Ileana Malancioiu

Ileana Mălăncioiu, 1992.

Ileana Mălăncioiu (1940) is a Romanian poet and essayist.

Biography

Ileana Mălăncioiu was born on January 23rd, 1940 in the village of Godeni, county of Argeş, Romania. She graduated from the University of Bucharest, Faculty of Philosophy. Her Ph.D. thesis is entitled Vina tragică, Tragicii Greci, Shakespeare, Dostoievski, Kafka/ Tragic Quilt (The Greek Tragedians, Shakespeare, Dostoyevsky, Kafka). Mălăncioiu considers poetry to be a natural expression of living. Reviewers have said she is unique in writing almost exclusively about the soul and about death themes in her poems; moreover, readers of her and her poems make readers feel that the poet knows what hell means. She are convinced that she understands the meaning of hell or eternal punishment; she believes that life is the highest value, and death together with living without purpose are the greatest transgressions a person can make. Mălăncioiu cites George Bacovia as her favorite poet and her work echoes his themes.

Works

(in Romanian unless noted otherwise)

Poetry

Pasărea tăiată, Tineretului, 1967, PDF.

• Pasărea tăiată [The Slaughtered Fowl], intro. Ştefan Aug. Doinaş, Bucharest: Tineretului, 1967, PDF, PDF, IA, ARG.

• Către Ieronim [Unto Hieronymus], Bucharest: Albatros, 1970.
  • Jeronims, trans. Leons Briedis, Minerva din Riga, 1998. (Latvian)

• Inima reginei [The Queen's Heart], Bucharest: Eminescu, 1971.

• Poezii [Poems], Bucharest: Cartea Românească, 1973. Anthology.

• Crini pentru domnişoara mireasă [Lilies for Her Ladyship the Bride], Bucharest: Cartea Românească, 1973.

• Ardere de tot. Versuri [Burnt Offering], Bucharest: Cartea Românească, 1976; reprint, Piteşti: Paralela 45, 2010.

• Peste zona interzisă. Versuri [Across the Forbidden Zone], Bucharest: Cartea Românească, 1979.

• Cele mai frumoase poezii [The Most Beautiful Poems], Bucharest: Albatros, 1980.

Sora mea de dincolo, Cartea Românească, 1980, PDF.

• Sora mea de dincolo [My Sister Beyond], Bucharest: Cartea Românească, 1980, PDF, PDF, IA, ARG.

• Linia vieţii [The Line of Life], Bucharest: Cartea Românească, 1982.

• Peste zona interzisă / A travers la zone interdite, ed. bilingual, trans. Annie Bentoiu, intro. Eugen Negrici, Bucharest: Eminescu, 1984. (French)

Urcarea muntelui, Albatros, 1985, PDF.

• Urcarea muntelui [The Climbing of the Mountain], Bucharest: Albatros, 1985, PDF, PDF, IA, ARG.

• Peste zona interzisă / Across the Forbidden Zone, ed. bilingual, trans. Dan Duţescu, intro. Valeriu Cristea, Bucharest: Eminescu, 1985. (English)

Călătorie spre mine însămi, Cartea Românească, 1987, PDF.

• Călătorie spre mine însămi[Trip to myself], Bucharest: Cartea Românească, 1987, PDF, PDF, IA, ARG; 2nd edition, intro. Nicolae Manolescu, Iaşi: Polirom, 2000.

• Cronica melancoliei, Bucharest: Enciclopedică, 1998.

• Ardere de tot, (collection: "Poeţi Români Contemporani"), Bucharest: Eminescu, 1992.

Urcarea muntelui, Litera, 1992, PDF.

• Urcarea muntelui [The Climbing of the Mountain], 2nd ed., uncensored and rev., Bucharest: Litera, 1992, PDF, PDF, IA, ARG; reprint, Bucharest: Corint, 392 p, 2007.

• Poezii [Poems], Bucharest: Vitruviu, 1996, PDF.

• Linia vieţii. Antologie [The Line of Life. Anthology of poems], intro. Nicolae Manolescu, Iaşi: Polirom, 1999.

• A vorbi întrun pustiu, (collection: "Ego"), Iaşi: Polirom, 2001.

• Sora mea de dincolo – My sister Beyond, ed. bilingual, tarns. Radu Doru Cosmin and Jo Anne Growney, Piteşti: Paralela 45, 2003. (Romanian)/(English)

• De anima, editor Ioan Es. Pop, Piteşti: Editura Paralela 45, 2015.

• O sută şi una de poezii, intro. Valeriu Cristea, Bucharest: Academiei Române, 2015.

Essays

• Cronica melancoliei, Bucharest: Enciclopedică, 1998.

• Crimă și moralitate (eseuri politice), Bucharest: Litera, 1993; 2nd edition as Crimă și moralitate. Eseuri și publicistică, Iași: Polirom, 2006, IA. Essays published in magazines as "revista 22" and "România liberă".

• A vorbi într-un pustiu, Iași: Polirom, 2002.

• Recursul la memorie. Convorbiri cu Daniel Cristea-Enache, Iași: Polirom, 2003.

• Am reușit să rămîn eu însămi, Iași: Editura Polirom, 2016.

Translations

• After the Raising of Lazarus/ După învierea lui Lazăr, version of Eiléan Ní Chuilleanáin, Kork: Southord Editions, 2005. (English)

Thesis

• Vina tragică, Tragicii Greci, Shakespeare, Dostoievski, Kafka [Tragic Guilt - The Greek Tragedians, Shakespeare Dostoyevsky, Kafka], Bucharest: Cartea Românească, 1978; 3rd editon rev., Iași: Polirom, 2013. PhD dissertation.

Literature

• Ioan GHEORGHIŞOR, "A BOOK OF A BIOGRAPHICAL LIMIT: MY SISTER BEYOND BY ILEANA MĂLĂNCIOIU", PDF

• Cornel Regman, "Poezie în doi timpi", Viaţa românească, nr. 2, 1983, pp 70-77.

• Adrian Popescu, "O Antigonă contemporană", Steaua, nr. 11-12, 1997, p 37.

• Alex. Ştefănescu, "La o nouă lectură: Ileana Mălăncioiu", România literară, nr. 3, 2000, pp 12-13.

• Recursul la memorie. (Convorbiri cu Daniel Cristea Enache), Bucharest: Polirom, 2003.

• Simona Lazăr, "Ileana Mălăncioiu şi metafora păsării tăiate", Jurnalul, online ed., 2011.

• Ioan Gheorghişor, "Childhood-Time of first Resourceful Experiences in the Poetry of Ileana Malancioiu", Journal of Romanian Literatury Studies, nr. 6/2015, pp 379-384, PDF.

• Bianca Cruciu, "CĂLĂTORIA SPRE MINE ÎNSĂMI – ILEANA MĂLĂNCIOIU", Journal of Romanian Literatury Studies, nr. 6/2015, pp 530-534, PDF.

• Ioan Gheorghişor, "Strange Couples in Ileana Malamcioiu's Poetry", Journal of Romanian Literatury Studies, nr. 7/2015, pp 960-967, PDF.

• POEZIA ILENEI MĂLĂNCIOIU, TÂRGU MUREŞ, 2016. Thesis. Resume.

Links

• https://ro.wikipedia.org/wiki/Ileana_M%C4%83l%C4%83ncioiu
• http://www.nistea.com/ileana.htm