Miklós Erdély

Miklós Erdély. Photo: Zsuzsa Berényi.
Born	July 4, 1928(1928-07-04) (Woody) Budapest, Kingdom of Hungary
Died	May 22, 1986(1986-05-22) (aged 57) Budapest, Hungary
Collections	Ludwig (Budapest), Kontakt (Vienna), Tate

Miklós Erdély (4 July 1928, Budapest - 22 May 1986, Budapest) was an artist, architect, writer, poet and filmmaker. He was an important figure in the neo-avant-garde and conceptual art in Hungary. From the early 1970s he was constantly concerned with the question of the original and the copy, or more generally with the question of pictorial representation, and many of the works that he created in the spirit of the “new concept of art” are tied to these “traditional” questions. (2013)

Gallery

• 

  Miklós Erdély, Metaphor I–II, 1972. [1]

• 

  Miklós Erdély reading "Mondolat", 1973. Performed at Ganz-MÁVAG Cultural Center, Budapest.

• 

  Miklós Erdély, Time Travel 1, 1922, 1975. Photomontage series. Szent István Király Museum, Székesfehérvár.

• 

  Miklós Erdély, Time Travel 2, 1930, 1975. Photomontage series. Szent István Király Museum, Székesfehérvár.

• 

  Miklós Erdély, Time Travel 3, 1934, 1975. Photomontage series. Szent István Király Museum, Székesfehérvár.

• 

  Miklós Erdély, Time Travel 4, 1955, 1975. Photomontage series. Szent István Király Museum, Székesfehérvár.

• 

  Miklós Erdély, Time Travel 5, 1961, 1975. Photomontage series. Szent István Király Museum, Székesfehérvár.

• 

  Miklós Erdély reading "Lecture on the Exhibition", 1980. Performed in the exhibition room of the Bercsényi Dormitory / Student Hostel. Photo: János Vető.

Works

(in Hungarian unless otherwise noted)

Books

• Kollapszus orv. Versek [Idő-mőbiusz I], Paris: Magyar Műhely, 1974, 111 pp; repr., Paris/Budapest: Magyar Műhely, 1991. Poems. TOC.

• Második kötet. Versek, vázlatok [Idő-mőbiusz II; Volume Two], eds. László Beke, Miklós Peternák, and Magyar Műhely szerkesztősége, Paris/Vienna/Budapest: Magyar Műhely, 1991, 111 pp.

• Művészeti írások. Válogatott művészetelméleti tanulmányok I [Writings on Art: Selected Studies in Art Theory], eds. László Beke, Miklós Peternák, and István Hajdu, Budapest: Képzőművészeti, 1991, 222 pp. Selected writings in art theory.

• A filmről. Filmelméleti írások, forgatókönyvek, filmtervek, kritikák. Válogatott írások II, ed. Miklós Peternák, Budapest: Balassi Kiadó, BAE Tartóshullám, and Intermedia, 1995, 309 pp. Selected writings on film.

Catalogues

• Miklós Erdély, Zagreb: Galerija Suvremene Umjetnosti, 1980, [4] pp. Exh. held 17 Dec 1980-11 Jan 1981. (Serbian)

• Erdély Miklós kiállítása, Budapest: Óbuda Galéria, 1986. Excerpt. Exh. held 11 Apr-5 May 1986. (Hungarian)/(English)

• Erdély Miklós (1928-1986). Filmek / Films, ed. Miklós Peternák, Budapest: Gabriella Jancsó - Budapest Film, 1988, 24 pp. Program and catalogue for the screening of Erdély's films at Kossuth Cinema. (Hungarian)/(English)

• Erdély Miklós (1928-1986), Székesfehérvár: István Király Múzeum, 1991, 42 pp. Essay by Géza Perneczky. Exh. held 26 Oct-31 Dec 1991. (Hungarian)/(English)

• Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, 1992, 74 pp. Texts by László Beke, Enzo Biliardello, László Szoreny. Exh. curated by Stefania Piga, held May-Jul 1992. (Italian)/(English)

• gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély. Filme, Installationen, Performances, Vorträge, ed. Christoph Tannert, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, Nov 1992, 107 pp. Texts by Lóránd Hegyi, Christoph Tannert, László Beke, Michael Haerdter, Miklós Erdély. (German)/(English)

• Erdély Miklós. Eletműkiállítás, Budapest: Műcsarnok, 1998. Exh. held 17 Oct-20 Nov 1998. Exhibition, [2], [3].

• Miklós Erdély, ed. Annamária Szőke, Vienna: Georg Kargl Fine Arts, Budapest: Kisterem, tranzit.hu, and Miklós Erdély Foundation (EMA), 2008, 63 pp. Exh. held at Kisterem, Budapest, 15 May-13 Jun 2008; Georg-Kargl-Box, Vienna, 2 Jul-23 Aug 2008. Contains a chronological sketch of Erdély's oeuvre written by art historian László Beke and illustrated with reproductions and documents of Erdély's most important works. This essay is accompanied by the exhibited works and a brief description by Annamária Szőke of the photographic works of the Indigo Group (1978-1986), which emerged from a creativity course led by Erdély. Publisher. (English)

• Erdély Miklós: Eredeti és másolat + Indigórajzok / Miklós Erdély: Original and Copy + Indigo Drawings, ed. Annamária Szőke, 2011. (Hungarian)/(English)

• Optimista kiállítás. Erdély Miklós és a Magyar Képzőművészeti Egyetem (1946-2018), eds. Éva Kozma, Péter Kőhalmi, and Miklós Peternák, Budapest: Magyar Képzőművészeti Egyetem Doktori Iskola, 2018, 54 pp. Exhibition.
  • Optimistic Exhibition: Miklós Erdély and the Hungarian University of Fine Arts (1946-2018), Budapest: Doctoral School of the Hungarian University of Fine Arts, 2018, 54 pp. (English)

Films

• Rejtett paraméterek [Hidden Parameters], 1968, 16mm, black and white, 22 min. [4] [5]

• Antiszempont [Anti-Aspect], 1970-1971, 16mm, black and white, sound, 14 min. [6] [7]

• Új kávézó nyílt a Szamuely utcában [A New Coffee House Opened on Szamuely Street], 1972, 16 mm, black and white, 11 min. [8] [9]

• Partita, 1974 (standard copy: 1988. Béla Balázs Studio, Section K)

• Hérakleitosz-töredék [Heraclitus Fragment], 1976-77(?), 16 mm, black and white, sound, 35 min. Earlier version of the fourth part of Álommásolatok. [10] [11]

• Álommásolatok [Dream Copies], 1977

• Verzió, 1979 (standard copy: 1981. Béla Balázs Studio), [12], [13]

• Vonatút, 1981 (standard copy: 1988. Béla Balázs Studio, Section K)

• Tavaszi kivégzés, 1985 (Béla Balázs Studio)

Texts

• "Solidarity Action (Script of a concept realized in photo-montage and statistical tables)" [1972], in Hungría 74 en el CAyC: muestra presentanda por el Centro de Arte y Comunicación / Hungary 74: Show Presented by the Centre of Art and Communication, ed. Jorge Glusberg, Buenos Aires: CAyC, 1974, [14]; repr. in Anik Cs. Asztalos (Éva Körner), "No Isms in Hungary", Studio International 3, 1974, pp 110-111, [15].
  • "Solidarity Action", trans. Zsuzsanna Szegedy-Maszák, Subversive Practices: Art under Conditions of Political Repression, 60s–80s / South America / Europe, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009; repr. in Art Always Has Its Consequences, eds. WHW, tranzit.hu, Muzeum Sztuki w Łodzi, and kuda.org, Zagreb: What, How & for Whom/WHW, 2010, p 165; repr. in Art always has its consequences. Artists' Texts from Croatia, Hungary, Poland, Serbia, 1947–2009, eds. Dóra Hegyi, Zsuzsa László, Emese Süvecz, and Ágnes Szanyi, Budapest: tranzit.hu, and Berlin: Sternberg Press, 2011, pp 218–221. (English)
  • "Solidaritätsaktion", trans. Judit Koren, in Subversive Praktiken. Kunst unter Bedingungen politischer Repression. 60er–80er / Südamerika / Europa, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009. (German)

• "Ismétléselméleti tézisek" [1972], in Szétfolyóirat, ed. Árpád Ajtony, 1972, pp 49-50; repr. in Sándor Csutoros, László Haris, V. József Molnár, Lépcsőházakciójához kapcsolódó kiadvány, 1973; repr. in Ismétlődés a művészetben. Tanulmányok, Iván Horváth and András Veres, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1980, p 169; repr. in Erdély, Második kötet, Magyar Műhely, 1991, pp 86-87; repr. in Miklós Erdély Memorial Day. Passivity Exercise, exh. invitation, Újkapolcs Galéria, 1994. [16] [17]
  • "Theses on the Theory of Repetition", trans. Zsuzsa Gábor, in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, 1992, pp 28–29; repr. in Miklós Erdély Memorial Day. Passivity Exercise, exh. invitation, Newkapolcs Gallery, 1994. [18] (English)
  • "Teze iz teorije ponavljanja. Opazovanja iz teorije poistovetenja" [1972-1973], Ekran 21:9, Ljubljana, 1984, p 65. (Slovenian)
  • "Tesi sulla teoria della ripetizione. Studi sulla teoria dell'identificazione", in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, Galleria d’Arte, 1992, pp 12–14. (Italian)
  • "Wiederholungstheoretische Thesen. Identifizierungstheoretische Untersuchungen", trans. Otto Zwickl, in Das offene Bild. Aspekte der Moderne in Europa nach 1945, Cantz, 1992, pp 87–89. (German)
  • "Identifizierungstheoretische Untersuchungen; Wiederholungstheoretische Thesen", in Blickmaschinen oder wie Bilder entstehen. Die Zeitgenössische Kunst schaut auf die Sammlung Werner Nekes, eds. Nike Bätzner, Werner Nekes, and Eva Schmidt, Colgone: DuMont, 2008, pp 222, 224. (German)

• "A költészet mint ön-összeszerelő rendszer" [1973], in Miklós Erdély Memorial Day. Passivity Exercise, exh. invitation, Újkapolcs Galéria, 1994. [19]
  • "Poetry as a Self-assembling System", trans. John Batki, in Miklós Erdély Memorial Day. Passivity Exercise, exh. invitation, Newkapolcs Gallery, 1994.

• "Kreatív és fantázia-fejlesztő gyakorlatok", in Kreativitás és vizualitás. A kiállítás a Józsefvárosi Képzőművész. Kör munkáját dokumentálja, ed. Tamás Papp, Budapest: Józsefvárosi Kiállítóterem, 1976, pp 5-10; repr., exp., in Tanulmányok a vizuális nevelés köréből, Budapest: MTA Vizuális Kultúrakutató Munkabizottság, 1978, pp 63-73.
  • "Creativity and Fantasy-Developing Exercises", trans. John Bátki, in Kreativitási gyakorlatok, FAFEJ, INDIGO, Budapest, 2008, pp 525-532. (English)
  • "Exerciții de creativitate și de dezvoltare a fanteziei", Idea. Artă + societate/arts + society 49: "Pedagogia lui Erdély", Cluj, 2016, pp 21-26. (Romanian)
  • "Creativity and Fantasy Developing Exercises, 1976-78", in Creativity Exercises: Emancipatory Pedagogies in Art and Beyond, eds. Dóra Hegyi, Zsuzsa László, and Franciska Zólyom, Berlin: Sternberg Press, Leipzig: GfZK—Museum of Contemporary Art, and Budapest: tranzit.hu, 2020, 380 pp. TOC. Publisher, Publisher. (English)

• "Idő-mőbiusz", in Sorozatművek (Kortárs művészet magángyűjteményekben 2) [Serial Works], exh. cat., Székesfehérvár: Csók István Képtár, 1976/1977, pp 34-35; repr., Magyar Műhely 21:67, 15 Jul 1983, p 61; repr., AL 6, Sep 1983, p 42; repr., Szógettó. Jelenlét 14-15, 1989, p 98; repr., Erdély, Második kötet, Magyar Műhely, 1991, p 95.
  • "Zeit-Möbius", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, p 220. (German)
  • "Time-Möbius", trans. John Bátki, post: notes on art in a global context, New York: MoMA, Nov 2017. Introduction. (English)

• "Superstition as Folk Art: A Documentary by Domokos Moldován", The New Hungarian Quarterly 64, 1976, pp 219–221. [20] (English)

• "Memory-Model", in I Am. International Artist’s Meeting, Warsaw: Remont Gallery, 1978. (English)
  • "Model pamieciowy", in Performance, Warsaw: Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1984, pp 143–144. (Polish)
  • "Emlékezet-modell", trans. Annamária Szőke, n.d.

• "Előadás a kiállításról", in Bercsényi 28-30 2, 1980, pp 13-16; repr., Szógettó. Jelenlét 14-15, 1989, pp 106-109; repr., Belvedere 5, 1990; repr. in Erdély, Művészeti írások, Budapest: Képzőművészeti Kiadó, 1991, pp 148-153.
  • "Lecture on the Exhibition (In Memory of the Council of Chalcedon)", trans. John Bátki, post: notes on art in a global context, New York: MoMA, Nov 2017. Introduction. [21] (English)

• "Het conflict van het origineel en de kopie" / "Le conflit de l’original et de la copie", in Prospekt 80/1. Hongaarse Kunstenaars, Ghent: Museum van Hegendaagse Kunst, 1980. (Dutch)/(French)

• "Tézisek az 1980-as Marly-i konferenciához", Magyar Műhely 60-61, Paris, 1980, pp 1-3; repr. in Erdély, Művészeti írások, Budapest: Képzőművészeti Kiadó, 1991, pp 125-128. Presented at the Marly conference (1980) and the conference Art in a Changing World (Budapest, 1980).
  • "Thesen zur Konferenz der Zeitschrift Magyar Műhely Paris in Marly-le-Roy", trans. Alpár Bujdosó, in Künstler aus Ungarn, Kunshalle Wilhelmshaven, 1980, p 56; repr. as "Thesen von Marly", in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 30–32. (German)
  • "Theses from Marly", trans. Mitch Cohen, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 31–33. (English)
  • "Marly Theses", trans. Zsuzsa Gábor, in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, Galleria d’Arte, 1992, pp 29-31. (English)
  • "Tesi di Marly", in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, Galleria d’Arte, 1992, pp 14-15. (Italian)
  • "Theses for the Marly Conference of 1980", trans. John Bátki, in Primary Documents: A Sourcebook for Eastern and Central European Art Since the 1950s, eds. Laura Hoptman and Tomáš Pospiszyl, New York: Museum of Modern Art, 2002, pp 99-101. (English)

• "A művészet mint üres jel", in A képzőművészet a változó világban. A Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének elméleti tanácskozása, 1980, pp 76-78; repr. in Erdély, Művészeti írások, Budapest: Képzőművészeti Kiadó, 1991, pp 122-124. Presented at the conference Art in a Changing World (Budapest, 1980).
  • "Kunst als leeres Zeichen", trans. Hans-Ulrich Moritz, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 38-40. (German)
  • "Art as Empty Sign", trans. András Bálint Varga, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 39-41. (English)
  • "Art as Empty Sign", trans. John Bátki, in Primary Documents: A Sourcebook for Eastern and Central European Art Since the 1950s, eds. Laura Hoptman and Tomáš Pospiszyl, New York: Museum of Modern Art, 2002, pp 97-99. (English)

• "Vonatút" [1980], in Miklós Erdély Memorial Day. Passivity Exercise, exh. invitation, Újkapolcs Galéria, 1994. [22]

• "Optimista előadás" [1981], in Tartóshullám. A Bölcsész Index Antológiája, Budapest: ELTE, 1985, pp 143-149; repr. in Erdély, Művészeti írások, Budapest: Képzőművészeti Kiadó, 1991, pp 133-147. Delivered at the Department of Aesthetics, Eötvös Loránd University, 22 April 1981.
  • "Optimistic Lecture" [1981], trans. Katalin Orbán, in Report on the Construction of a Spaceship Module, eds. Vít Havránek, Dóra Hegyi, and Georg Schölhammer, New York: New Museum of Modern Art, 2014, pp 5-6. (English)

• "Extrapolácios gyakorlatok", in Balázs Béla Stúdió forgatókönyvek 1, Mar 1982, p 74.
  • "Extrapolationsübungen", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, p 221. (German)
  • "Extrapolation Exercises", trans. Adel Eisenstein and John Bátki, in Through the ‘Net. Studies in Jochen Gerz’ »Anthology of Art«, ed. Horant Fassbinder, Cologne: Salon Verlag, 2003, pp 115-116. (English)

• Indigo, "Deed of Foundation of the Voluntary Legislative Assembly" [Sep 1982], trans. Zsuzsanna Szegedy-Maszák, in Subversive Practices: Art under Conditions of Political Repression, 60s–80s / South America / Europe, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009. (English)
  • "Gründungsurkunde der Freiwilligen Gesetzgebenden Körperschaft", trans. Judit Koren, in Subversive Praktiken. Kunst unter Bedingungen politischer Repression. 60er–80er / Südamerika / Europa, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009. (German)

• Indigo, "Indigo Peace Call" [c.1983], trans. Zsuzsanna Szegedy-Maszák, in Documents on the Peace Movement in Hungary, ed. Hugh Baldwin, London: European Nuclear Disarmament Hungary Working Group, 1986, pp 12–13; repr. in Kreativitási gyakorlatok, FAFEJ, INDIGO, Budapest, 2008, pp 516–517; repr. in Subversive Practices: Art under Conditions of Political Repression, 60s–80s / South America / Europe, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009. (English)
  • "Indigo-Friedensaufruf", trans. Judit Koren, in Subversive Praktiken. Kunst unter Bedingungen politischer Repression. 60er–80er / Südamerika / Europa, Stuttgart: Württembergischer Kunstverein, 2009. (German)

• "Rajzkurzus 1982-83, INDIGO - 36", AL 4, Apr 1983, pp 36-37.

• "Mi az avantgardizmus?", AL 5, Summer 1983, p 6; repr. in Törvénytelen avantgárd. Galántai György balatonboglári kápolnaműterme 1970–1973, eds. Júlia Klaniczay and Edit Sasvári, Budapest: Artpool, and Balassi, 2003, p 154.
  • "What is Avantgardism? Can we consider it an avant-garde act that Miklós Erdély, György Jovánovics and János Major together exhibited a coat?", trans. Adèle Eisenstein and John Bátki, post: notes on art in a global context, New York: MoMA, Nov 2017. Introduction. [23] (English)

• "Mondolat", Magyar Műhely 21:67, 15 Jul 1983, pp 60-61; repr., AL 6, Sep 1983, pp 41–42; repr., Szógettó. Jelenlét 14-15, 1989, p 98; repr. in Erdély, Második kötet, Magyar Műhely, 1991, pp 5-6. The text was read by Erdély in 1973 as part of his performance in the Ganz-MÁVAG Cultural Center, Budapest.
  • "Mondolat", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, p 215. (German)
  • "Mondolat", trans. John Bátki, post: notes on art in a global context, New York: MoMA, Nov 2017. Introduction. (English)

• "Lehetőség-vizsgálat", AL 6, Sep 1983, pp 43-49.
  • "Möglichkeitsuntersuchung", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, pp 216–220. (German)

• "Metán", 1983.
  • "Methane", trans. Marc Nasdor and László Baránszky, in Anthology of Contemporary Hungarian Poetry, ed. George Ferenczi, Montreal, 1986. (English)
  • "Methan", trans. Martin Schritt, Landstrich. Eine Kulturzeitschrift 12: "Ungarn in neuer Literatur und Kunst", 1989, pp 75–79; repr. in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 22-28. (German)
  • "Methane", trans. Mitch Cohen, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 23-29. (English)

• "Nem sikerült", AL 7, Jan 1984, p 5 (supplement).
  • "Failed", trans. Krisztina Sarkady-Hart, Artpool.hu, 2021. (English)

• "Demokratikus festmény. akció a Kossuth Klubban 1984. március 5-én (közreműködött: Birkás Ákos, Hegyi Lóránd)", AL 9, Mar 1984, pp 8-16.

• Mátyás Győző, "Extracts from a conversation with Miklós Erdély about »Bewitched by Hope«", in Domokos Moldován, Love Spells and Death Rites in Hungary, London: Institute of Contemporary Arts, and Budapest: Gondolat, 1986, pp 127–128. Interview. (English)

• "Gáyors Tafeln", in Gáyor. Faltcollagen – Hajtott kollázsok 1972–1986, exh. cat., Vienna: Museum Moderner Kunst, and Budapest: Ernst Múzeum, 1986, pp 210–222.

• "A tézisek mellé...", in Erdély, Művészeti írások, Budapest: Képzőművészeti, 1991.
  • "Zu den Thesen", trans. Hans-Ulrich Moritz, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 34-36. (German)
  • "On the Theses", trans. András Bálint Varga, in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 35-37. (English)

• [c.1980], A '84-es kijárat, Budapest, 1989.
  • "Storia della Casualita", in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, Galleria d’Arte, 1992, p 12. (Italian)
  • "The Story of the Accident", trans. Zsuzsa Gábor, in Miklós Erdély. Opere dagli anni ’50 al 1986, Rome: Spicchi dell’Est, Galleria d’Arte, 1992, p 28. (English)
  • "A History of Chance", trans. John Bátki, in Primary Documents: A Sourcebook for Eastern and Central European Art Since the 1950s, eds. Laura Hoptman and Tomáš Pospiszyl, New York: Museum of Modern Art, 2002, pp 96-97. (English)
  • "Die Geschichte des Zufalls", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, pp 220-221. (German)

• "Gúlában", in A '84-es kijárat. Antológia 17 nyelven, ed. Endre Kukorelly, Budapest: Pesti Szalon, 1995, pp 28–29.
  • "In a Pyramid", trans. Orzóy Ágnes, in A '84-es kijárat. Antológia 17 nyelven, ed. Endre Kukorelly, Budapest: Pesti Szalon, 1995, pp 28–29. (English)
  • "A l’interieur de la pyramide", trans. Melinda Vernay, in A ’84-es kijárat. Antológia 17 nyelven, ed. Endre Kukorelly, Budapest: Pesti Szalon, 1995, pp 29–32. (French)

• "Montázsgesztus és effektus", in Erdély, A filmről, Budapest: Balassi Kiadó, BAE Tartóshullám, and Intermedia, 1995.

• "Gesetz-Zufall-Möbius", trans. Hannelore Schmör-Weichenhain, Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, p 220. (German)

more

• Selected texts on Artpool.hu (English)
• Selected texts on Artpool.hu (Hungarian)

On Miklós Erdély

Books, special issues

• Magyar Műhely 38(110–111): "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", eds. László Beke and Gabriella Nagy, 1999, 200 pp. [24]

• Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004.

• Metropolis 4: "Erdély Miklós", 2007. TOC, Abstracts.

• Sándor Hornyik, Annamária Szőke (eds.), Kreativitási gyakorlatok, FAFEJ, INDIGO. Erdély Miklós művészetpedagógiai tevékenysége 1975-1986 / Creativity Exercises, FAFEJ, INDIGO. On Miklós Erdély’s Art Pedagogical Activity, Budapest: MTA Művészettörténeti Kutatóintézet, Gondolat Kiadó, 2B Alapítvány, and Erdély Miklós Alapítvány, 2008, 532 pp. TOC. Reviews: Dékei (Balkon), Szepesi (Prae). (Hungarian)/(English)
  • Sándor Hornyik, Annamária Szőke, "Creativity Exercises, Fantasy Developing Exercises (FAFEJ) and Inter-Disciplinary-Thinking (InDiGo). Miklós Erdély’s art pedagogical activity, 1975–1986", trans. Ágnes Csonka. Book summary. (English)
  • Sándor Hornyik, Annamária Szőke, "Exerciții de creativitate, Exerciții de Dezvoltare a Fanteziei (FAFEJ) și Gîndire Inter-Disciplinară (InDiGo). Activitatea artistico-pedagogică a lui Miklós Erdély, 1975–1986", Idea. Artă + societate/arts + society 49: "Pedagogia lui Erdély", Cluj, 2016, pp 6-20. (Romanian)

• András Müllner, Tükör a sötétséghez. Erdély Miklós 'kollapszus orv.' című kötetéről, Budapest: Magyar Műhely, 2016, 195 pp. [25]

• Idea. Artă + societate/arts + society 49: "Pedagogia lui Erdély", Cluj, 2016, pp 5-53. Magazine section. (Romanian)

• "Texts by Conceptual Artists from Eastern Europe: Hungary: Miklós Erdély", ed. & intro. Sven Spieker, post: notes on art in a global context, New York: MoMA, Nov 2017. Trans. of four texts. (English)

• Péter Kőhalmi, Erdély ​Miklós, Budapest: Seleris Project, 2022, 394 pp. Book website. Reviews: Tillmann (Artportal), Martincsák (Revizor).

more

• Miklós Erdély's Writings Published in non-Hungarian Languages, ed. Annamária Szőke, 2011.

Articles

1980s

• Zoltán Sebők, "Új misztika felé. Beszélgetés Erdély Miklóssal", Híd, Novi Sad, Mar 1982, pp 365-376. Interview.

• László Beke, "Erdély Miklós", Híd, Novi Sad, Mar 1982, pp 377-391, HTML; repr., upd., as "Erdély Miklós munkássága. Krono-logikai vázlat képekkel 1985-ig", in Erdély Miklós kiállítása, Budapest: Óbuda Galéria, 1986, pp 2-29.
  • "Miklós Erdély’s Activities. A chrono-logical sketch with pictures up to 1985", trans. Katalin Varga and Judit Pokoly, in Erdély Miklós kiállítása Katalógus, Budapest: Óbuda Galéria, 1986, pp 2-29; repr., rev., as "The Work of Miklós Erdély, A Chrono-logical Sketch with Pictures up to 1985", in Miklós Erdély, Vienna: Georg Kargl Fine Arts, 2008, pp 5-47. (English)

• Zoltán Sebők, "Armagedon. O crtezima Mikloša Erdelyja", OKO, 5-19 Jul 1984, p 25. (Serbian)

• Miklós Peternák, "Where shall I start?", in Erdély Miklós kiállítása, Budapest: Óbuda Galéria, 1986, pp 30-34. (Hungarian)/(English)

• Annamária Szőke, "On the Painting of Miklós Erdély", in Erdély Miklós kiállítása, Budapest: Óbuda Galéria, 1986, pp 35-38. (Hungarian)/(English)

• Thomas Strauss, "Unerfüllter Traum von der Gemeinschaft. Erdély Miklós und die verlorene Avantgarde Ungarns", Frankfurter Allgemeine Zeitung 130, 9 Jun 1986, p 28; repr. as "Erdély Miklós zur Erinnerung: der unerfüllte Gemeinschaftstraum", in Strauss, Zwischen Ostkunst und Westkunst. Von der Avantgarde zur Postmoderne, Munich: scaneg Verlag, 1995, pp 200–203. (German)

1990s

• László Beke, "Film on Moebius Strip. On Miklós Erdély’s Activities", in Free Worlds: Metaphors and Realities in Contemporary Hungarian Art, exh. cat., Toronto: Art Gallery of Ontario / Musée des Beaux-Arts de l’Ontario, 1991, pp 59–68. (English)

• Géza Perneczky, "Erdély Miklós, és műve, a dekonstruktív tautológia" / "Miklós Erdély and His Work: Deconstructive Tautology", in Erdély Miklós (1928-1986), exh. cat., Székesfehérvár: István Király Múzeum, 1991, pp 5–24. (Hungarian)/(English)

• László Beke, "Die Alternative in der ost- und mitteleuropäischen Kunst der sechziger und siebziger Jahre. Ungarische Beispiele: Miklós Erdély und Tibor Hajas", in DAgegen. Verbotene Ostkunst 1948–1989, exh. cat., Vienna: Ostfond des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst, 1991, pp 97–102, 154. (German)

• László Beke, "Das Lebenswerk Miklós Erdélys", in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 10, 12, 14. (German)
  • "Miklós Erdély - a Life's Work", in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 11, 13, 15. (English)

• Lóránd Hegyi, "Gesamtkuntswerk zwischen dadaistischem Erbe und poetisierter Geschichte", in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 16, 18, 20. (German)
  • "The Total Art Work between Dadaistic Legacy and Poeticized History", in gedächtnisRäume. Hommage für Miklós Erdély, Berlin: Künstlerhaus Bethanien, 1992, pp 17, 19. (English)

• László Beke, "Das Bild entsteht im Kopf", in Sprung in die Zeit. Bewegung und Zeit als Gestaltungsprinzipien in der Photographie von den Anfängen bis zur Gegenwart, exh. cat., Berlin: Berlinische Galerie, 1992, pp 19–24. (German)

• Eszter Babarczy, "Border Crossing. Miklós Erdély (an attempt at interpretation)", trans. Eva Polgar, Új Művészet 4, 1992, pp 12–14, 74–75. (English)

• Éva Forgács, "Egy mítosz természetrajza. Erdély Miklós és a neoavantgárd magánya", 2000, Oct 1993, pp 36–40; repr. in Az ellopott pillanat. Ars Longa sorozat, Pécs: Jelenkor Kiadó, 1994, pp 322–333.

• Zsuzsa Éva Bacsó, "Erdély Miklós és az InDiGo (Erdély művészetpedagógiája és kreativitási kurzusai)", in A modern poszt-jai. Esszék, tanulmányok, dokumentumok a 80-as évek magyar képzőművészetéről, Budapest: ELTE Bölcsésztudományi Kar, 1994, pp 209–219.

• Annamária Szőke, "Miklós Erdély: Snows of Yesteryear, 1970", in See You Again! Marcel Duchamp’s Influence in Hungary, Budapest: Budapest Galéria, 1996-2000, pp 57–58. (English)

• Annamária Szőke, "Erdély, Miklós", in The Dictionary of Art, vol. 10, ed. Jane Turner, Macmillan, 1996. (English)

• Annamária Szőke, "„Titok a jövő jelenléte”. Tudomány a művészet határain belül Erdély Miklós művészetében" [“The Presence of the Future is Secret”. Science within the boundaries of Art in the Oeuvre of Miklós Erdély], Nappali Ház 9:1, 1997, pp 42–65; repr. in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 240–272, [26]; repr. in Peter Weibel, A művészeten túl, Budapest: Kortárs Művészeti Múzeum – Ludwig Múzeum Budapest, Soros Alapítvány C3 Kultúrális és Kommunikációs Központ, 2000, pp 607–613; repr., Ponticulus Hungaricus 11:3, Mar 2007.
  • "'Die Gegenwart der Zukunft: ein Rätsel'. Wissenschaft innerhalb der Kunst im Werk von Miklós Erdély", Acta Historiae Artium 39, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1997, pp 197–214; repr., shortened, in Jenseits von Kunst, ed. Peter Weibel, Vienna: Passagen Verlag, 1997, pp 609–613. (German)

• Ádám Tábor, A váratlan kultúra. Esszék a magyar neoavantgárd irodalomról és művészetről, Budapest: Balassi Kiadó, 1997.

• Péter Balassa, "Erdély Miklós mint írás", Alföld 12, 1998, pp 78–81; repr., Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium, Műcsarnok", 1999, pp 44–48. [27]

• F. László Földényi, "„...saját lábába botlik”. Erdély Miklós és az irodalom", Élet és Irodalom, 4 Dec 1998; repr., Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", 1999, pp 32–36; repr. in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 72–77. [28]

• István Hajdu, "Kalcedon – a kétely, a kétség, a kettősség, a hármasság és a négyesség (Erdély Miklósról) vázlat. (Előadás – elhangzott az Erdély-szimpozionon. Műcsarnok, 1998 okt. 28.)", in Előbb-utóbb, rongyszőnyeg az avantgarde-nak, Budapest: Orfeusz Könyvek, 1999, pp 58–63.

• András Müllner, "Gyengéd szálak. Erdély Miklós Ásványgyapot című tömbjéhez.; Nagytestű prémes állatok. Néhány szó Tandoriról és Erdélyről egy recenzió keretében.; Az önreflexió mint „irodalomtörténeti fordulat”. Erdély Miklós: Metán", in György Fogarasi, András Müllner, Rátévedések – a romantikában, a neoavantgárdban és más területeken, Szeged: Ictus és JATE Irodalomelméleti Csoport, 1998, pp 111–131, 132–146m, 147–174.

• Rudolf Ungváry, "A személyes művész. Erdély Miklós nem triviális helye a struktúrában, avagy A találékonyságba belekapaszkodó ember", in C3 Kritika, 1998; repr., Kritika 2, 1999, pp 34–36; repr., Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", 1999, pp 176–188. [29]

• Péter Mujdricza, "Imaginárius terek", Új magyar Építőművészet 4, 1999, pp 41, 54–56; repr., Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", 1999, pp 166–172. [30]

• József Kollár, "Agyírás, elmeolvasás. Erdély Miklós retrospektív kiállítása", Új Művészet 3, 1999, pp 4–7.

• Miklós Peternák, "Interdisziplinarität und neue Medien in der ungarischen Kunst der vergangenen drei Jahrzehnte, oder: Auf wen hatte Miklós Erdély Einfluss und auf wen nicht?", in Die zweite Öffentlichkeit. Kunst in Ungarn im 20. Jahrhundert, ed. Hans Knoll, Dresden: Verlag der Kunst, 1999, pp 234–255. (German)
  • "Interdiszciplinaritás. Új médiumok az elmúlt három évtizedban, avagy kire hatott Erdély Miklós és kire nem?", in A második nyilvánosság. XX. századi magyar művészet, ed. Hans Knoll, Budapest: Enciklopédia Kiadó, 2002, pp 248–269.

• Miklós Peternák, "The Big Blue Signal: A kognitív film kategóriája Erdély Miklós gondolkodásában", Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", 1999. [31]

• János Sugár, "Emigráció a festészetbe. Erdély Megvalósult és meg nem valósult művei", Új Művészet 3, 1999, pp 8–10; repr., Magyar Műhely 110–111: "Erdély Miklós-szimpózium Műcsarnok", 1999, pp 105–109. [32]

• Benedek Balázs Vasák, "Tank, felhő, jegenye. Erdély Miklós kívül és belül", Filmvilág 3, 1999, pp 6–9.

2000s

• Endre Kukorelly, "666 999 000", 2000 4, 2000, pp 52–72.

• András Müllner, "A neoavantgárd és az interpretáció kérdése (Erdély Miklós művészetelmélete)", Literatura 3, 2000, pp 285–299.

• Magdalena Radomska, "Miklós Erdély – Erdély Miklós", Warsaw, 2000. MA thesis.

• Sándor Hornyik, "A kreativitás elmélete és gyakorlata Erdély Miklós munkásságában", Ars Hungarica 1, Budapest, 2001, pp 111–142.

• András Müllner, "Egy visszatérő-gyakorlat. A Magyar Műhely Erdély Miklós-számáról", Lk.k.t. (Legkisebb közös többszörös, a kolozsvári Láthatatlan Kollégium negyedéves elméleti folyóirata) 2:6, 2001, pp 15–19.

• Gábor Gelencsér, "Áttetsző (film)történet (Bódy, Erdély, Jeles és a lfilmes transzparencial)", Pannonhalmi Szemle 2, 2001; exp. as "Önagyonfilmezők. Bódy, Erdély, Jeles", in Gelencsér, A Titanic zenekara (Stilok és irányzatok a sevven évek magyar filmművészetében), Budapest: Osiris, 2002, pp 385-415; repr. in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 205–226.

• Eszter Tarjányi, A szellem örvényében. A magyarországi mesmerizmus, szellemidézés, teozófia története és művészeti kapcsolatai, Budapest: Universitás Könyvkiadó, 2002, pp 231–237.

• Sándor Hornyik, "Erdély, Miklós", in Saur Allgemeines Künstler-Lexikon, Band 34, Munich/Leipzig: K. G. Saur, 2002, pp 277–279. (German)

• "Altorjai Sándor és Erdély Miklós levelezéséből", in Altorjai Sándor (1933–1979), eds. László Beke and Krisztina Dékei, Budapest: Műcsarnok, Első Magyar Látványtár, and MTA Művészettörténeti Kutatóintézet, 2003, pp 329–338, 341–343, 345–346.

• András Müllner, "Az anekdotáról. Baksa Soós János és Erdély Miklós kapcsán", in Avantgárd: underground: alternatív. Popzene, művészet és szubkultúrális nyilvánosság Magyarországon, eds. József Havasréti and Zsolt K. Horváth, Pécs: Kijárat Kiadó, and Budapest: Artpool Művészetkutató Központ, and PTE Kommunikációs Tanszék, 2003, pp 109–120.

• Dan Tranberg, "Budapest Rising. Part One: The emergence of experimental art in Hungary", angle. A Journal of Arts + Culture 1:11, Jan/Feb 2004, pp 14–15. (English)

• László Beke, "A magyar konceptuális művészet szubjektív története", in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 227–239.

• Sándor Hornyik, "Naív realizmus és „természettudományos koncept”" [Naive Realism and "Scientific Conceptual Art". The Modern Natural Science in the Art of Miklós Erdély], Magyar Műhely 43:131, 2004, pp 16–50. [33]

• Zoltán Kékesi, "Nyelviség és színrevitel. Erdély Miklósról és Nagy Pálról", in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 39–54.

• Orsolya Kolozsi, "Marly tézisek. Erdély Miklós művészetelmélete és Kant teóriája a fenségesről", in Né/ma? Tanulmányok a magyar neoavantgárd köréből, eds. Pál Deréky and András Müllner, Budapest: Ráció Kiadó, 2004, pp 78–85.

• Piotr Piotrowski, Awangarda w cieniu Jalty. Sztuka w Europie Srodkowo-Wschodniej w latach 1945–1989, Poznan: Dom Wydawniczy REBIS, 2005, pp 106, 166, 172, 218-220, 222, 263, 303, 304, 305, 306-308, 327, 345, 346, 418, 441, 443. (Polish)
  • trans.

• János Sugár, "Miklós Erdély", in East Art Map. Contemporary Art and Eastern Europe, ed. IRWIN, London: Afterall, 2006, p 213. (English)

• János Sugár, "Indigo Group", in East Art Map. Contemporary Art and Eastern Europe, ed. IRWIN, London: Afterall, 2006, pp 216-217. (English)

• Péter Kőhalmi, "Erdély Miklós filmesztétikája montázsának tört tükrében – avagy dialektikus zárójelek", Apertúra 3:1, 2007.

• Annamária Szőke, "Miklós Erdély: Álgebra moral – Acció solidária (1972)", Papers d’Art 93, Fundació Espais d’Art Contemporani, 2007, pp 80–91.

• Annamária Szőke, "Miklós Erdély and the Indigo Group. Photoworks from the 70s and 80s", trans. Ágnes Csonka and Adele Eisenstein, in Miklós Erdély, Vienna: Georg Kargl Fine Arts, 2008, pp 51-54. (English)

• Hans-Jürgen Hafner, "Miklós Erdély und die Indigo Gruppe. Arbeiten aus den 1970er und 80er Jahren", Camera Austria 103–104, 2008, pp 99–100. (German)

• Miklós Peternák, "Die Heroische Zeit der großen Illusion", in Blickmaschinen oder wie Bilder entstehen. Die Zeitgenössische Kunst schaut auf die Sammlung Werner Nekes, eds. Nike Bätzner, Werner Nekes, and Eva Schmidt, Colgone: DuMont, 2008, pp 220-221. (German)

• Mária Orišková, "Konzeptuelle Strategien: Fiktion und Tautologie", in Zweistimmige Kunstgeschichte, Vienna: Praesens Verlag, 2008, pp 132–134. (German)

2010s

• Parallel Chronologies. „Other” Revolutionary Traditions. How Art Becomes Public. An exhibition in newspaper format, eds. Dóra Hegyi, Sándor Hornyik, and Zsuzsa László, Budapest: tranzit.hu, 2011. (English)

• Kata Krasznahorkai, "Miklós Erdély: Das Auge der Vernunft", in Verführung Freiheit. Kunst in Europa seit 1945. XXX. Europaausstellung, ed. Monika Flacke, Berlin: Deutsches Historisches Museum, and Sandstein Verlag, 2012. (German)

• Péter Kőhalmi, "Szelíd, de nem súlytalan. Pop art, konceptuális művészet, politikum: Erdély Miklós és Szentjóby Tamás progresszív munkái a ’60-as évek második felében", Különbség 12:1, May 2012, pp 151–191.

• Annamária Szőke, "Miklós Erdély: The Original and the Copy + Indigo Drawings", in Interruption. The 30th Biennial of Graphic Arts Ljubljana, exh. cat., ed. Deborah Cullen, London: Black Dog Publishing, and Ljubljana: International Centre of Graphic Arts, 2013, pp 228–231 (235). (English)

• Annamária Szőke, "Miklós Erdély: Sextet (for six voices), c. 1966-67", in The Freedom of Sound. John Cage Behind the Iron Curtain, ed. Katalin Székely, Budapest: Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art, 2013, pp 214–215. (English)

• Péter Kőhalmi, "A semmi felől", Tiszatáj 68:4, Apr 2014, pp 37–50.

• Péter Kőhalmi, "A preszókratikától a kvantummechanikáig", C3 Gyűjtemény, Apr 2016.

• Péter Kőhalmi, "A zen út fokozatai", C3 Gyűjtemény, Apr 2016.

• Péter Kőhalmi, "A kreativitás", C3 Gyűjtemény, Apr 2016.

• Miklós Peternák, "Erdély Miklós és a Magyar Képzőművészeti Egyetem (1946–2018)", in Optimista kiállítás. Erdély Miklós és a Magyar Képzőművészeti Egyetem (1946-2018), Budapest: Magyar Képzőművészeti Egyetem Doktori Iskola, 2018, pp 35-51.
  • "Miklós Erdély and the Hungarian University of Fine Arts (1946-2018)", in Optimistic Exhibition: Miklós Erdély and the Hungarian University of Fine Arts (1946-2018), Budapest: Doctoral School of the Hungarian University of Fine Arts, 2018, pp 33-51. (English)

• Péter Kőhalmi, "Emlékezés, felejtés, megtisztulás. Erdély Miklós: Réginé I. és Réginé II", Magyar Műhely 185, 2018, pp 29-38.

2020s

• Sándor Hornyik, "Creativity, Collaboration, and Enlightenment: Miklós Erdély's ‘Art Pedagogy’", in Creativity Exercises: Emancipatory Pedagogies in Art and Beyond, eds. Dóra Hegyi, Zsuzsa László, and Franciska Zólyom, Berlin: Sternberg Press, Leipzig: GfZK—Museum of Contemporary Art, and Budapest: tranzit.hu, 2020, pp 183-203. (English)

• Sándor Hornyik, "Miklós Erdély, Ernst Bloch, Kurt Gödel, and Hidden Green", ARTMargins 11:1-2, Feb-Jun 2022, pp 94-101. (English)

• Eszter Bartholyi, "Hidden Green by Miklós Erdély" [1977], trans. Katalin Orbán, ARTMargins 11:1-2, Feb-Jun 2022, pp 102-105. Introduction. (English)

more

• Writings on Miklós Erdély in non-Hungarian Languages, ed. Annamária Szőke, 2013.

See also

• Indigo
• Hungary#Experimental_film.2C_avant-garde_film, Hungary#Video_art

Links

• Miklós Erdély on Artpool (English)/(Hungarian)
• Erdély Miklós (1994–2004) on Artpool
• Erdély's biography in Artportal lexikon, c.2000 (Hungarian)
• Biography, c.2009 (English)
• Miklós Erdély, The original and the copy + indigo drawings, exhibition, Ljubljana, 2013
• Wikipedia-HU