Difference between revisions of "Donna Haraway"

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search
Line 155: Line 155:
 
** [https://monoskop.org/images/e/eb/Haraway_Donna_J_Ciencia_cyborgs_y_mujeres_La_reinvencion_de_la_naturaleza.pdf#page=181 "Leyendo a Buchi Emecheta: pugnas por la «experiencia de las mujeres» en los estudios de mujer], trans. Manuel Talens, in Haraway, ''Ciencia, cyborgs y mujeres'', Madrid: Cátedra, 1995, pp 183-209. {{es}}
 
** [https://monoskop.org/images/e/eb/Haraway_Donna_J_Ciencia_cyborgs_y_mujeres_La_reinvencion_de_la_naturaleza.pdf#page=181 "Leyendo a Buchi Emecheta: pugnas por la «experiencia de las mujeres» en los estudios de mujer], trans. Manuel Talens, in Haraway, ''Ciencia, cyborgs y mujeres'', Madrid: Cátedra, 1995, pp 183-209. {{es}}
  
−
* [[Media:Haraway_Donna_1988_Situated_Knowledges_The_Science_Question_in_Feminism_and_the_Privilege_of_Partial_Perspective.pdf|"Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective"]], ''Feminist Studies'' 14:3, Autumn 1988, pp 575-599; [https://monoskop.org/images/f/f3/Haraway_Donna_J_Simians_Cyborgs_and_Women_The_Reinvention_of_Nature.pdf#page=205 repr. in] Haraway, ''Simians, Cyborgs, and Women'', New York/London: Routledge, 1991, pp 183-201, n248-250; repr. in ''Technology and the Politics of Knowledge'', eds. Andrew Feenberg and Alastair Hannay, Bloomington: Indiana University Press, 1995, pp 175-194. [https://doi.org/10.2307/3178066]
+
*{{a|1988}}[[Media:Haraway_Donna_1988_Situated_Knowledges_The_Science_Question_in_Feminism_and_the_Privilege_of_Partial_Perspective.pdf|"Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective"]], ''Feminist Studies'' 14:3, Autumn 1988, pp 575-599; [https://monoskop.org/images/f/f3/Haraway_Donna_J_Simians_Cyborgs_and_Women_The_Reinvention_of_Nature.pdf#page=205 repr. in] Haraway, ''Simians, Cyborgs, and Women'', New York/London: Routledge, 1991, pp 183-201, n248-250; repr. in ''Technology and the Politics of Knowledge'', eds. Andrew Feenberg and Alastair Hannay, Bloomington: Indiana University Press, 1995, pp 175-194. [https://doi.org/10.2307/3178066]
 
** "Situerte kunnskaper: vitenskapsspørsmålet i feminismen og det partielle perspektivets forrang", in ''En kyborg til forandring: nye politikker i moderne vitenskaper og teknologier'', eds. Kristin Asdal, Brita Brenna, Ingunn Moser and Nina Refseth, Oslo: TMV-senteret/University of Oslo, 1995, pp 43-68. [https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008022500078] {{no}}
 
** "Situerte kunnskaper: vitenskapsspørsmålet i feminismen og det partielle perspektivets forrang", in ''En kyborg til forandring: nye politikker i moderne vitenskaper og teknologier'', eds. Kristin Asdal, Brita Brenna, Ingunn Moser and Nina Refseth, Oslo: TMV-senteret/University of Oslo, 1995, pp 43-68. [https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008022500078] {{no}}
 
** [https://monoskop.org/images/e/eb/Haraway_Donna_J_Ciencia_cyborgs_y_mujeres_La_reinvencion_de_la_naturaleza.pdf#page=311 "Conocimientos situados: la cuestión científica en el feminismo y el privilegio de la perspectiva parcial], trans. Manuel Talens, in Haraway, ''Ciencia, cyborgs y mujeres'', Madrid: Cátedra, 1995, pp 313-346. {{es}}
 
** [https://monoskop.org/images/e/eb/Haraway_Donna_J_Ciencia_cyborgs_y_mujeres_La_reinvencion_de_la_naturaleza.pdf#page=311 "Conocimientos situados: la cuestión científica en el feminismo y el privilegio de la perspectiva parcial], trans. Manuel Talens, in Haraway, ''Ciencia, cyborgs y mujeres'', Madrid: Cátedra, 1995, pp 313-346. {{es}}

Revision as of 11:47, 3 May 2023

Born September 6, 1944(1944-09-06)
Denver, Colorado, United States
Web Aaaaarg, Wikipedia, Academia.edu, Open Library

Donna J. Haraway (1944) is a Distinguished Professor Emerita in the History of Consciousness Department at the University of California, Santa Cruz.

Works

Primate Visions, 1989, Log, PDF, EPUB.
Simians, Cyborgs, and Women, 1991, Log, PDF.
The Companion Species Manifesto, 2003, Log.

Books

  • Primate Visions: Gender, Race, and Nature in the World of Modern Science, New York/London: Routledge, 1989, ix+486 pp; 2nd ed., London: Verso, 1992, ix+486 pp; repr., Routledge, 2006, ix+486 pp.
    • Ling chang lei shi jue: xian dai ke xue shi jie zhong de xing bie, zhong zu he zi ran [灵长类视觉: 现代科学世界中的性别, 种族和自然], trans. Wen Zhao, Zhengzhou: He nan da xue chu ban she, 2011, 737 pp; repr., 2017, 1053 pp. (Chinese)
  • Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature, New York: Routledge, 1991, x+287 pp; London: Free Association, 1991, x+287 pp.
    • Ciencia, cyborgs y mujeres: la reinvención de la naturaleza, trans. Manuel Talens, intro. Jorge Arditi, Fernando García Selgas and Jackie Orr, Madrid: Cátedra, 1995, 431 pp. (Spanish)
    • Die Neuerfindung der Natur. Primaten, Cyborgs und Frauen, eds. & intro. Carmen Hammer and Immanuel Stieß, Frankfurt am Main: Campus, 1995, 237 pp. TOC. Introduction. (German)
    • Opice, kiborgi in ženske: reinvencija narave, trans. Valerija Vendramin and Tina Potrato, afterw. Marina Gržinić, Ljubljana: SOU, Snudentska zalozba, 1999, 483 pp. (Slovenian)
    • Saru to onna to saibogu: shizen no saihatsumei [猿と女とサイボーグ: 自然の再発明], Tokyo: Seidosha, 2000; repr., 2017. (Japanese)
    • Apor, cyborger och kvinnor: att återuppfinna naturen, trans. Måns Winberg, Eslöv: Symposion, 2008, 334 pp. (Swedish)
    • Des singes, des cyborgs et des femmes: la réinvention de la nature, trans. Oristelle Bonis, pref. Marie-Hélène Bourcier, Paris: Jacqueline Chambon, 2009, 485 pp. (French)
    • Yuan hou, sai bo ge he nü ren: chong xin fa ming zi ran [猿猴・賽伯格和女人: 重新發明自然], Taipei: Qun xue chu ban you xian gong si, 2010, xvii+512 pp. (Chinese)
    • Lei ren yuan, sai bo ge he nü ren: zi ran de chong su [类人猿, 赛博格和女人: 自然的重塑], trans. Jing Chen, Zheng zhou: He nan da xue chu ban she, 2012, 344 pp; 2nd ed., 2016, 537 pp. (Chinese)
    • Anthropoidi, kivorgia kai ginekes [Ανθρωποειδή, κυβόργια και γυναίκες: η επανεπινόηση της φύσης], trans. Πελαγία Μαρκέτου, Alexandria (Αλεξάνδρεια), 2014, 384 pp. TOC, Introduction. Publisher. (Greek)
  • The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness, Prickly Paradigm Press, 2003, 112 pp; repr. in Haraway, Manifestly Haraway, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2016, pp 91-198.
    • Compagni di specie: affinità e diversità tra esseri umani e cani, intro. Roberto Marchesini, Milan: Sansoni, 2003, 140 pp. (Italian)
    • Manifeste des espèces de compagnie, trans. Jerome Hansen, Paris: Éclat, 2010, 110 pp; new ed., pref. Vinciane Despret, Paris: Climats, 2019, 157 pp. (French)
    • Hanryoshu sengen: inu to hito no jūyō na tashasei [伴侶種宣言: 犬と人の「重要な他者性」], trans. Nagano Fumika, Tokyo: Ibunsha, 2013, 178 pp. (Japanese)
    • Das Manifest für Gefährten: wenn Spezies sich begegnen. Hunde, Menschen und signifikante Andersartigkeit, trans. Jennifer Sophia Theodor, afterw. Fahim Amir, Berlin: Merve, 2016, 144 pp. Publisher. (German)
    • Manifiesto de las especies de compañía: perros, gentes y otredad significativa, trans. Isabel Mellén, Vitoria-Gasteiz: Sans Soleil, 2016, 178 pp; repr., rev. Gabi Herczeg, Córdoba: Bocavulvaria, 2017, 106 pp. [1] [2] (Spanish)
    • Forbundne arters manifest: hunde, folk og signifikant andenhed, trans. Merete Pryds Helle, eds. Marianne Kølle and Mads Lind, Copenhagen: Mindspace, 2021, 176 pp. [3] (Danish)
  • When Species Meet, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2008, 360 pp. Reviews: Margrit Shildrick (Society and Animals), Ivan Csicsery-Ronay Jr. (Humanimalia).
    • "Zwierzęta laboratoryjne i ich ludzie", trans. Adam Ostolski, Krytyka Polityczna 15, 2008, pp 102-116. Trans. of fragment. (Polish)
    • Quand les espèces se rencontrent, trans. Fleur Courtois-l'Heureux, Paris: La Découverte, 2021, 474 pp. (French)
    • Jong gwa jong i mannal ttae [종과 종이 만날 때: 복수종들의 정치], Seoul: Galmuri, 2022, 463 pp. (Korean)
  • SF: Speculative Fabulation and String Figures / SF: Spekulative Fabulation und String-Figuren, trans. Nikolaus G. Schneider, Ostfildern: Hatje Cantz, 2011, 18 pp. (English)/(German)
  • Manifestly Haraway, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2016, 336 pp, PDF. Collects "A Cyborg Manifesto" (1985) and "The Companion Species Manifesto" (2003), accompanied by a conversation between Haraway and Cary Wolfe.
    • Haereowei seoneonmun [해러웨이 선언문: 인간과 동물과 사이보그에 관한 전복적 사유], Seoul: Chaek Sesang, 2019. [4] (Korean)
  • editor, with Adele Clarke, Making Kin Not Population: Reconceiving Generations, Chicago, IL: Prickly Paradigm Press, 2018, 120 pp. Excerpt. Review: Angierski (ISLE). [8]
    • Making kin: fare parentele, non popolazioni, trans. & afterw. Angela Balzano, Antonia Anna Ferrante and Federica Timeto, Rome: DeriveApprodi, 2022, 234 pp. (Italian)

Cyborg Manifesto

  • "A Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s", Socialist Review 15:2, 1985, pp 65-107; repr. in Australian Feminist Studies 2:4, 1987, pp 1-42; repr. in Feminism/Postmodernism, ed. Linda J. Nicholson, 1990, pp 190-233; repr. in The Haraway Reader, 2003, pp 7-46; repr. in Haraway, Manifestly Haraway, University of Minnesota Press, 2016, pp 3-90. New version printed as "A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century", in Haraway, Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature, Free Association, 1991, pp 149-181, n243-248; repr. in The Cybercultures Reader, eds. David Bell and Barbara M. Kennedy, New York/London: Routledge, 2000, pp 291-324. The following note appears in acknowledgments in the 1985 version, p. 101: An earlier version of the paper on genetic engineering appeared as "Lieber Cyborg als Göttin! Für eine sozialistisch-feministische Unterwanderung der Gentechnologie', Argument 105, eds. Bernd-Peter Lange and Anna Marie Stuby, Berlin, 1984, pp 66-84 (repr. in Haraway, Monströse Versprechen, Hamburg: Argument, 1995, pp 165-183; 2nd ed., 2006, pp 165-183; 3rd ed., 2017, pp 281-300); the cyborg manifesto grew from 'New Machines, New Bodies, New Communities: Political Dilemmas of a Cyborg Feminist', The Scholar and the Feminist X: The Question of Technology, Conference, Barnard College, April 1983.

Selected works

  • Monströse Versprechen: Coyote-Geschichten zu Feminismus und Technowissenschaft, trans. Michael Haupt, forew. Frigga Haug, Hamburg: Argument, 1995, 215 pp; 2nd ed. as Monströse Versprechen: die Gender- und Technologie-Essays, Hamburg: Argument, 2006, 215 pp; 3rd ed., trans. Michael Haupt et al., 2017, 320 pp. Selected essays. TOC/1, TOC/2, TOC & Introduction/3. (German)
    • Las promesas de los monstruos: ensayos sobre ciencia, naturaleza y otros inadaptables, trans. Jorge Fernández Gonzalo, Barcelona: Holobionte, 2019, 301 pp. Publisher. (Spanish)
  • with Hari Kunzru, Antropologia do ciborgue: as vertigens do pós-humano, ed. & trans. Tomaz Tadeu da Silva, Belo Horizonte: Autêntica, 2000, 142 pp; 2nd ed., 2009, 126 pp. (Brazilian Portuguese)
  • Başka yer: Donna Haraway'den seçme yazılar, ed. & trans. Güçsal Pusar, Istanbul: Metis, 2010, 371 pp. Selected essays. Publisher. (Turkish)

Book chapters, papers, essays

  • with R. Mocek, "Reinterpretation or Rehabilitation: An Exercise in Contemporary Marxist History of Science", in Studies in History of Biology, Vol. 2, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, Jun 1978, 193-209. [24]
  • "Animal Sociology and a Natural Economy of the Body Politic, Part I: A Political Physiology of Dominance", Signs 4(1): "Women, Science, and Society", Autumn 1978, pp 21-36; repr. in The Signs Reader: Women, Gender, and Scholarship, eds. Elizabeth and Emily Abel, University of Chicago Press, 1983; repr. in Sex and Scientific Inquiry, eds. Sandra Harding and Jean O'Barr, University of Chicago Press, 1987. [25]
    • "Sociologia animale e fisiologia politica", trans. Donata Lodi, Nuova DWF: Quaderni di Studi Internazionali sulla Donna 17, 1981, pp 29-47. [26] (Italian)
  • "The High Cost of Information in Post World War II Evolutionary Biology: Ergonomics, Semiotics, and the Sociobiology of Communications Systems", Philosophical Forum 13:2-3, Winter/Spring 1981-1982, pp 244-278.
  • "Sex, Race, Class, Scientific Objects of Knowledge: A Marxist-Feminist Perspective on the Scientific Generation of Productive Nature and Some Political Consequences", Socialism in the World 29, 1982, pp 113-123; repr. as "Class, Race, Sex, Scientific Objects of Knowledge: A Socialist-Feminist Perspective on the Social Construction of Productive Nature and Some Political Consequences", in Women in Scientific and Engineering Professions, eds. Violet Haas and Carolyn Perrucci, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1984, pp 212-229.
    • "Klasse, Rasse, Geschlecht als Objekte der Wissenschaft. Eine marxistisch-feministische Darstellung der sozialen Konstruktion der produktiven Natur und einige politische Konsequenzen", Das Argument 132, 1982, pp 200-213; repr. in Haraway, Monströse Versprechen, Hamburg: Argument, 1995, pp 149-164; 2nd ed., 2006, pp 149-164; 3rd ed., 2017, pp 258-274. (German)
    • "Klasse, Ras, en Sekse als Wetenschappelijke Objecten van Kennis", Komma 3:4, Jun 1983, pp 19-35. (Dutch)
  • "Militarisierung des Wissens", in Neue Technik und Socialismus, eds. W.F. Haug and Wieland Elferding, Berlin: Argument, 1982, pp 67-69. (German)
  • "Signs of Dominance: From a Physiology to a Cybernetics of Primate Society, C.R. Carpenter, 1930-1970", in Studies in History of Biology, Vol. 6, eds. William Coleman and Camille Limoges, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1983, pp 129-219.
  • "The Contest for Primate Nature: Daughters of Man-the-Hunter in the Field, 1960-80", in The Future of American Democracy: Views from the Left, ed. Mark Kann, Temple University Press, 1983, pp 175-207; repr. in Haraway, Simians, Cyborgs, and Women, New York/London: Routledge, 1991, pp 81-108, n236-238.
  • "Primatology is Politics by Other Means", PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association 2, 1984, pp 489-524; rev., enl., in Feminist Approaches to Science, ed. Ruth Bleier, Pergamon, 1986, pp 77-118. [30] [31]
    • "Primatologie ist Politik mit anderen Mitteln", in Das Geschlecht der Natur. Feministische Beiträge zur Geschichte und Theorie der Naturwissenschaften, eds. Barbara Orland and Elvira Scheich, Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1995, pp 136-198. (German)
  • "The Heart of Africa: Nations, Dreams, and Apes", Inscriptions 2, 1986, pp 9-16.
  • "Geschlecht, Gender, Genre. Sexualpolitik eines Wortes", in Viele Orte. Überall? Feminismus in Bewegung, Festschrift für Frigga Haug, ed. Kornelia Hauser, Berlin: Argument, 1987, pp 22-41; repr., abbr., Das Argument 166, 1987, pp 795-804; repr. in Haraway, Monströse Versprechen, 3rd ed., Hamburg: Argument, 2017, pp 203-220. (German)
  • "Von Affen und Müttern: eine Allegorie für das Atomzeitalter", Das Argument 172, Dec 1988, pp 803-819; repr. in Haraway, Monströse Versprechen, 3rd ed., Hamburg: Argument, 2017, pp 124-146. (German)
  • "The Persistence of Vision", in Haraway, Primate Visions, New York/London: Routledge, 1989, pp 1-15, n384; repr. in Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory, eds. Katie Conboy, Nadia Medina and Sarah Stanbury, New York: Columbia University Press, 1997; repr. in The Visual Culture Reader, ed. Nicholas Mirzoeff, London/New York: Routledge, 1998, pp 191-198. [38]
  • "The Biopolitics of Postmodern Bodies: Determinations of Self in Immune System Discourse", differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 1:1, 1989, pp 3-43; repr. as "The Biopolitics of Postmodern Bodies: Constitutions of Self in Immune System Discourse" Haraway, Simians, Cyborgs, and Women, New York/London: Routledge, 1991, pp 203-230, n251-254; repr. in Knowledge, Power, and Practice: The Anthropology of Medicine and Everyday Life, eds. Shirley Lindenbaum and Margaret Lock, University of California Press, 1993, pp 364-410; repr. in American Feminist Thought at Century's End: A Reader, ed. Linda Kauffman, Cambridge, MA: Blackwell, 1993, pp 199-233.
    • trans. Kazuko Yamada, Gendai shisô: revue de la pensée d'aujourd 19:3, Tokyo: Seidosha, 1991, pp 42-74. (Japanese)
    • "La biopolítica de los cuerpos posmodernos: constituciones del yo en el discurso del sistema inmunitario, trans. Manuel Talens, in Haraway, Ciencia, cyborgs y mujeres, Madrid: Cátedra, 1995, pp 347-395. (Spanish)
    • "Biopolitica di corpi postmoderni: la constituzione del se nel discorso sul sistema immunitario", trans. Liana Borghi, in Haraway, Manifesto Cyborg, Milan: Feltrinelli, 1995, pp 135-180. (Italian)
    • "Die Biopolitik postmoderner Körper. Konstitutionen des Selbst im Diskurs des Immunsystems", in Haraway, Die Neuerfindung der Natur, Frankfurt am Main: Campus, 1995, pp 160-198. (German)
    • "Die Biopolitik postmoderner Körper. Konstitutionen des Selbst im Diskurs des Immunsystems", in Anatomien medizinischen Wissens, ed. Cornelius Borck, Frankfurt am Main: Fischer, 1996, pp 307-359. (German)
    • "Biopolitika postmodernih teles: konstitucije jaza v diskurzu imunskega sistema", in Haraway, Opice, kiborgi in ženske, Ljubljana: SOU, Snudentska zalozba, 1999. (Slovenian)
  • "Investment Strategies for the Evolving Portfolio of Primate Females", in Body/Politics: Women and the Discourses of Science, eds. Mary Jacobus, Evelyn Fox Keller and Sally Shuttleworth, New York: Routledge, 1989, pp 139-162. [41]
  • "Otherworldly Conversations: Terran Topics, Local Terms", Science as Culture 3:1, London: Free Association, 1992, pp 64-98; repr. in The Haraway Reader, New York/London: Routledge, 2003, pp 125-150; repr. in Material Feminisms, eds. Stacy Alaimo and Susan Hekman, Bloomington: Indiana University Press, 2008, pp 157-187. [42]
    • "Samtaler av en annen verden, lokale uttrykk, verdslige emner", in En kyborg til forandring: nye politikker i moderne vitenskaper og teknologier, eds. Kristin Asdal, Brita Brenna, Ingunn Moser and Nina Refseth, Oslo: TMV-senteret/University of Oslo, 1995, pp 69-94. [43] (Norwegian)
    • "Jenseitige Konversationen; irdische Themen; lokale Begriffe", trans. Michael Haupt, in Haraway, Monströse Versprechen, Hamburg: Argument, 1995, pp 81-112; 2nd ed., 2006, pp 81-112; repr. as "Andersweltliche Konversationen; irdische Themen; lokale Begriffe", in Haraway, Monströse Versprechen, 3rd ed., Hamburg: Argument, 2017, pp 147-183. (German)
    • "Conversaciones de otro mundo", trans. Jorge Fernández Gonzalo, in Haraway, Las promesas de los monstruos, Barcelona: Holobionte, 2019. (Spanish)
  • "The Promises of Monsters: A Regenerative Politics for Inappropriate/d Others", in Cultural Studies, eds. Lawrence Grossberg, Cary Nelson and Paula Treichler, New York/London: Routledge, 1992, pp 295-337, HTML; repr. in The Haraway Reader, New York/London: Routledge, 2003, pp 63-124.
    • "Monströse Versprechen. Eine Erneuerungspolitik für un/an/geeignete Andere", trans. Michael Haupt, in Haraway, Monströse Versprechen, Hamburg: Argument, 1995, pp 11-80; 2nd ed., 2006, pp 11-80; 3rd ed., 2017, pp 35-123. (German)
    • "Las promesas de los monstruos: una politica regeneradora para otros inapropiados/bles", trans. Elena Casado, Politica y Sociedad 30, Madrid, 1999, pp 121-163. [44] (Spanish)
    • "Ucubelerin Vaatleri: Uygunsuz/laşmış Ötekiler İçin Bir Yenilenme Politikası", trans. Güçsal Pusar, in Haraway, Başka yer, Istanbul: Metis, 2010, pp 120-195. (Turkish)
    • "Les Promesses des monstres: politiques régénératives pour d’autres impropres/inapproprié-e-s", trans. Sara Angeli Aguiton, in Penser avec Donna Haraway, eds. Elsa Dorlin and Éva Rodriguez, Paris: PUF, 2012. (French)
    • "Las promesas de los monstruos", trans. Jorge Fernández Gonzalo, in Haraway, Las promesas de los monstruos, Barcelona: Holobionte, 2019. (Spanish)
    • Le promesse dei mostri: una politica rigeneratrice per l'alterità inappropriata, intro. & trans. Angela Balzano, afterw. Antonia Anna Ferrante, Rome: Derive Approdi, 2019, 171 pp. Publisher. Review: Bassani (Phil Kitchen). (Italian)
  • "When Man™ Is on the Menu", in Incorporations, eds. Jonathan Crary and S. Kwinter, New York: Zone Books, 1992, pp 38-43.
    • "Menü mit Mensch™", in Haraway, Monströse Versprechen, trans. Michael Haupt, Hamburg: Argument, 1995, pp 113-117; 2nd ed., 2006, pp 113-117; 3rd ed., 2017, pp 275-280. (German)
  • "Das Abnehmespiel. Ein Spiel mit Fäden für Wissenschaft, Kultur, Feminismus", Das Argument 206, 1994, pp 724-736; repr. in Haraway, Monströse Versprechen, Hamburg: Argument, 1995, pp 136-148; 2nd ed., 2006, pp 136-148; 3rd ed., 2017, pp 242-257. (German)
  • "Modest Witness: Feminist Diffractions in Science Studies", in The Disunity of Science: Boundaries, Contents, and Power, eds. Peter Galison and David Stump, Stanford: Stanford University Press, 1996; rev. as "Modest_Witness@Second_Millennium", in Haraway, Modest_ Witness@Second_Millennium, New York/London: Routledge, 1997, pp 23-47, 276-279; repr. in The Haraway Reader, New York/London: Routledge, 2003, pp 223-250.
    • "Anspruchsloser_Zeuge@Zweites_Jahrtausend.FrauMann©_Trifft_OncoMouse™", in Vermittelte Weiblichkeit, ed. Elvira Scheich, Hamburg: Hamburger Edition, 1996, pp 347-389. (German)
    • "Testimone-Modesta Secondo-Millennio", trans. Maurizio Morganti, in Haraway, Testimone_Modesta@FemaleMan_incontra_OncoTopo, Milan: Feltrinelli, 2000, pp 55-86. (Italian)
    • "Det beskjedne vitnet: feministiske diffraksjoner i vitenskapsstudier", in Teknovitenskapelige kulturer, eds. Kristin Asdal, Brita Brenna and Ingunn Moser, Oslo: Spartacus, 2001, pp 189-206. (Norwegian)
    • "Testigo_Modesto@Segundo_Milenio", trans. Helena Torres, in Haraway, Testigo_modesto@segundo_milenio, Barcelona: UOC, 2004, pp 41-66. (Spanish)
    • "Testigo_Modesto@Segundo_Milenio", trans. Pau Pitarch, Lectora: revista de dones i textualitat 10: "Cuerpos, géneros, tecnologías", ed. Meri Torras, Barcelona: Universitat de Barcelona, 2004, pp 13-36. (Spanish)
    • "Le témoin modeste: diffractions féministes dans l’étude des sciences", trans. Delphine Gardey, in Haraway, Le Manifeste cyborg et autres essais, Paris: Exils, 2007, pp 309-333. (French)
    • "Mutevazi_Tanik@Ikinci_Binyil", trans. Güçsal Pusar, in Haraway, Başka yer, Istanbul: Metis, 2010. (Turkish)
    • "Testigo_Modesto@Segundo_Milenio", trans. Jorge Fernández Gonzalo, in Haraway, Las promesas de los monstruos, Barcelona: Holobionte, 2019. (Spanish)
  • "The Virtual Speculum in the New World Order", Feminist Review 55, Spring 1997, pp 22-72; rev. as "Fetus: The Virtual Speculum in the New World Order", in Haraway, Modest_ Witness@Second_ Millennium, New York/London: Routledge, 1997, pp 173-212, n299-309. [46]
    • "Fötus: das virtuelle Spekulum in der Neuen Weltordnung", in Gender et Medien-Reader, eds. Kathrin Peters and Andrea Seier, pp 249-278. (German)
    • "Fosteret som helligdom", trans. Anne K. Haugestad with Elisabeth Gulbrandsen, Kvinneforskning 23:4, Oslo, 1999, pp 42-47. Trans. of excerpt (pp 175-179). [47] (Norwegian)
    • "Cenin: Yeni Dünya Düzenindeki Sanal Spekulum", trans. Güçsal Pusar, in Haraway, Başka yer, Istanbul: Metis, 2010, pp 291-350. (Turkish)
  • "Gene: Maps and Portraits of Life Itself", in Haraway, Modest_ Witness@Second_ Millennium, New York/London: Routledge, 1997, pp 131-172, n293-299; repr. as "Deanimations: Maps and Portraits of Life Itself", in Picturing Science, Producing Art, eds. Caroline A. Jones and Peter Galison, 1998, pp 181-207; repr. in Hybridity and its Discontents: Politics, Science, Culture, eds. Avtar Brah and Annie E. Coombes, New York/London: Routledge, 2000. [50]
  • "Morphing in the Order: Flexible Strategies, Feminist Science Studies, and Primate Revisions" in Primate Encounters: Models of Science, Gender, and Society, eds. Shirley Strum and Linda Fedigan, Chicago: University of Chicago Press, 2000, pp 398-420; repr. in The Haraway Reader, New York/London: Routledge, 2003, pp 199-222.
    • "Düzende Dönüşüm: Esnek Stratejiler, Feminist Bilim Çalışmaları ve Primat Revizyonları", trans. Güçsal Pusar, in Haraway, Başka yer, Istanbul: Metis, 2010. (Turkish)
  • "Genfetischismus", Das Argument 242, 2001, pp 601-614; repr. in Haraway, Monströse Versprechen, 3rd ed., Hamburg: Argument, 2017, pp 184-202. [51] (German)
  • "Cyborgs to Companion Species: Reconfiguring Kinship in Technoscience", in Chasing Technoscience: Matrix for Materiality, eds. Don Ihde and Evan Selinger, Bloomington: Indiana University Press, 2003; repr. in The Haraway Reader, New York/London: Routledge, 2003, pp 295-320.
    • "Siborglardan Yoldaş Türlere: Teknobilimde Akrabalığı Yeniden Şekillendirmek", trans. Güçsal Pusar, in Haraway, Başka yer, Istanbul: Metis, 2010, pp 225-256. (Turkish)
  • "Speculative Fabulations for Technoculture’s Generations: Taking Care of Unexpected Country", in (tiernas) criaturas / izaki (samurrak) / (tender) creatures: Patricia Piccinini, Vitoria-Gasteiz: Artium, 2007, pp 4-21; repr., Australian Humanities Review 50, May 2011; repr. in The Multispecies Salon, ed. Eben Kirksey, Durham, NC: Duke University Press, 2014, pp 242-261. [54] [55] [56] [57]
    • "Fabulaciones especulativas para las generaciones de la technocultural: cómo cuidar de un territorio inesperado", in (tiernas) criaturas / izaki (samurrak) / (tender) creatures: Patricia Piccinini, Vitoria-Gasteiz: Artium, 2007, pp 100-107. (Spanish)
    • in (tiernas) criaturas / izaki (samurrak) / (tender) creatures: Patricia Piccinini, Vitoria-Gasteiz: Artium, 2007. (Basque)
  • "Sällskapsarter", in Posthumanistiska nyckeltexter, eds. Cecilia Åsberg, Martin Hultman and Francis Lee, Lund: Studentlitteratur, 2012, pp 55-60. (Swedish)
  • "Awash in Urine: DES and Premarin in Multispecies Response-ability", WSQ: Women’s Studies Quarterly 40:3/4, Spring/Summer 2012, pp 301-316; repr. in Haraway, Staying with the Trouble, Durham, NC: Duke University Press, 2016, pp 104-116.
    • "Überschwemmt von Urin. DES und Premarin in artenübergreifender Responsabilität", trans. Karin Harrasser, in Haraway, Unruhig bleiben, Frankfurt am Main: Campus, 2018. (German)
    • "Inundada de orina: DES y Premarin en respons-habilidad multiespecies", trans. Helen Torres, in Haraway, Seguir con el problema, Bilbao: Consonni, 2019, pp 161-180. (Spanish)
    • "Inondée d’urine: DES, Premarin & respons(h)abilité multispécifique", trans. Vivien García, in Haraway, Vivre avec le trouble, Vaulx-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2020. (French)
  • "Sowing Worlds: A Seed Bag for Terraforming with Earth Others", in Beyond the Cyborg: Adventures with Donna Haraway, eds. Margret Grebowicz and Helen Merrick, New York: Columbia University Press, 2013, pp 137-146, n173-175; repr. in Haraway, Staying with the Trouble, Durham, NC: Duke University Press, 2016, pp 117-125.
    • "Welten säen. Eine Tüte Samen für das Terraforming mit irdischen Anderen", trans. Karin Harrasser, in Haraway, Unruhig bleiben, Frankfurt am Main: Campus, 2018. (German)
    • "Sem brar mundos: una bolsa de semillas para terraformar con alteridades terráqueas", trans. Helen Torres, in Haraway, Seguir con el problema, Bilbao: Consonni, 2019, pp 181-194. (Spanish)
    • "Ensemencer des mondes: un sac de graines pour terraformer ensemble", trans. Vivien García, in Haraway, Vivre avec le trouble, Vaulx-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2020. (French)
  • "Jeux de ficelles avec les esp.ces compagne: Remains avec le trouble", trans. Vinciane Despret, in Les animaux: deux ou trois choses que nous savons d'eux, eds. Vinciane Despret and Larrére Raphaël, Paris: Hermann, 2014. (French)
    • "Playing String Figures with Companion Species: Staying with the Trouble", in Haraway, Staying with the Trouble, Durham, NC: Duke University Press, 2016, pp 9-29.
    • At lege snorefigurer med ledsagende arter: at blive i besværet, trans. Ida Bencke and Dea Antonsen, Copenhagen: Laboratory for Aesthetics and Ecology, 2017. [58] (Danish)
    • "Fadenspiele mit Art-GenossInnen", trans. Karin Harrasser, in Haraway, Unruhig bleiben, Frankfurt am Main: Campus, 2018. (German)
    • "Jugando a figuras de cuerdas con especies com pañeras", trans. Helen Torres, in Haraway, Seguir con el problema, Bilbao: Consonni, 2019, pp 31-58. (Spanish)
    • "Il gioco della matassa con le specie compagne", in Haraway, Chthulucene: sopravvivere su un pianeta infetto, Rome: Nero, 2019. (Italian)
    • "Jeux de ficelles entre espèces compagnes", trans. Vivien García, in Haraway, Vivre avec le trouble, Vaulx-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2020. (French)
  • "A Curious Practice", Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities 20(2): "Philosophical Ethology II: Vinciane Despret", 2015, pp 5-14; repr. in Haraway, Staying with the Trouble, Durham, NC: Duke University Press, 2016, pp 126-133. [59]
    • "Eine neugierige Praxis", trans. Karin Harrasser, in Haraway, Unruhig bleiben, Frankfurt am Main: Campus, 2018. (German)
    • "Una práctica curiosa", trans. Helen Torres, in Haraway, Seguir con el problema, Bilbao: Consonni, 2019, pp 195-206. (Spanish)
    • "Une pratique curieuse", trans. Vivien García, in Haraway, Vivre avec le trouble, Vaulx-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2020. (French)
  • "Anthropocene, Capitalocene, Plantationocene, Chthulucene: Making Kin", Environmental Humanities 6, 2015, pp 159-165; repr., rev., in Haraway, Staying with the Trouble, Durham, NC: Duke University Press, 2016, pp 99-103.
    • "Antropotsen, Kapitalotsen, Plantatsiotsen, Ktulutsen: sozdaniye plemeni" [Антропоцен, Капиталоцен, Плантациоцен, Ктулуцен: создание племени], trans. Maria Matskovskaya, Khudozhestvennyy zhurnal (Художественный журнал) 99, 2016. (Russian)
    • "Anthropozän, Kapitalozän, Plantagozän, Chthuluzän: Making kin, sich Verwandte machen", in Haraway, Monströse Versprechen, 3rd ed., Hamburg: Argument, 2017, pp 24-34. (German)
    • "Sich verwandtmachen. Anthropozän, Kapitalozän, Plantagozän, Chthuluzän", trans. Karin Harrasser, in Haraway, Unruhig bleiben, Frankfurt am Main: Campus, 2018, pp 137-142. (German)
    • "Generar parentesco: Antropoceno, Capitaloceno, Plantacionoceno, Chthuluceno", trans. Helen Torres, in Haraway, Seguir con el problema, Bilbao: Consonni, 2019, pp 153-160. (Spanish)
    • "Generare parentele: Antropocene, Capitalocene, Piantagionocene, Chthulucene", in Haraway, Chthulucene: sopravvivere su un pianeta infetto, Rome: Nero, 2019. (Italian)
    • "Faites des parents! Anthropocène, Capitalocène, Plantationocène, Chthulucène", trans. Vivien García, in Haraway, Vivre avec le trouble, Vaulx-en-Velin: Les Éditions des mondes à faire, 2020. (French)

Bibliography

Interviews, discussions

  • Marcy Darnovsky, "Overhauling the Meaning Machines: An Interview with Donna Haraway", Socialist Review 21:2, 1991, pp 65-84.
  • Takayuki Tatsumi, "The Literature of Cyborg Feminism: An Interview with Donna Haraway", Hermes 31, Tokyo: Iwanami-Shoten, May 1991, pp 152-165. (Japanese)
  • "More Than You Think, Less Than There Should Be: An Interview with Donna Haraway", Praxis 3, 1992, pp 1-21.
  • Brian D'Amato, "The Practice/Effect Gap", Virtual Reality, New York, 1992. Exh. catalogue.
  • Daniela Minerva, "Interview", Eco: la nuova ecologica 14:6, 1994, pp 54-61. (Italian)
  • Kristin Asdal, "Vi må inn i den skitne materien: et intervju med Donna Haraway", in En kyborg til forandring: nye politikker i moderne vitenskaper og teknologier, eds. Kristin Asdal, Brita Brenna, Ingunn Moser and Nina Refseth, Oslo: TMV-senteret/University of Oslo, 1995, pp 25-30. [65] (Norwegian)
  • Gary A. Olson, "Writing, Literacy and Technology: Toward a Cyborg Writing" in Women Writing Culture, eds. Gary A. Olson and Elizabeth Hirsh, Albany, NY: State University of New York Press, 1995, pp 45-77. [67]
  • Katharina Pühl, Anne Scheidhauer, Dagmar Fink, Barbara Ege, "»Wir sind immer mittendrin«. Ein Interview mit Donna Haraway", trans. Anne Scheidhauer and Carmen Hammer, in Haraway, Die Neuerfindung der Natur, Frankfurt am Main: Campus, 1995, pp 98-122. (German)
  • Jennifer González, "Monkey Puzzle", World Art 1, Jan 1996, pp 40-43.
  • Hari Kunzru, "Donna Haraway interview", 1996. Conducted 5 Aug 1996 at Haraway's home near Healdsburg, CA.
    • "'Você é um ciborgue': um encontro com Donna Haraway", trans. Tomaz Tadeu da Silva, in Haraway, Hari Kunzru, Antropologia do ciborgue, Belo Horizonte: Autêntica, 2000; 2nd ed., 2009, pp 17-32. (Brazilian Portuguese)
  • Come una foglia: Thyrza Nichols Goodeve intervista Donna J. Haraway, trans. Gina Maneri, Milan: Tartaruga, 1999, 216 pp. (Italian)
    • How Like a Leaf: An Interview with Thyrza Nichols Goodeve, New York/London: Routledge, 1999, 197 pp. Reviews: Scott (Kairos 2000), Bourguignon (NWSAJ 2001).
    • "OncoMouse", trans. Laurence Rassel, Nadine Plateau, Maria Puig, and Nicolas Malevé, in Cyberfeminisme, Brussels: Constant vzw, 2001, pp 18-22. Trans. of pp 139-147. [70] (French)
    • "OncoMouse", trans. Sarah Scheepers, in Cyberfeminisme, Brussels: Constant vzw, 2001, pp 23-26. Trans. of pp 139-147. [71] (Dutch)
    • Nalik listu: razgovor sa Tirzom Nikols Gudiv, trans. Ranko Mastilović, Belgrade: Centar za ženske studije, 2004, 162 pp, DOC. (Serbian)
    • Han chang ŭi ipsagwi ch'ŏrŏm: Saiŏja N. Kudibŭ wa ŭi taedam: Saibogŭ sŏnŏnmun ŭi chŏja Dana J. Haerŏwei ŭi chichŏk t'amhŏm, trans. Min Kyŏng-suk, Seoul: Kalmuri, 2005, 276 pp. (Korean)
    • Saibōgu daiarōguzu [サイボーグ・ダイアローグズ], trans. Takahashi Tooru and Kitamura Yukiko, Tokyo: Suiseisha, 2007, 269 pp. (Japanese)
    • "Forma, difração e colapso: entrevista a Donna Haraway por Thyrza Nichols Goodeve", Nada 11, Lisbon: Urbanidade Real, May 2008, pp 114-125. Trans. of excerpt. [72] (Portuguese)
    • Como una hoja: una conversación con Thyrza N. Goodeve, trans. Matilde Pérez, intro. Helen Torres, Madrid: Continta Me Tienes, 2018, 199 pp. (Spanish)
  • Vinciane Despret, "En finir avec l’innocence. Dialogue avec Isabelle Stengers et Donna Haraway", in Penser avec Donna Haraway, eds. Elsa Dorlin and Éva Rodriguez, Paris: PUF, 2012, pp 23-45; repr. as "La tentation de l’innocence – Conversation avec Isabelle Stengers et Donna Haraway", in Habiter le trouble avec Donna Haraway, eds. Florence Caeymaex et al., Bellevaux: Dehors, 2019, pp 321-353. (French)
  • with Cary Wolfe, "Companions in Conversation", in Haraway, Manifestly Haraway, University of Minnesota Press, 2016, pp 199-296. Conducted on 11-13 May 2014 at Haraway's home.
  • with Marta Segarra, El món que necessitem / The World We Need, Barcelona: CCCB, 2019, 108 pp. (Catalan)/(English)
    • El mundo que necesitamos: Donna Haraway dialoga con Marta Segarra, Barcelona: Icaria, 2020, 82 pp. (Spanish)
  • Florence Caeymaex, Vinciane Despret, Julien Pieron, "Le rire de Méduse. Entretien avec Donna Haraway", in Habiter le trouble avec Donna Haraway, eds. Florence Caeymaex et al., Bellevaux: Dehors, 2019. Excerpt. (French)

Literature

  • Rosi Braidotti (ed.), Poste restante: feministische berichten aan het postmoderne: naar aanleiding van Donna Haraway's Een cyborg manifest, Kampen: Kok Agora, 1994, 157 pp. Texts by Rosi Braidotti, Christina Crosby, Mary Ann Doane, Jose van Dijck, Ruth Oldenziel, Ines Orobio de Castro, Baukje Prins, Inez van der Spek and Ineke van Wingerden. Review: Marianne van Boomen (Groene Amsterdammer). (Dutch)
  • Kristin Asdal et al., "En kyborg til forandring: en presentasjon av Donna Haraways kunnskapssyn og -praksis", in En kyborg til forandring: nye politikker i moderne vitenskaper og teknologier, eds. Kristin Asdal, Brita Brenna, Ingunn Moser and Nina Refseth, Oslo: TMV-senteret/University of Oslo, 1995. [78] (Norwegian)
  • Sanna Rojola, "Donna Haraway – Mieluummin kyborgi kuin jumalatar", in Feministejä: aikamme ajattelijoita, eds. Anneli Teoksessa Anttonen, Kirsti Lempiäinen and Marianne Liljeström, Tampere: Vastapaino, 2000, pp 137-160. (Finnish)
  • Astrid Deuber-Mankowsky, Christoph F.E. Holzhey (eds.), Situiertes Wissen und regionale Epistemologie. Zur Aktualität Georges Canguilhems und Donna J. Haraways, Vienna/Berlin: Turia+Kant, 2013. Excerpt, [81]. (German)
  • Florence Caeymaex, Vinciane Despret, Julien Pieron (eds.), Habiter le trouble avec Donna Haraway, Bellevaux: Dehors, May 2019, 377 pp. Publisher. Review: Glowczewski (L'homme). [82] (French)
  • a/b: Auto/Biography Studies 34(3): "Situating Donna Haraway in the Life-Narrative Web", ed. Cynthia Huff, 2019. [83]
  • Federica Timeto, Bestiario Haraway: per un femminismo multispecie, Milan: Mimesis, 2020, 223 pp. With an interview with Haraway. [84] (Italian)
  • Dagmar Fink, Cyborg werden Möglichkeitshorizonte in feministischen Theorien und Science Fictions, Bielefeld: transcript, 2021, 291 pp. (German)
  • Nathalie Grandjean, Généalogies des corps de Donna Haraway: féminismes, diffractions, figurations, Brussels: Éditions de l'Université de Bruxelles, 2021, 224 pp. (French)
  • Katharina Hoppe, Die Kraft der Revision Epistemologie. Politik und Ethik bei Donna Haraway, Frankfurt: Campus, 2021, 540 pp. [85] (German)
  • Joseph Schneider, Dona Haereowei [도나 해러웨이], Seoul: Chaek Sesang (책세상), 2022, 318 pp. (Korean)
  • Katharina Hoppe, Donna Haraway zur Einführung, Hamburg: Junius, 2022, 224 pp. (German)
  • Cynthia Huff, Margaretta Jolly (eds.), Engaging Donna Haraway: Lives in the Natureculture Web, Abingdon: Routledge, 2023, xi+217 pp. Publisher.

Documentary film

  • Donna Haraway: Story Telling for Earthly Survival, dir. Fabrizio Terranova, 2016, 90 min. Trailer. [86]

Links

Retrieved from "https://monoskop.org/index.php?title=Donna_Haraway&oldid=117675"