Difference between revisions of "Michel Leiris"

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search
Line 7: Line 7:
 
* ''La Langue secrète des Dogons de Sanga (Soudan français)'', Institut d’ethnologie de l’université de Paris, 1948; repr., Jean-Michel Place, 1992.
 
* ''La Langue secrète des Dogons de Sanga (Soudan français)'', Institut d’ethnologie de l’université de Paris, 1948; repr., Jean-Michel Place, 1992.
 
* ''Race et civilisation'', UNESCO, 1951; repr. in ''Cinq études d’ethnologie'', 1969.
 
* ''Race et civilisation'', UNESCO, 1951; repr. in ''Cinq études d’ethnologie'', 1969.
 +
** ''Race and Culture'', UNESCO, 1951, 46 pp. {{en}}
 
* ''Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe'', UNESCO, 1955.
 
* ''Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe'', UNESCO, 1955.
 
* ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar'', Plon, 1958; repr. as ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar, précédé de La Croyance aux génies zâr en Éthiopie du Nord'', Le Sycomore, 1980; Fata Morgana, 1989; repr. in ''Miroir de l’Afrique'', 1995.
 
* ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar'', Plon, 1958; repr. as ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar, précédé de La Croyance aux génies zâr en Éthiopie du Nord'', Le Sycomore, 1980; Fata Morgana, 1989; repr. in ''Miroir de l’Afrique'', 1995.
 
* ''Titres et travaux'', 1967; repr. in ''C’est-à-dire'', 1992.
 
* ''Titres et travaux'', 1967; repr. in ''C’est-à-dire'', 1992.
−
* ''[http://gr.aaaaarg.org/ref/cf15b611ad0329e0331557bf5913eb97#0.01 Cinq études d’ethnologie]'', Paris: Denoël, 1969; repr., 1988. Contains ''Race et civilisation'' (1951) and four texts from 1950-68.
+
* ''[[Media:Leiris_Michel_Cinq_etudes_d_ethnologie.pdf|Cinq études d’ethnologie]]'', Paris: Denoël/Gonthier, 1969, 151 pp, [http://gr.aaaaarg.org/ref/cf15b611ad0329e0331557bf5913eb97#0.01 ARG]; repr., 1988. Contains ''Race et civilisation'' (1951) and four texts from 1950-68.
 
* ''Sacrifice d'un taureau chez le houngan Jo Pierre-Gilles'', Amiens: Le Nyctalope, 1981. Written 1951.
 
* ''Sacrifice d'un taureau chez le houngan Jo Pierre-Gilles'', Amiens: Le Nyctalope, 1981. Written 1951.
 
* ''Graffiti abyssins'', Paris: Maurice Imbert, 1990. Written 1934.
 
* ''Graffiti abyssins'', Paris: Maurice Imbert, 1990. Written 1934.
−
* ''C’est-à-dire. Entretien avec Sally Price et Jean Jamin [1988], suivi de Titres et travaux [1967]'', ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1992.
+
* ''C'est-à-dire. Entretien avec Sally Price et Jean Jamin [1988], suivi de Titres et travaux [1967]'', ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1992.
 
* ''Journal de Chine'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1994. From Sep-Nov 1955, followed by three texts on New China from 1955-56.
 
* ''Journal de Chine'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1994. From Sep-Nov 1955, followed by three texts on New China from 1955-56.
 
* ''Miroir de l’Afrique'', eds. Jean Jamin and Jacques Mercier, Paris: Gallimard, 1995. Contains ''L’Afrique fantôme'' (1934), ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar'' (1958), ''Afrique noire: la création plastique'' (1967) et four texts (1943-1983).
 
* ''Miroir de l’Afrique'', eds. Jean Jamin and Jacques Mercier, Paris: Gallimard, 1995. Contains ''L’Afrique fantôme'' (1934), ''La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar'' (1958), ''Afrique noire: la création plastique'' (1967) et four texts (1943-1983).
Line 21: Line 22:
 
* ''Miroir de la tauromachie'', Paris: GLM, 1938. With drawings by André Masson.
 
* ''Miroir de la tauromachie'', Paris: GLM, 1938. With drawings by André Masson.
 
** [http://gr.aaaaarg.org/ref/50234a3cb824727312e200d7837ad051#22.005 "The Bullfight as Mirror"], trans. Ann Smock, ''October'' 63 (Winter 1993), pp 21-40. {{en}}
 
** [http://gr.aaaaarg.org/ref/50234a3cb824727312e200d7837ad051#22.005 "The Bullfight as Mirror"], trans. Ann Smock, ''October'' 63 (Winter 1993), pp 21-40. {{en}}
 +
** ''Lustro tauromachii'', trans. Maryna Ochab, Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 1999, 52 pp. {{pl}}
 
** ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=b9dcb06013f17dd441e4fe0cb2e8cd4d Espelho da tauromaquia]'', São Paulo: Cosac & Naify, 2001, 79 pp. {{br-pt}}
 
** ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=b9dcb06013f17dd441e4fe0cb2e8cd4d Espelho da tauromaquia]'', São Paulo: Cosac & Naify, 2001, 79 pp. {{br-pt}}
−
* with Georges Limbour, ''André Masson et son univers'', Geneva: Trois Collines, 1947. With Leiris' articles and poetry from 1924-37.
+
** ''Mirror of Tauromachy'', trans. Paul Hammond, London: Atlas, 2007, 79 pp. {{en}}
−
* "Autour de Joan Miró" & "Around Joan Miró", in ''The Prints of Joan Miró'', New York: Curt Valentin, 1947. {{fr}}/{{en}} Repr. in French and without illustrations in ''Zébrage'', 1992.
+
* with Georges Limbour, ''André Masson et son univers'', Geneva: Trois Collines, 1947. With Leiris' articles and poetry from 1924-37. {{fr}},
 +
** ''André Masson and His Universe'', trans. Douglas Cooper, Geneva and Paris: Trois Collines, and London: Horizon, 1947, xii+241 pp, [http://openlibrary.org/works/OL638920W/ OL]. With Leiris' articles and poetry from 1924-37 ("Mythologies", "Portraits", and 7 texts in French). {{fr}},{{en}}
 +
* "Autour de Joan Miró" & "Around Joan Miró", in ''The Prints of Joan Miró'', trans. Walter Pach, New York: Curt Valentin, 1947. {{fr}}/{{en}} Repr. in French and without illustrations in ''Zébrage'', 1992.
 +
* ''Picasso and the Human Comedy. A Suite of 180 Drawings by Picasso'', pref. Tériade, New York: Randos House, 1954, 212 pp, [http://openlibrary.org/works/OL15149087W/ OL]. This book containing 180 drawings of Picasso executed in Valloris from 28 Nov 1953 to 3 Feb 1954, with a cover designed by the artist for this work, constitutes the double number 29/30 of ''Verve'', published in Paris, 15 Sep 1954. {{en}}
 
* ''balzacs en bas de casse et picassos sans majuscules'', Galerie Louise Leiris, 1957; repr. without illustrations in ''Un Génie sans piédestal'', 1992.
 
* ''balzacs en bas de casse et picassos sans majuscules'', Galerie Louise Leiris, 1957; repr. without illustrations in ''Un Génie sans piédestal'', 1992.
 
* with Jacqueline Delange, ''Afrique noire: la création plastique'', Paris: Gallimard, 1967; repr. in ''Miroir de l’Afrique'', 1995.
 
* with Jacqueline Delange, ''Afrique noire: la création plastique'', Paris: Gallimard, 1967; repr. in ''Miroir de l’Afrique'', 1995.
 +
** ''African Art'', trans. Michael Ross, New York: Golden Press, 1968, xi+453 pp. {{en}}
 
* ''Wifredo Lam'', Milan: Fratelli Fabbri, 1970. {{it}}
 
* ''Wifredo Lam'', Milan: Fratelli Fabbri, 1970. {{it}}
 +
** ''Wifredo Lam'', New York: H.N. Abrams, 1970, 197 pp. {{en}}
 
** ''Wifredo Lam'', Brussels: Didier Devillez, 1997. Without illustrations.
 
** ''Wifredo Lam'', Brussels: Didier Devillez, 1997. Without illustrations.
 
* ''André Masson: «Massacres» et autres dessins'', Hermann, 1971.
 
* ''André Masson: «Massacres» et autres dessins'', Hermann, 1971.
 +
** ''André Masson: Drawings'', London: Thames and Hudson, 1972. {{en}}
 
* ''Francis Bacon ou la vérité criante'', Fata Morgana, 1974; repr. in ''Au verso des images'', 1980.
 
* ''Francis Bacon ou la vérité criante'', Fata Morgana, 1974; repr. in ''Au verso des images'', 1980.
 
* with Jacques Dupin, ''Alberto Giacometti'', Aimé Maeght, 1978.
 
* with Jacques Dupin, ''Alberto Giacometti'', Aimé Maeght, 1978.
 
* ''Au verso des images'', Fata Morgana, 1980. Six texts on Bacon, Picasso, Masson, Giacometti and Élie Lascaux from 1966-78.
 
* ''Au verso des images'', Fata Morgana, 1980. Six texts on Bacon, Picasso, Masson, Giacometti and Élie Lascaux from 1966-78.
 
* ''Francis Bacon, face et profil'', Albin Michel, 1983; repr. in ''Francis Bacon ou la brutalité du fait'', 1996.
 
* ''Francis Bacon, face et profil'', Albin Michel, 1983; repr. in ''Francis Bacon ou la brutalité du fait'', 1996.
−
* ''Bacon le hors-la-loi'', Fourbis, 1989. Two articles from 1976-81.
+
** ''Francis Bacon, Full Face and in Profile'', trans. John Weightman, New York: Rizzoli, 1983, 271 pp. {{en}}
 +
* ''Bacon le hors-la-loi'', Paris: Fourbis, 1989. Two articles from 1976-81.
 
* ''Pierres pour un Alberto Giacometti'', Caen: L’Échoppe, 1991. Four texts from 1951-66.
 
* ''Pierres pour un Alberto Giacometti'', Caen: L’Échoppe, 1991. Four texts from 1951-66.
−
* ''Un Génie sans piédestal et autres écrits sur Picasso'', ed. Marie-Laure Bernadac, Fourbis, 1992. Twenty texts from 1930-72.
+
* ''Un Génie sans piédestal et autres écrits sur Picasso'', ed. Marie-Laure Bernadac, Paris: Fourbis, 1992. Twenty texts from 1930-72.
 
* ''Operratiques'', ed. Jean Jamin, POL, 1992. Writings on the opera 1959-78.
 
* ''Operratiques'', ed. Jean Jamin, POL, 1992. Writings on the opera 1959-78.
 +
** ''Operratics'', trans. Guy Bennett, Los Angeles: Green Integer, 2001, 245 pp. [http://www.greeninteger.com/book.cfm?-Michel-Leiris-Operratics-&BookID=47] [http://www.worldcat.org/oclc/47911849] {{en}}
 
* ''Francis Bacon ou la brutalité du fait'', Paris: Seuil, 1996. Four texts from 1966-83 followed by five unpublished letters of Leiris to Bacon on realism from 1981-82.
 
* ''Francis Bacon ou la brutalité du fait'', Paris: Seuil, 1996. Four texts from 1966-83 followed by five unpublished letters of Leiris to Bacon on realism from 1981-82.
  
 +
[[Image:Leiris_Michel_Manhood_A_Journey_from_Childhood_into_the_Fierce_Order_of_Virility.jpg|thumb|200px|''Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility'', 1939/1992, [[Media:Leiris_Michel_Manhood_A_Journey_from_Childhood_into_the_Fierce_Order_of_Virility.pdf|PDF]].]]
 +
[[Image:Leiris_Michel_Rules_of_the_Game_I_Scratches.jpg|thumb|200px|''Rules of the Game, I: Scratches'', 1948/1997, [[Media:Leiris_Michel_Rules_of_the_Game_I_Scratches.pdf|PDF]].]]
 
===Autobiographical writings===
 
===Autobiographical writings===
 
* ''L'Âge d'homme'', Paris: Gallimard, 1939; repr. as ''L’Âge d’homme, précédé de De la Littérature considérée comme une tauromachie'', 1946. [http://www.michel-leiris.fr/spip/article.php3?id_article=157] [http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/L-Age-d-homme-precede-de-De-la-litterature-consideree-comme-une-tauromachie] {{fr}}
 
* ''L'Âge d'homme'', Paris: Gallimard, 1939; repr. as ''L’Âge d’homme, précédé de De la Littérature considérée comme une tauromachie'', 1946. [http://www.michel-leiris.fr/spip/article.php3?id_article=157] [http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/L-Age-d-homme-precede-de-De-la-litterature-consideree-comme-une-tauromachie] {{fr}}
−
** ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9924e66ef97d524e69ed1a1e6bee0e11 Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility]'', University of Chicago Press, 1992.
+
** ''Wiek męski: wraz z rozprawą Literatura a tauromachia'', trans. Teresa and Jan Błońscy, Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972, 185 pp. {{pl}}
 +
** ''[[Media:Leiris_Michel_Manhood_A_Journey_from_Childhood_into_the_Fierce_Order_of_Virility.pdf|Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility]]'', trans. Richard Howard, foreword Susan Sontag, University of Chicago Press, 1992, 164 pp, [http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=9924e66ef97d524e69ed1a1e6bee0e11 EPUB].
 +
** ''Věk dospělosti'', trans. Kateřina Vinšová, ed. & afterw. Václav Jamek, Prague: Torst, 1994, 189 pp. {{cz}}
 +
** ''Manndommens alder'', trans. Agnete Øye, Oslo: Pax, 1997, 163 pp. {{no}}
 +
** ''Mandomsåldern: inledd med: Om litteraturen betraktad som en tjurfäktning'', trans. Jonas Magnusson, Stockholm: Vertigo, 2002, 179 pp. {{sw}}
 
* ''Nuits sans nuit'', Fontaine, 1945; repr. as ''Nuits sans nuit et quelques jours sans jour'', 1961; 2002.
 
* ''Nuits sans nuit'', Fontaine, 1945; repr. as ''Nuits sans nuit et quelques jours sans jour'', 1961; 2002.
 +
** ''Nights as Day, Days as Night'', trans. Richard Sieburth, forew. Maurice Blanchot, intro. Roger Shattuck, Hygiene, CO: Eridanos Press, 1987, xxviii+169 pp. {{en}} Review: [http://articles.latimes.com/1988-07-17/books/bk-9620_1_michel-leiris Smith] (1988).
 +
** ''Noce bez nocy i kilka dni bez dnia'', trans. Anna Wasilewska, Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2011, 169 pp. {{pl}}
 
* ''La Règle du jeu. I. Biffures'', Paris: Gallimard, 1948; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 
* ''La Règle du jeu. I. Biffures'', Paris: Gallimard, 1948; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
−
** ''[http://gr.aaaaarg.org/ref/89c6093309a53d92b35b6da24cf9d85e#0.01 Scratches]'', trans. Lydia Davis, John Hopkins University Press, 1997. {{en}}
+
** ''[[Media:Leiris_Michel_Rules_of_the_Game_I_Scratches.pdf|Rules of the Game, I: Scratches]]'', trans. Lydia Davis, New York: Paragon House, 1991, xi+258 pp, [http://openlibrary.org/books/OL1531987M/ OL]; John Hopkins University Press, 1997, [http://gr.aaaaarg.org/ref/89c6093309a53d92b35b6da24cf9d85e#0.01 ARG]. {{en}}
 
* ''La Règle du jeu. II. Fourbis'', Paris: Gallimard, 1955; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 
* ''La Règle du jeu. II. Fourbis'', Paris: Gallimard, 1955; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 +
** ''Scraps'', trans. Lydia Davis, Johns Hopkins University Press, 1997, 241 pp. {{en}}
 
* ''La Règle du jeu. III. Fibrilles'', Paris: Gallimard, 1966; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 
* ''La Règle du jeu. III. Fibrilles'', Paris: Gallimard, 1966; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 
* ''La Règle du jeu. IV. Frêle bruit'', Paris: Gallimard, 1976; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
 
* ''La Règle du jeu. IV. Frêle bruit'', Paris: Gallimard, 1976; repr., 1991; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003.
Line 52: Line 71:
 
* ''Images de marque'', Le Temps qu’il fait, 1989; repr. in ''Ondes, suivi de Images de marque'', 2002.
 
* ''Images de marque'', Le Temps qu’il fait, 1989; repr. in ''Ondes, suivi de Images de marque'', 2002.
 
* ''Journal 1922-1989'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992.
 
* ''Journal 1922-1989'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992.
 +
** ''In de tegenwoordige tijd: journaal 1922-1989'', trans. Michel van Nieuwstadt, Amsterdam: De Arbeiderspers, 1998, 402 pp. {{nl}}
 
* ''L’Homme sans honneur'', ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1994; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003. Written 1938.
 
* ''L’Homme sans honneur'', ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1994; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003. Written 1938.
 
* ''La Règle du jeu'', eds. Denis Hollier, Nathalie Barberger, Jean Jamin, Catherine Maubon, Pierre Vilar and Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2003. ''Contains Biffures'' (1948), ''Fourbis'' (1955), ''Fibrilles'' (1966), ''Frêle bruit'' (1976), ''Le Merveilleux'' (2000), "Le Sacré dans la vie quotidienne" (1938), ''L’Homme sans honneur'' (1994) and other texts.
 
* ''La Règle du jeu'', eds. Denis Hollier, Nathalie Barberger, Jean Jamin, Catherine Maubon, Pierre Vilar and Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2003. ''Contains Biffures'' (1948), ''Fourbis'' (1955), ''Fibrilles'' (1966), ''Frêle bruit'' (1976), ''Le Merveilleux'' (2000), "Le Sacré dans la vie quotidienne" (1938), ''L’Homme sans honneur'' (1994) and other texts.
  
−
===Poetry===
+
===Poetry and Fiction===
 
* ''Simulacre'', Galerie Simon, 1925. With lithographs by André Masson. Repr. without illustrations in ''Mots sans mémoire'', 1969.  
 
* ''Simulacre'', Galerie Simon, 1925. With lithographs by André Masson. Repr. without illustrations in ''Mots sans mémoire'', 1969.  
 
* ''Le Point cardinal'', Sagittaire, 1927; repr. in ''Mots sans mémoire'', 1969.
 
* ''Le Point cardinal'', Sagittaire, 1927; repr. in ''Mots sans mémoire'', 1969.
−
** ''Aurora and Cardinal Point'', trans. Anna Warby and Terry Hale, intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [http://www.atlaspress.co.uk/index.cgi?action=view_anti_classic&number=17]
+
** "The Cardinal Point", in ''The Automatic Muse: Surrealist Novels'', trans. Terry Hale, London: Atlas, 1994; repr. in Leiris, ''Aurora and Cardinal Point'', intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [http://www.atlaspress.co.uk/index.cgi?action=view_anti_classic&number=17] {{en}}
 
* ''La Néréide de la Mer Rouge'', Mesures, 1936; repr. in ''Haut mal'', 1943.
 
* ''La Néréide de la Mer Rouge'', Mesures, 1936; repr. in ''Haut mal'', 1943.
 
* ''Tauromachies'', 1937; repr. in ''Miroir de la tauromachie, précédé de Tauromachies'', 1964. With drawings by André Masson.
 
* ''Tauromachies'', 1937; repr. in ''Miroir de la tauromachie, précédé de Tauromachies'', 1964. With drawings by André Masson.
Line 64: Line 84:
 
* ''Haut mal'', Paris: Gallimard, 1943; repr. as ''Haut mal, suivi de Autres lancers'', 1969.
 
* ''Haut mal'', Paris: Gallimard, 1943; repr. as ''Haut mal, suivi de Autres lancers'', 1969.
 
* ''Aurora'', Paris: Gallimard, 1946; 1977.  
 
* ''Aurora'', Paris: Gallimard, 1946; 1977.  
−
** ''Aurora and Cardinal Point'', trans. Anna Warby and Terry Hale, intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [http://www.atlaspress.co.uk/index.cgi?action=view_anti_classic&number=17]
+
** ''Aurora'', trans. Anna Warby, London: Atlas, 1990, 174 pp; repr. in Leiris, ''Aurora and Cardinal Point'', intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [http://www.atlaspress.co.uk/index.cgi?action=view_anti_classic&number=17] {{en}}
 +
** ''Aurora'', trans. Michal Novotný, Prague: Dauphin, 1997, 181 pp. {{cz}}
 
* ''Toro'', Galerie Louise Leiris, 1951. Color lithographs by André Masson with a poem by Leiris.
 
* ''Toro'', Galerie Louise Leiris, 1951. Color lithographs by André Masson with a poem by Leiris.
 
* ''Bagatelles végétales'', Jean Aubier, 1956; repr. in ''Mots sans mémoire'', 1969.
 
* ''Bagatelles végétales'', Jean Aubier, 1956; repr. in ''Mots sans mémoire'', 1969.
Line 72: Line 93:
 
* ''Abanico para los toros'', 1968. Illustrated by Gabriel Paris.  
 
* ''Abanico para los toros'', 1968. Illustrated by Gabriel Paris.  
 
* ''Mots sans mémoire'', Paris: Gallimard, 1969; repr., 1970; 1998. Contains ''Simulacre'' [1925], ''Le Point cardinal'' [1927], ''Glossaire j’y serre mes gloses'' [1939], ''Bagatelles végétales'' [1956], ''Marrons sculptés pour Miró'' [1961].
 
* ''Mots sans mémoire'', Paris: Gallimard, 1969; repr., 1970; 1998. Contains ''Simulacre'' [1925], ''Le Point cardinal'' [1927], ''Glossaire j’y serre mes gloses'' [1939], ''Bagatelles végétales'' [1956], ''Marrons sculptés pour Miró'' [1961].
−
* ''Fissures'', Aimé Maeght, 1969. With etchings by Joan Miró. Repr. without etching and with two inserts by Joan Miró, Fourbis, 1990.
+
* ''Fissures'', Aimé Maeght, 1969. With etchings by Joan Miró. Repr. without etching and with two inserts by Joan Miró, Paris: Fourbis, 1990.
 
* ''Langage tangage ou ce que les mots me disent'', Paris: Gallimard, 1985; repr., 1995.  
 
* ''Langage tangage ou ce que les mots me disent'', Paris: Gallimard, 1985; repr., 1995.  
 
* ''Ondes'', Le Temps qu’il fait, 1987; repr. in ''Ondes, suivi de Images de marque'', 2002.
 
* ''Ondes'', Le Temps qu’il fait, 1987; repr. in ''Ondes, suivi de Images de marque'', 2002.
Line 78: Line 99:
 
* ''Le Merveilleux'', ed. Catherine Maubon, Brussels: Didier Devillez, 2000; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003. Texts from 1926-27.
 
* ''Le Merveilleux'', ed. Catherine Maubon, Brussels: Didier Devillez, 2000; repr. in ''La Règle du jeu'', 2003. Texts from 1926-27.
  
 +
[[Image:Leiris_Michel_Brisees_Broken_Branches.jpg|thumb|200px|''Brisées: Broken Branches'', 1966/1989, [[Media:Leiris_Michel_Brisees_Broken_Branches.pdf|PDF]].]]
 
===Not strictly literary texts===
 
===Not strictly literary texts===
 
* ''Brisées'', Mercure de France, 1966; repr., Gallimard, 1992. 52 texts from 1925-65.
 
* ''Brisées'', Mercure de France, 1966; repr., Gallimard, 1992. 52 texts from 1925-65.
 +
** ''[[Media:Leiris_Michel_Brisees_Broken_Branches.pdf|Brisées: Broken Branches]]'', trans. Lydia Davis, San Francisco: North Point Press, 1989, 266 pp. {{en}}
 
* ''Roussel l’ingénu'', Fata Morgana, 1987; repr. in ''Roussel & Co'', 1998. Seven articles on Raymond Roussel from 1935-86.
 
* ''Roussel l’ingénu'', Fata Morgana, 1987; repr. in ''Roussel & Co'', 1998. Seven articles on Raymond Roussel from 1935-86.
−
* ''À propos de Georges Bataille'', Fourbis, 1988; repr. in ''Échanges et correspondances'', 2004. Three articles from 1958-67.
+
* ''À propos de Georges Bataille'', Paris: Fourbis, 1988; repr. in ''Échanges et correspondances'', 2004. Three articles from 1958-67.
 
* ''Zébrage'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992. 35 texts from 1926-90.
 
* ''Zébrage'', ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992. 35 texts from 1926-90.
 
* ''Roussel & Co.'', eds. Jean Jamin and Annie Le Brun, Fata Morgana & Fayard, 1998. Contains ''Roussel l’ingénu'' (1987), correspondence with Roussel and a selection of texts.
 
* ''Roussel & Co.'', eds. Jean Jamin and Annie Le Brun, Fata Morgana & Fayard, 1998. Contains ''Roussel l’ingénu'' (1987), correspondence with Roussel and a selection of texts.
Line 91: Line 114:
 
* with André Castel, ''Correspondance'', 1938-1958'', ed. Annie Maïllis, Paris: Claire Paulhan, 2002.
 
* with André Castel, ''Correspondance'', 1938-1958'', ed. Annie Maïllis, Paris: Claire Paulhan, 2002.
 
* with Georges Bataille, ''Échanges et correspondances'', ed. & notes Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2004. Contains ''À propos de Georges Bataille'' (1988), Bataille's texts on Leiris, and their correspondence, 1924-61.
 
* with Georges Bataille, ''Échanges et correspondances'', ed. & notes Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2004. Contains ''À propos de Georges Bataille'' (1988), Bataille's texts on Leiris, and their correspondence, 1924-61.
−
** ''[http://gr.aaaaarg.org/ref/a27b5810676f5fbf10aa8e68254774e7#0.01 Correspondence: Georges Bataille and Michel Leiris]'', trans. Liz Heron, London and New York: Seagull, 2008, 298 pp. {{en}}
+
** ''[http://gr.aaaaarg.org/ref/a27b5810676f5fbf10aa8e68254774e7#0.01 Correspondence: Georges Bataille and Michel Leiris]'', trans. Liz Heron, afterw. Bernard Noël, London and New York: Seagull, 2008, 298 pp. {{en}}
  
 
===Other===
 
===Other===
Line 99: Line 122:
 
==Literature==
 
==Literature==
 
* Allan Stoekl, ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=239AE981BF717193459AA5B27DB332B8 Politics, Writing, Mutilation: The Cases of Bataille, Blanchot, Roussel, Leiris, and Ponge]'', 1986. {{en}}
 
* Allan Stoekl, ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=239AE981BF717193459AA5B27DB332B8 Politics, Writing, Mutilation: The Cases of Bataille, Blanchot, Roussel, Leiris, and Ponge]'', 1986. {{en}}
 +
* ''Yale French Studies'' 81: "On Leiris", 1992. {{en}}
 
* Seán Hand, ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=0E6C305610EC05667B9197CBA972DD4F Michel Leiris: Writing the Self]'', Cambridge University Press, 2002. {{en}}
 
* Seán Hand, ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=0E6C305610EC05667B9197CBA972DD4F Michel Leiris: Writing the Self]'', Cambridge University Press, 2002. {{en}}
  

Revision as of 00:21, 11 May 2015

Julien Michel Leiris (1901–1990) was a French surrealist writer and ethnographer.

Works

(in French unless noted)

Ethnology and travels

  • L'Afrique fantôme. De Dakar à Djibouti (1931-1933), Paris: Gallimard, 1934; new ed., Paris: Gallimard, 1981; repr. in Miroir de l'Afrique, 1995. [1] (French)
  • La Langue secrète des Dogons de Sanga (Soudan français), Institut d’ethnologie de l’université de Paris, 1948; repr., Jean-Michel Place, 1992.
  • Race et civilisation, UNESCO, 1951; repr. in Cinq études d’ethnologie, 1969.
    • Race and Culture, UNESCO, 1951, 46 pp. (English)
  • Contacts de civilisations en Martinique et en Guadeloupe, UNESCO, 1955.
  • La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar, Plon, 1958; repr. as La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar, précédé de La Croyance aux génies zâr en Éthiopie du Nord, Le Sycomore, 1980; Fata Morgana, 1989; repr. in Miroir de l’Afrique, 1995.
  • Titres et travaux, 1967; repr. in C’est-à-dire, 1992.
  • Cinq études d’ethnologie, Paris: Denoël/Gonthier, 1969, 151 pp, ARG; repr., 1988. Contains Race et civilisation (1951) and four texts from 1950-68.
  • Sacrifice d'un taureau chez le houngan Jo Pierre-Gilles, Amiens: Le Nyctalope, 1981. Written 1951.
  • Graffiti abyssins, Paris: Maurice Imbert, 1990. Written 1934.
  • C'est-à-dire. Entretien avec Sally Price et Jean Jamin [1988], suivi de Titres et travaux [1967], ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1992.
  • Journal de Chine, ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1994. From Sep-Nov 1955, followed by three texts on New China from 1955-56.
  • Miroir de l’Afrique, eds. Jean Jamin and Jacques Mercier, Paris: Gallimard, 1995. Contains L’Afrique fantôme (1934), La Possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar (1958), Afrique noire: la création plastique (1967) et four texts (1943-1983).
  • Objets rituels dogon, Toulouse: Toguna, 2000. Written 1933.

Aesthetics

  • Miroir de la tauromachie, Paris: GLM, 1938. With drawings by André Masson.
    • "The Bullfight as Mirror", trans. Ann Smock, October 63 (Winter 1993), pp 21-40. (English)
    • Lustro tauromachii, trans. Maryna Ochab, Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 1999, 52 pp. (Polish)
    • Espelho da tauromaquia, São Paulo: Cosac & Naify, 2001, 79 pp. (Brazilian Portuguese)
    • Mirror of Tauromachy, trans. Paul Hammond, London: Atlas, 2007, 79 pp. (English)
  • with Georges Limbour, André Masson et son univers, Geneva: Trois Collines, 1947. With Leiris' articles and poetry from 1924-37. (French),
    • André Masson and His Universe, trans. Douglas Cooper, Geneva and Paris: Trois Collines, and London: Horizon, 1947, xii+241 pp, OL. With Leiris' articles and poetry from 1924-37 ("Mythologies", "Portraits", and 7 texts in French). (French),(English)
  • "Autour de Joan Miró" & "Around Joan Miró", in The Prints of Joan Miró, trans. Walter Pach, New York: Curt Valentin, 1947. (French)/(English) Repr. in French and without illustrations in Zébrage, 1992.
  • Picasso and the Human Comedy. A Suite of 180 Drawings by Picasso, pref. Tériade, New York: Randos House, 1954, 212 pp, OL. This book containing 180 drawings of Picasso executed in Valloris from 28 Nov 1953 to 3 Feb 1954, with a cover designed by the artist for this work, constitutes the double number 29/30 of Verve, published in Paris, 15 Sep 1954. (English)
  • balzacs en bas de casse et picassos sans majuscules, Galerie Louise Leiris, 1957; repr. without illustrations in Un Génie sans piédestal, 1992.
  • with Jacqueline Delange, Afrique noire: la création plastique, Paris: Gallimard, 1967; repr. in Miroir de l’Afrique, 1995.
    • African Art, trans. Michael Ross, New York: Golden Press, 1968, xi+453 pp. (English)
  • Wifredo Lam, Milan: Fratelli Fabbri, 1970. (Italian)
    • Wifredo Lam, New York: H.N. Abrams, 1970, 197 pp. (English)
    • Wifredo Lam, Brussels: Didier Devillez, 1997. Without illustrations.
  • André Masson: «Massacres» et autres dessins, Hermann, 1971.
    • André Masson: Drawings, London: Thames and Hudson, 1972. (English)
  • Francis Bacon ou la vérité criante, Fata Morgana, 1974; repr. in Au verso des images, 1980.
  • with Jacques Dupin, Alberto Giacometti, Aimé Maeght, 1978.
  • Au verso des images, Fata Morgana, 1980. Six texts on Bacon, Picasso, Masson, Giacometti and Élie Lascaux from 1966-78.
  • Francis Bacon, face et profil, Albin Michel, 1983; repr. in Francis Bacon ou la brutalité du fait, 1996.
    • Francis Bacon, Full Face and in Profile, trans. John Weightman, New York: Rizzoli, 1983, 271 pp. (English)
  • Bacon le hors-la-loi, Paris: Fourbis, 1989. Two articles from 1976-81.
  • Pierres pour un Alberto Giacometti, Caen: L’Échoppe, 1991. Four texts from 1951-66.
  • Un Génie sans piédestal et autres écrits sur Picasso, ed. Marie-Laure Bernadac, Paris: Fourbis, 1992. Twenty texts from 1930-72.
  • Operratiques, ed. Jean Jamin, POL, 1992. Writings on the opera 1959-78.
    • Operratics, trans. Guy Bennett, Los Angeles: Green Integer, 2001, 245 pp. [2] [3] (English)
  • Francis Bacon ou la brutalité du fait, Paris: Seuil, 1996. Four texts from 1966-83 followed by five unpublished letters of Leiris to Bacon on realism from 1981-82.
Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility, 1939/1992, PDF.
Rules of the Game, I: Scratches, 1948/1997, PDF.

Autobiographical writings

  • L'Âge d'homme, Paris: Gallimard, 1939; repr. as L’Âge d’homme, précédé de De la Littérature considérée comme une tauromachie, 1946. [4] [5] (French)
    • Wiek męski: wraz z rozprawą Literatura a tauromachia, trans. Teresa and Jan Błońscy, Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972, 185 pp. (Polish)
    • Manhood: A Journey from Childhood into the Fierce Order of Virility, trans. Richard Howard, foreword Susan Sontag, University of Chicago Press, 1992, 164 pp, EPUB.
    • Věk dospělosti, trans. Kateřina Vinšová, ed. & afterw. Václav Jamek, Prague: Torst, 1994, 189 pp. (Czech)
    • Manndommens alder, trans. Agnete Øye, Oslo: Pax, 1997, 163 pp. (Norwegian)
    • Mandomsåldern: inledd med: Om litteraturen betraktad som en tjurfäktning, trans. Jonas Magnusson, Stockholm: Vertigo, 2002, 179 pp. (Swedish)
  • Nuits sans nuit, Fontaine, 1945; repr. as Nuits sans nuit et quelques jours sans jour, 1961; 2002.
    • Nights as Day, Days as Night, trans. Richard Sieburth, forew. Maurice Blanchot, intro. Roger Shattuck, Hygiene, CO: Eridanos Press, 1987, xxviii+169 pp. (English) Review: Smith (1988).
    • Noce bez nocy i kilka dni bez dnia, trans. Anna Wasilewska, Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2011, 169 pp. (Polish)
  • La Règle du jeu. I. Biffures, Paris: Gallimard, 1948; repr., 1991; repr. in La Règle du jeu, 2003.
  • La Règle du jeu. II. Fourbis, Paris: Gallimard, 1955; repr., 1991; repr. in La Règle du jeu, 2003.
    • Scraps, trans. Lydia Davis, Johns Hopkins University Press, 1997, 241 pp. (English)
  • La Règle du jeu. III. Fibrilles, Paris: Gallimard, 1966; repr., 1991; repr. in La Règle du jeu, 2003.
  • La Règle du jeu. IV. Frêle bruit, Paris: Gallimard, 1976; repr., 1991; repr. in La Règle du jeu, 2003.
  • Le Ruban au cou d’Olympia, Paris: Gallimard, 1981; repr., 1989.
  • À cor et à cri, Paris: Gallimard, 1988; repr., 2000.
  • Images de marque, Le Temps qu’il fait, 1989; repr. in Ondes, suivi de Images de marque, 2002.
  • Journal 1922-1989, ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992.
    • In de tegenwoordige tijd: journaal 1922-1989, trans. Michel van Nieuwstadt, Amsterdam: De Arbeiderspers, 1998, 402 pp. (Dutch)
  • L’Homme sans honneur, ed. Jean Jamin, Jean-Michel Place, 1994; repr. in La Règle du jeu, 2003. Written 1938.
  • La Règle du jeu, eds. Denis Hollier, Nathalie Barberger, Jean Jamin, Catherine Maubon, Pierre Vilar and Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2003. Contains Biffures (1948), Fourbis (1955), Fibrilles (1966), Frêle bruit (1976), Le Merveilleux (2000), "Le Sacré dans la vie quotidienne" (1938), L’Homme sans honneur (1994) and other texts.

Poetry and Fiction

  • Simulacre, Galerie Simon, 1925. With lithographs by André Masson. Repr. without illustrations in Mots sans mémoire, 1969.
  • Le Point cardinal, Sagittaire, 1927; repr. in Mots sans mémoire, 1969.
    • "The Cardinal Point", in The Automatic Muse: Surrealist Novels, trans. Terry Hale, London: Atlas, 1994; repr. in Leiris, Aurora and Cardinal Point, intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [6] (English)
  • La Néréide de la Mer Rouge, Mesures, 1936; repr. in Haut mal, 1943.
  • Tauromachies, 1937; repr. in Miroir de la tauromachie, précédé de Tauromachies, 1964. With drawings by André Masson.
  • Glossaire j’y serre mes gloses, Galerie Simon, 1939. With lithographs by André Masson. Repr. without illustrations in Mots sans mémoire, 1969.
  • Haut mal, Paris: Gallimard, 1943; repr. as Haut mal, suivi de Autres lancers, 1969.
  • Aurora, Paris: Gallimard, 1946; 1977.
    • Aurora, trans. Anna Warby, London: Atlas, 1990, 174 pp; repr. in Leiris, Aurora and Cardinal Point, intro. Anna Warby, London: Atlas, 2014. [7] (English)
    • Aurora, trans. Michal Novotný, Prague: Dauphin, 1997, 181 pp. (Czech)
  • Toro, Galerie Louise Leiris, 1951. Color lithographs by André Masson with a poem by Leiris.
  • Bagatelles végétales, Jean Aubier, 1956; repr. in Mots sans mémoire, 1969.
  • Vivantes cendres, innommées, Jean Hugues, 1961. With etchings by Alberto Giacometti. Repr. without illustrations in Haut mal, suivi de Autres lancers, 1969.
  • Marrons sculptés pour Miró, Geneva: Edwin Engelberts, 1961. With lithographs by Joan Miró. Repr. without illustrations in Mots sans mémoire, 1969.
  • Grande fuite de neige, Mercure de France, 1964; repr., Fata Morgana, 1982.
  • Abanico para los toros, 1968. Illustrated by Gabriel Paris.
  • Mots sans mémoire, Paris: Gallimard, 1969; repr., 1970; 1998. Contains Simulacre [1925], Le Point cardinal [1927], Glossaire j’y serre mes gloses [1939], Bagatelles végétales [1956], Marrons sculptés pour Miró [1961].
  • Fissures, Aimé Maeght, 1969. With etchings by Joan Miró. Repr. without etching and with two inserts by Joan Miró, Paris: Fourbis, 1990.
  • Langage tangage ou ce que les mots me disent, Paris: Gallimard, 1985; repr., 1995.
  • Ondes, Le Temps qu’il fait, 1987; repr. in Ondes, suivi de Images de marque, 2002.
  • L’Évasion souterraine, ed. Catherine Maubon, Fata Morgana, 1992. Eleven surrealist texts from 1924-28.
  • Le Merveilleux, ed. Catherine Maubon, Brussels: Didier Devillez, 2000; repr. in La Règle du jeu, 2003. Texts from 1926-27.
Brisées: Broken Branches, 1966/1989, PDF.

Not strictly literary texts

  • Brisées, Mercure de France, 1966; repr., Gallimard, 1992. 52 texts from 1925-65.
  • Roussel l’ingénu, Fata Morgana, 1987; repr. in Roussel & Co, 1998. Seven articles on Raymond Roussel from 1935-86.
  • À propos de Georges Bataille, Paris: Fourbis, 1988; repr. in Échanges et correspondances, 2004. Three articles from 1958-67.
  • Zébrage, ed. Jean Jamin, Paris: Gallimard, 1992. 35 texts from 1926-90.
  • Roussel & Co., eds. Jean Jamin and Annie Le Brun, Fata Morgana & Fayard, 1998. Contains Roussel l’ingénu (1987), correspondence with Roussel and a selection of texts.

Interviews and correspondence

  • with Jean Schuster, Entre augures, ed. Joëlle Losfeld, Terrain vague, 1990. Conducted 1988.
  • Lettre de Michel Leiris à Maurice Heine (1938), Toulouse: Le Veilleur, 1993. On bullfighting.
  • with Jean Paulhan, Correspondance, 1926-1962, ed. Louis Yvert, Paris: Claire Paulhan, 2000.
  • with André Castel, Correspondance, 1938-1958, ed. Annie Maïllis, Paris: Claire Paulhan, 2002.
  • with Georges Bataille, Échanges et correspondances, ed. & notes Louis Yvert, Paris: Gallimard, 2004. Contains À propos de Georges Bataille (1988), Bataille's texts on Leiris, and their correspondence, 1924-61.

Other

  • Bataille, Leiris, Griaule, Einstein, Desnos, et al., Encyclopædia Acephalica, ed. & intro. Alastair Brotchie, trans. Iain White, et al., London: Atlas Press, 1995, 176 pp. (English)
  • Bibliography

Literature

Links

Retrieved from "https://monoskop.org/index.php?title=Michel_Leiris&oldid=55467"