File:Mostra Sociambiental de Filmes.pdf

The Socio-enviromental film show, programed by Ж within the context of an educational program, is dedicated to generate thought about the relations between landscape, inner spaces, mankind and animality in the Anthropocene. Gathering films, a round table and an installation the aim is to develop thought and decolonized perspectives about the current degradation state in the whole socio-enviromental context in which the showing occurs, the Pernambuco state in Brazil. The two programmes (Animal qualque(e)r & Cidade da Si/elva) articulate films from yann beauvais, Mike Hoolboom, Claudio Caldini, Duke and Battersby with women filmmakers like Cherry Kino, Juliana Dorneles, Rai Sacramento, Renata Claus and Carla Lombardo (installation) in order to create interconnections between gender, sexuality, nature and cultural dimensions.

//PT //

A Mostra Socioambiental de Filmes, programada por Ж, no contexto de um programa Educacional, se dedica a gerar pensamento sobre as relações entre paisagem, espaço interior, humanidade e animalidade no Antropoceno. Agregando filmes, uma mesa-redonda e uma instalação a proposta é desenvolver idéias e perspectivas descolonizais sobre a estado corrente de degradação completa no contexto socioambiental no qual a Mostra ocorre, Pernambuco-Brasil. Os dois programas (Animal qualque(e)r e Cidade da Si/elva) articulam trabalhos de yann beauvais, Mike Hoolboom, Claudio Caldini, Duke and Battersby, com cineastas mulheres como Cherry Kino, Juliana Dorneles, Rai Sacramento, Renata Claus e Carla Lombardo (instalação) a fim de criar interconexões entre as dimensões do gênero, sexualidade, natureza e cultura.

// ESP//

La Muestra Socioambiental de Films, programada por Ж, en un contexto de un programa educativo, trata de generar pensamiento acerca de las relaciones entre el paisaje, espacio interior, humanidad y animalidad en el Antropoceno. Agregando films, una mesa-redonda y una instalación la propuesta es desarollar ideas y perspectivas descoloniales acerca del estado presente de completa degradación en el contexto socioambiental en el cual la Muestra ocurre, Pernambuco-Brasil. Los dos programas (Animal qualque(e)r e Cidade da Si/elva) articulan trabajos de yann beauvais, Mike Hoolboom, Claudio Caldini, Duke & Battersby, con los de cineastas mujerer como Cherry Kino, Juliana Dorneles, Rai Sacramento, Renata Claus y Carla Lombardo (instalación) intentando crear interconexiones entre las dimensiones de genero, sexualidade, naturaleza y cultura.