Difference between revisions of "Dimitrie Cantemir"

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search
Line 17: Line 17:
 
** Demetrius Cantemir, ''The Collection of Notations'', part I: Text, transcribed and annotated by Owen Wright, London: School of Oriental and Africana Studies, University of London, 1992; part II: Commentary. Transcribed and annotated by Owen Wright, Albershot: Ashgate, 2000. {{en}}
 
** Demetrius Cantemir, ''The Collection of Notations'', part I: Text, transcribed and annotated by Owen Wright, London: School of Oriental and Africana Studies, University of London, 1992; part II: Commentary. Transcribed and annotated by Owen Wright, Albershot: Ashgate, 2000. {{en}}
  
−
* ''Compendiolum universae logices institutionis'' [Compendiu al sistemului logicii universale], 1700-04. {{la}}
+
* ''Compendiolum universae logices institutionis'' [''Mic compendiu al sistemului logicii universale''], 1700-04. {{la}}
 +
** ''Compendiolum universae logices institutionis. Enconium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae eius'', in: ''Operele Principelui Demetriu Cantemiru'', Tom VI, Bucharest: Tipogr. Acad. Române, 1883, pp. 409-468+2 f. facs.
 +
** ''[[Media:Cantemir_Dimitrie_Mic_compendiu_asupra_%C3%AEntregii_%C3%AEnv%C4%83%C5%A3%C4%83turi_a_logicii_1995.pdf|Mic compendiu asupra întregii învăţături a logicii]]'', intro. Alexandru Surdu, trans. Dan Slusanschi, Bucharest: Ştiinţifică, 1995. {{ro}}
 +
** [Dimitrii Cantemir] Димитрий Кантемир, ''Краткая всеобщая логика. Перевод с латинского М. В. Кашуба, И. С. Захар, И. В. Пас-лавский, в кн.: Кантемир Димитрий, Избранные философские произведения. Изд. Г. Бобынэ, Chișinău: Ed. Cartea Moldovei, 2003, pp. 275-333. {{ru}}
  
 
* Ioannis Baptistae Van Helmont, ''Phisices universalis doctrina et christianae fidei congrua et necessaria philosophia'' [''Doctrina fizicii universale și a credinţei creștine strâns legate cu filosofia de Ioannis Baptistae Van Helmont''] (intro in Latin and Romanian by Dimitrie Cantemir: "Encomium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae ejus" / "Laudă către izvoditor și către virtutea învăţăturii lui"), 1704. {{la}}/{{ro}}
 
* Ioannis Baptistae Van Helmont, ''Phisices universalis doctrina et christianae fidei congrua et necessaria philosophia'' [''Doctrina fizicii universale și a credinţei creștine strâns legate cu filosofia de Ioannis Baptistae Van Helmont''] (intro in Latin and Romanian by Dimitrie Cantemir: "Encomium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae ejus" / "Laudă către izvoditor și către virtutea învăţăturii lui"), 1704. {{la}}/{{ro}}
Line 27: Line 30:
 
** ''Descrierea Moldovei'', trans. Gh. Adamescu, Bucharest: Cartea Românească, 1942. {{ro}}
 
** ''Descrierea Moldovei'', trans. Gh. Adamescu, Bucharest: Cartea Românească, 1942. {{ro}}
 
** [http://archive.org/details/Dimitrie_Cantemir-Descrierea_Moldovei.pdf ''Descrierea Moldovei''], trans. Petre Pandrea, Bucharest: B.P.T., 1956; repr., Chișinău: Litera, 1998, 256 pp. [https://gawrylyta.files.wordpress.com/2011/11/cantemir_20dimitrie_20-_20descrierea_20mold.pdf] {{ro}}
 
** [http://archive.org/details/Dimitrie_Cantemir-Descrierea_Moldovei.pdf ''Descrierea Moldovei''], trans. Petre Pandrea, Bucharest: B.P.T., 1956; repr., Chișinău: Litera, 1998, 256 pp. [https://gawrylyta.files.wordpress.com/2011/11/cantemir_20dimitrie_20-_20descrierea_20mold.pdf] {{ro}}
−
 
−
* ''[[Media:Cantemir_Dimitrie_Mic_compendiu_asupra_%C3%AEntregii_%C3%AEnv%C4%83%C5%A3%C4%83turi_a_logicii_1995.pdf|Mic compendiu asupra întregii învăţături a logicii]]'', intro. Alexandru Surdu, trans. Dan Slusanschi, Bucharest: Ştiinţifică, 1995. {{ro}}
 
  
 
; Novels
 
; Novels

Revision as of 08:38, 16 September 2015

Portrait of Cantemir, from Descriptio Moldaviae, 1716.

Dimitrie Cantemir (1673–1723) was twice Prince of Moldavia (in March–April 1693 and in 1710–1711). He was also a prolific man of letters – philosopher, historian, composer, musicologist, linguist, ethnographer, and geographer.

Works

Scholarly books
  • Divanul sau Gâlceava Înțeleptului cu lumea sau Giudețul sufletului cu trupul, prin de truda și de osteninţă iubirea a lui Ioan Dimitrie Constantin-voievod (...) [The Divan or The Wise Man's Parley with the World or The Judgement of the Soul with the Body (...)], Iași, 1698. [1] (Romanian)/(Greek)
    • "Divanul sau Gâlceava Înţeleptului cu lumea sau Giudeţul sufletului cu trupul", ed. B. P. Hăjdeu, in: Arhiva Istorică a României, II, Bucharest, 1865, 2, pp. 82-170. (Romanian)
    • The Salvation of the Wise Man and the Ruin of the Sinful World. Șalā al-hakīm wafasād al-‘ālam al-damīm, Arabic Edition, English Translation, Editor’s Note, Notes and Indices by Ioana Feodorov, intro. Virgil Cândea, Bucharest: Academiei, 2006. (Arabic)/(English)
  • Sacrosantae scientiae indepingibilis imago [Imaginea de nedescris a ştiinţei sacre, care nu se poate zugrăvi; Icoana de nezugrăvit sau Metafizica; The Undepictable Image of Sacred Science], Constantinople, 1700-1704. (Latin) [2]
    • Metafizica. Sacrosanctae scientiae indepingibilis imago, trans. Nicodim Locusteanu and Emil C. Grigoraș, Bucharest: Angora, 1928. (Romanian)
  • Kitâb-ı İlmü’l Mûsikî Alâ Vechi’l-Hurûfât (Kantemiroğlu Edvârı), cc. 1695-1700 [Cartea știinţei muzicii după felul literelor]. (Turkish)
    • Dimitrie Cantermir, editor Eugenia Popescu-Judeţ, Cartea știinţei muzicii, Bucharest, 1973. (Romanian)
    • Kantemiroglu (Demetrius Cantemir), Kitab-i Ilmul-Musiki ala vechi’l-Hurufat, editor Yalcin Tura, Istanbul, 1976. (Turkish)
    • [Dimitrie Cantemir] Димитрие Кантемир, Креаций музикале, editor Е. Ткач, презентаре графикэ де Фи-лимон Хэмурару, Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980. (Russian)
    • Demetrius Cantemir, The Collection of Notations, part I: Text, transcribed and annotated by Owen Wright, London: School of Oriental and Africana Studies, University of London, 1992; part II: Commentary. Transcribed and annotated by Owen Wright, Albershot: Ashgate, 2000. (English)
  • Compendiolum universae logices institutionis [Mic compendiu al sistemului logicii universale], 1700-04. (Latin)
    • Compendiolum universae logices institutionis. Enconium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae eius, in: Operele Principelui Demetriu Cantemiru, Tom VI, Bucharest: Tipogr. Acad. Române, 1883, pp. 409-468+2 f. facs.
    • Mic compendiu asupra întregii învăţături a logicii, intro. Alexandru Surdu, trans. Dan Slusanschi, Bucharest: Ştiinţifică, 1995. (Romanian)
    • [Dimitrii Cantemir] Димитрий Кантемир, Краткая всеобщая логика. Перевод с латинского М. В. Кашуба, И. С. Захар, И. В. Пас-лавский, в кн.: Кантемир Димитрий, Избранные философские произведения. Изд. Г. Бобынэ, Chișinău: Ed. Cartea Moldovei, 2003, pp. 275-333. (Russian)
  • Ioannis Baptistae Van Helmont, Phisices universalis doctrina et christianae fidei congrua et necessaria philosophia [Doctrina fizicii universale și a credinţei creștine strâns legate cu filosofia de Ioannis Baptistae Van Helmont] (intro in Latin and Romanian by Dimitrie Cantemir: "Encomium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae ejus" / "Laudă către izvoditor și către virtutea învăţăturii lui"), 1704. (Latin)/(Romanian)
    • Istoria ieroglifică. Operă originală inedită, scrisă în limba română la 1704, in: Operele Principelui Demetriu Cantemiru, Tom VI, "Compendiolum universae logices institutionis. Encomium in I. B. Van-Helmont et virtutem physices universalis doctrinae ejus" ["Laudă către izvoditor și către virtutea învăţăturii lui"], Bucharest: Tipogr. Acad. Române, 1883, pp. 469-492. (Romanian)
  • Descriptio Moldaviae, 1714. (Latin)
    • Descrierea Moldovei, 1st edition, Iaşi, 1825. (Romanian)
    • Descrierea Moldovei, Bucharest: Editura librăriei Leon Alcalay, 1909. (Romanian)
    • Descrierea Moldovei, trans. Gh. Adamescu, Bucharest: Cartea Românească, 1942. (Romanian)
    • Descrierea Moldovei, trans. Petre Pandrea, Bucharest: B.P.T., 1956; repr., Chișinău: Litera, 1998, 256 pp. [3] (Romanian)
Novels
  • Historia Hieroglyphica, 1704. (Romanian)
Colected works
  • Operele Principelui Demetriŭ Cantemirŭ [Operele principelui Demetriu Cantemiru], printed by Societatea Academică Romănă, Bucharest: F. Göbl, 1870ff.
  • Opere, eds. P.P. Panaitescu and I. Verdeş, 3 vols., Bucharest: Editura pentru Literatură, 1965.
  • Opere complete, eds. Virgil Cândea, 9 vols., Bucharest: Editura Academiei R.S.R., 1973-1983.
  • Opere, eds. Virgil Cândea, Stela Toma and Nicolae Stoicescu, Bucharest:Ed. Academiei Române-Univers Encilopedic, 2003ff.
Bibliography

Literature

  • I. Minea, Despre Dimitrie Cantemir omul, scriitorul, domnitorul, Iași, 1924.
  • P. P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir. Viaţa și opera, Bucharest, 1958.
  • Scarlat Calimachi, Demetre Cantemir, Bucharest: Meridiane, 1966.
  • Silvestru Boatcă, Dimitrie Cantemir, Bucharest: Editura Recif, 1995.
  • Adriana Babeți, Bătăliile pierdute: Dimitrie Cantemir: Strategii de lectură, Oradea: Imprimeria de Vest; Timișoara: Amarcord, 1998, 300 pp.
  • in Rens Bod, A New History of the Humanities, Oxford University Press, 2013, p 209.

Links

Retrieved from "https://monoskop.org/index.php?title=Dimitrie_Cantemir&oldid=62817"