderung des Materials durch Modifikation, Kombination und Wiederaufbereitung erwirkt – eine Variation eines immer wiederkehrenden Themas. Das einer Pseudoreligion, die ihre Mechanismen nicht verschweigt und dennoch als 'Opium des Volkes' einen grandiosen Erfolg verzeichnet. Die Kurt Vonnegut Suite als antireligiöses Statement gegen religiöse Bigotterie, wobei sie nicht nur inhaltlich provoziert, sondern auch eine neue Art des Zusammenarbeitens jenseits von Wettbewerbsdenken provoziert.