Carla Lonzi

Carla Lonzi (6 March 1931, Florence - 2 August 1982, Milan) was an art critic and feminist activist best known for her work with Rivolta Femminile, a feminist collective created in 1970. Following the publication of Autoritratto [Self-portrait] in 1969, Lonzi published Manifesto di Rivolta femminile (1970), Sputiamo su Hegel. La donna clitoridea e la donna vaginale e altri scritti (1974) and Taci, anzi parla. Diario di una femminista (1977). Due to her uncodified practice, she occupies a singular position within post-war Italian politics and art, and is a crucial figure of European feminism. [1]

Publications

• "Ben Shahn" (with Marisa Volpi), Paragone Arte 69, 1955, pp 38-61. (Italian)

• Tre saggi su Ottone Rosai (with Roberto Tassi and Filiberto Menna), 1958. (Italian)

• "Quadri, films e balletti astratti", L'approdo letterario, Apr-Jun 1959, pp 119-120. (Italian)

• Henri Rousseau (with Robert Martin), Milan: Fabbri, 1966; 1978. (Italian)

• Georges Seurat, Milan: Fabbri, 1966; 1978. (Italian)

• "Discorsi" (with Carla Accardi), in Marcatrè, 1966, pp 23-25. (Italian)

• Mario Nigro (with Paolo Fossati), Milan: Scheiwiller, 1968. (Italian)

• Autoritratto. Accardi, Alviani, Castellani, Consagra, Fabro, Fontana, Kounellis, Nigro, Paolini, Pascali, Rotella, Scarpitta, Turcato, Twombly, Bari: De Donato, 1969, 401 pp; new ed., intro. Laura Iamurri, Milan: et al., 2010, xv+318 pp; new ed., rev., Milan: Abscondita, 2021, 300 pp. Collective reading (2013-2014), [2]. (Italian)
  • Selbstbildnis: Autoritratto: zur Situation der italienischen Kunst um 1967, Bern: Gachnang & Springer, 2000, 342 pp. TOC. (German)
  • Autoportrait, trans. Marie-Ange Marie-Vigueur, ed. & pref. Giovanna Zapperi, Zürich: JRP Ringier, and Paris: L'Association des Amis de la Maison Rouge, Dec 2012, 232 pp. Preface. English trans. of Preface. (French)
  • Self-portrait, trans. Allison Grimaldi Donahue, afterw. Claire Fontaine, Brussels/London: Divided Publishing, Nov 2021, 364 pp. Publisher. Review: Lucia Farinati (Art Monthly). (English)

• Manifesto di Rivolta femminile, 1970; repr. in Lonzi, Sputiamo su Hegel, Milan, 1974, pp 11-18. Originally appeared as a manifesto on walls in Rome and Milan, date: July 1970. WP-IT. [3] (Italian)
  • "Manifesto Rivolta Femminile, 1970", in Italian Feminist Thought: A Reader, London: Blackwell, 1991, pp 37-40. (English)

• Sputiamo su Hegel, Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1970; new ed. as Sputiamo su Hegel; La donna clitoridea e la donna vaginale: e altri scritti, Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1974; 3rd ed., 1977, 147 pp, IA; repr., Milan: Gammalibri, 1982, 132 pp; new ed., postf. Maria Luisa Boccia, Milan: et al., 2010, 127 pp; new ed., ed. Annarosa Buttarelli, Milan: La Tartaruga, 2023. [4] (Italian)
  • Escupamos sobre Hegel y otros escritos, trans. Francesc Parcerisas, Buenos Aires: La Pléyade, 1975; repr., Barcelona: Anagrama, 1981, 107 pp; new ed., Madrid: Traficantes de Sueños, 2018, 119 pp. (Spanish)
  • trans., in Italian Feminist Thought: A Reader, eds. Paola Bono and Sandra Kemp, London: Blackwell, 1991, pp 40-59. [5] (English)
  • "Let's Spit on Hegel", trans. Giovanna Bellesia and Elaine Maclachlan, in Feminist Interpretations of G. W. F. Hegel, ed. Patricia Jagentowicz Mills, University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1996, pp 275-298. Publisher. (English)
  • Let’s Spit on Hegel, trans. Veronica Newman, New York, 2010, [22] pp. (English)
  • "Nous crachons sur Hegel", MAY 4, Jun 2010. [6] (French)
  • Crachons sur Hegel: une révolte féministe, Paris: Eterotopia, 2017, 101 pp. Review: Jean-Baptiste Vuillerod (Terrains/Théories). (French)
  • Nous crachons sur Hegel: écrits féministes, trans. & postf. Patrizia Atzei and Muriel Combes, Caen: Nous, 2023, 165 pp. Excerpt. Publisher. (French)

• La donna clitoridea e la donna vaginale e altri scritti, Rome: Editoriale grafica, 1971; repr. in Lonzi, Sputiamo su Hegel, 2nd ed., Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1974. (Italian)
  • "Die klitoridische und die vaginale Frau", in Die Lust Frau zu sein, trans. S. Vagt, Berlin: Merve, 1975, pp 35-79. (German)

• Sessualitá femminile e aborto, Rome: Editoriale grafica, 1971. (Italian)

• È già politica (with Maria Grazia Chinese, Marta Lonzi, and Anna Jaquinta), Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1977. (Italian)

• La presenza dell'uomo nel femminismo (with Marta Lonzi, Anne Jaquinta, and Moderata Font), Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1978. (Italian)

• Taci, anzi parla. Diario di una femminista [Shut up. Or rather, speak: Diary of a feminist], 2 vols. Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1978, 1309 pp, PDF/2; new ed., 2 vols., Milan: et al., 2010, 1056 pp. WP-IT. (Italian)

• Vai pure: Dialogo con Pietro Consagra, Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1980; new ed., Milan: et al., 2011, 144 pp. Review: Lea Melandri (MAY, EN). [7] (Italian)
  • Klidně jdi: rozhovor s Pietrem Consagrou, afterw. Tereza Stejskalová, trans. Olga Čaplyginová and Pavla Přívozníková, Prague: tranzit.cz, 2018, 113 pp. (Czech)

• Scacco ragionato. Poesie dal '58 al '63, Milan: Scritti di Rivolta Femminile – Prototipi, 1985.

• Armande sono io! (with Anna Piva), Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1992. (Italian)

• Rapporti tra la scena e le arti figurative dalla fine dell’Ottocento, ed. Moreno Bucci, Florence: Leo S. Olschki, 1995, xix+189+[35] pp. Text of a thesis presented in Florence in 1956. (Italian)

• Scritti sull'arte, eds. Lara Conte, Laura Iamurri, and Vanessa Martini, Milan: et al., 2012, xx+752 pp. (Italian)

• Caterina Duraccio, María Burguillos Capel, Sergio Marín Conejo, Filosofas feministas en Italia: Luisa Muraro, Carla Lonzi, Adriana Cavarero, Sevilla: ArCiBel, 2019. Trans. of selected texts. (Spanish)

• Selbstbewusstwerdung. Schriften zu Kunst und Feminismus, ed. Giovanna Zapperi, trans. Henrieke Markert, Catrin Dingler and Clemens Krümmel, Berlin: b_books, 2021, 189 pp. [8] (German)

• Feminism in Revolt: An Anthology, eds. Luisa Lorenza Corna and Jamila M. H. Mascat, trans. Luisa Lorenza Corna, Matthew Hyland and Cristina Viti, Seagull Books, Nov 2023, 312 pp. Collection of texts. Publisher. (English)

• Gendered Labour and Clitoridean Revolt. Leopoldina Fortunati and Carla Lonzi, eds. Arlen Austin, Sara Colantuono, and Jaleh Mansoor, Vancouver: Fillip, Sep 2024, 280 pp. New translations of texts by Leopoldina Fortunati, Carla Lonzi, Rivolta Femminile. Additional contributions by Sara Colantuono, Claire Fontaine, Maya Gonzalez, Matilde Guidelli-Guidi, Jaleh Mansoor, Giovanna Zapperi. TOC. Publisher. (English)

Literature

Books

• Marta Lonzi, Anna Jaquinta, Biography of Carla Lonzi, Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1986, 90 pp. (English)
  • Vita di Carla Lonzi, Milan: Scritti di Rivolta Femminile, 1990, 76 pp. (Italian)

• Maria Luisa Boccia, L'io in rivolta. Vissuto e pensiero di Carla Lonzi, Milan: La Tartaruga, 1991, 211 pp. (Italian)

• Rita Corsi, Carla Lonzi: dal sapere psicoanalitico alla politica, Siena: Università di Siena, Facoltà di lettere e filosofia, 1997. PhD thesis. (Italian)

• Martina Corgnati, Artiste. Dall’Impressionismo al nuovo millennio, Milan: Bruno Mondadori, 2004, pp 278-307. (Italian)

• Maria Antonietta Trasforini (ed.), Donne d’arte. Storie e generazioni, Rome: Meltemi, 2006. (Italian)

• Lara Conte, Vinzia Fiorino, Vanessa Martini (eds.), Carla Lonzi: la duplice radicalità. Dalla critica miltante al femminismo di Rivolta, Pisa: ETS, 2011, 174 pp. Conf. proceedings. (Italian)

• Maria Luisa Boccia, Con Carla Lonzi: la mia vita è la mia opera, Rome: Ediesse, 2014, 149 pp. (Italian)

• Laura Iamurri, Un margine che sfugge. Carla Lonzi e l’arte in Italia, 1955-1970, Macerata: Quodlibet, 2016, 264 pp. Publisher. (Italian)

• Giovanna Zapperi, Carla Lonzi: un'arte della vita, Rome: DeriveApprodi, 2017, 320 pp. Publisher. Review: Valeria Venditti (Doppiozero). [9] (Italian)
  • Carla Lonzi: un art de la vie. Critique d'art et féminisme en Italie (1968-1981), trans. Christophe Degoutin, Dijon: Les presses du réel, 2019, 304 pp. Publisher. [10] (French)

• Ilse Lafer (ed.), Deculturalize, Bolzano: Museion, and Milan: Mousse, 2020, 352 pp. Exh. cat. Publisher. Publisher. Exhibition. Review: Maria Antonietta Trasforini (Critique d'art). (English)/(German)/(Italian)

• Federica Bueti, Poetics of Negation: The Personal in the Writings of Carla Lonzi, Hélène Cixous, Moyra Davey, Frances Stark, and Anne Boyer, London: Royal College of Art, 2020, 190 pp, PDF; rev. as Critical Poetics of Feminist Refusals: Voicing Dissent Across Differences, Routledge, Dec 2022, 152 pp. First appeared as PhD thesis. Publisher. (English)

• Carla Subrizi, La storia dell'arte dopo l'autocoscienza. A partire dal diario di Carla Lonzi, Rome: Lithos, 2020, 177 pp. (Italian)

• Francesco Ventrella, Giovanna Zapperi (eds.), Feminism and Art in Postwar Italy. The Legacy of Carla Lonzi, Bloomsbury, Oct 2020, 280 pp. Publisher. Reviews: Maria Bremer (Third Text), Maria Antonietta Trasforini (Critique d'art). (English)

• Annarosa Buttarelli, Ti darei un bacio: Carla Lonzi è tornata, Bergamo: Moretti et Vitali, 2024, 101 pp. (Italian)

• Annarosa Buttarelli, Carla Lonzi: una filosofia della trasformazione, Milan: Feltrinelli, Apr 2024, 112 pp. Interview. Publisher. (Italian)

Articles

• Annamarie Sauzeau, "Omaggio a Carla Lonzi", in XLV Esposizione Internazionale d’Arte, vol. 1, Venice: Biennale di Venezia, 1993, pp 36-37. (Italian)

• Franco Restaino, "Il femminismo, avanguardia filosofica di fine secolo. Carla Lonzi", in Le avanguardie filosofiche in Italia nel XX secolo, ed. Pietro Di Giovanni, Milan: Franco Angeli, 2002, pp 269-286. (Italian)

• Laura Iamurri, “Un mestiere fasullo: note su Autoritratto di Carla Lonzi", in Donne d’arte: storie e generazioni, ed. Maria Antonietta Trasformi, Milan: Meltemi, 2006, pp 113-132. (Italian)

• Annarita Merico, "Carla Lonzi: scacchi ragionati e percorsi di elaborazione della soggettività femminile", Segni e comprensione 63, 2007, pp 85-99. (Italian)

• Michela Baldini, "Le arti figurative all’Approdo. Carla Lonzi: un’allieva dissidente di Roberto Longhi", Italianistica 38:3, 2009, pp 115-131. (Italian)

• Judith Russi Kirshner, "Voices and Images of Italian Feminism", in WACK! Art and the Feminist Revolution, ed. Connie Butler, Los Angeles: Museum of Contemporary Art, 2007, pp 384-399. (English)

• Fulvia Carnevale, "Sputiamo su Hegel", MAY, n. 4, 6/2010. (French)

• Claire Fontaine, "We Are All Clitoridian Women: Notes on Carla Lonzi’s Legacy", e-flux 47, Sep 2013. (English)

• Anna Scattigno, "Carla Lonzi: nell’autenticità di sé stessa riflessa nell’altra", in Di generazione in generazione: Le Italiane dall’unità d’Italia ad oggi, eds. Maria Teresa Mori, et al., Rome: Viella, Mar 2014, pp 301-316. [11] (Italian)

• Emanuela Dalla Torre, "The Clitoris Diaries: La donna clitoridea, Feminine Authenticity and the Phallic Allegory of Carla Lonzi's Radical Feminism", European Journal of Women’s Studies 21:3, Aug 2014, pp 219-232. DOI. (English)

• Margrit Brückner, "On Carla Lonzi: The victory of the clitoris over the vagina as an act of women’s liberation", European Journal of Women’s Studies 21:3, Aug 2014, pp 278-282. DOI. (English)

• Francesco Ventrella, "Carla Lonzi's Artwriting and the Resonance of Separatism", European Journal of Women’s Studies 21:3, Aug 2014, pp 282-287. DOI. (English)

• Lucia Cardone, "Through the Screen: Carla Lonzi and Cinema", trans. Cristina Matteuzzi, European Journal of Women’s Studies, 21:3, Aug 2014, pp 287-292. DOI. (English)

• Studi culturali 12(1): "Carla Lonzi", Il Mulino, Apr 2015. Special dossier. [12] (Italian)
  • Giovanna Zapperi, "Carla Lonzi: la creatività del femminismo", Studi Culturali 12:1, Apr 2015, pp 49-52. [13]
  • Claire Fontaine, "Carla Lonzi ovvero l’arte di forzare il blocco", pp 53-62.
  • Giovanna Zapperi, "Il tempo del femminismo. Soggettività e Storia in Carla Lonzi" [Feminist Time. Subjectivity and History in the Work of Carla Lonzi], pp 63-82. [14]
  • Francesco Ventrella, "Carla Lonzi e la disfatta della critica d’arte: registrazione, scrittura e risonanza", pp 83-100.

• Giovanna Zapperi, Federica Bueti, "Finding Resonances with Carla Lonzi", Makhzin 2: "Feminisms", 1 Apr 2016. (English)

• Giovanna Zapperi, "Challenging Feminist Art History. Carla Lonzi's Divergent Paths", in Feminism and Art History Now, eds. V. Horne and L. Perry, London: I.B. Tauris, 2017, pp 104-124. (English)

• Sara Colantuono, "Suzanne Santoro's Towards new expression: An Interference in Carla Lonzi's Theory of Sexuality and Aesthetics", palinsesti 9: "'Yet who is the Genius?' Women's Art and Criticism in Postwar Italy II", eds. Silvia Bottinelli and Giorgia Gastaldon, 2020. (English)

• Cecilia Magdalena Malnis, "Carla Lonzi: aportes al feminismo italiano de la Segunda Ola. Los movimientos de mujeres: el Sujeto Imprevisto de la historia", Estudios Sociales Contemporáneos 22, Apr 2020, pp 19-36. (Spanish)

• Silvia Cucchi, "Dall’autoritratto all’autocoscienza: la scrittura del riconoscimento di Carla Lonzi", Elephant & Castle 25: "Figure dell'artista", Jul 2021. (Italian)

• Veronica Maio, "Amore clitorideo. Esperienza amorosa e sovversione dell’identità sessuale nell’autocoscienza di Carla Lonzi", Philosophy Kitchen - Rivista Di Filosofia Contemporanea 16: "Meditazioni sull'amore", eds. Veronica Cavedagna and Giovanni Leghissa, Mar 2022, pp 156-166. (Italian)

• Carla Subrizi, "Contradictions and the Re-Invention of One’s Own Role: The Publishing House Scritti di Rivolta Femminile in the Life/Work of Carla Lonzi", in Female Cultural Production in Modern Italy: Literature, Art and Intellectual History, eds. Sharon Hecker and Catherine Ramsey-Portolano, Palgrave Macmillan, 2023, pp 247-261. [15] [16] (English)

• Sara Colantuono, "La complessità irriducibile del femminismo di Carla Lonzi", Machina, 9 Feb 2024. (Italian)

• La Passione: A Project by Marianne Heier, Oslo: Fotogalleriet, 2024, 32 pp. Exh. booklet. Exhibition. (English)
  • Marianne Heier, "Kritikeren som spyttet på Hegel", Klassekampen, 28 Aug 2024. [17] (Norwegian)

Links

• La Passione, group exhibition inspired by Carla Lonzi and Italian radical feminism, Fotogalleriet, Oslo, 2024. A project by Marianne Heier.

• Doing Deculturalization, group exhibition inspired by the writings of Carla Lonzi, Museion, Bolzano, 2019. Curated by Ilse Lafer.

• Now You Can Go, programme of events inspired by the work of Carla Lonzi, The Showroom, the ICA, Space Studios and Raven Row, London, 2015. See Helena Reckitt 2017, [18].

• Suite Rivolta Carla Lonzi's Feminism and the Art of Revolt, exhibition, Doclisboa, Museu da Eletricidade, Lisbon, 2015. Curated by Anna Daneri and Giovanna Zapperi. Review: Annalisa Rimmaudo (AWARE). [19]

• Collective reading of Autoritratto, 2013-2014. Project by Lucia Farinati.