Franco Berardi

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search

Franco "Bifo" Berardi (1948, Bologna) is a writer, media theorist and media activist. He founded the magazine A/traverso (1975-1981) and was part of the staff of Radio Alice, the first free pirate radio station in Italy (1976-1978). Like others involved in the political movement of Autonomia in Italy during the 1970s, he fled to Paris, where he worked with Felix Guattari in the field of schizoanalysis. During the 1980s he contributed to the magazines Semiotexte (New York), Chimerees (Paris), Metropoli (Rome), Musica 80 (Milan) and Archipielago (Barcelona). In the 1990s he published Mutazione e Ciberpunk (Genoa 1993), Cibernauti (Rome 1994), Felix (Rome, 2001) and Generacion Postalfa (Buenos Aires). He is currently collaborating on the magazine Derive Approdi and teaches the social history of communication at the Academy of Fine Arts in Milan. He is the co-founder of the e-zine rekombinant.org and of the telestreet network.

Works[edit]

  • Scrittura e movimento, Venezia: Marsilio, 1974, 75 pp. (Italian)
  • A/traverso, Alice è il diavolo: storia di una radio sovversiva [Alice is the Devil: Story of a Subversive Radio], L'erba Voglio, 1976; repr., eds. Franco "Bifo" Berardi and E. "Gomma" Guarneri, Milan: Shake, 2002, xvi+175 pp, with CD. Written by the A/traverso collective behind Radio Alice that deals with the history of one of the first and most celebrated Italian free radios. (Italian)
  • Teoria del valore e rimozione del soggetto: critica dei fondamenti teorici del riformismo, Verona: Bertani, 1977, 144 pp. (Italian)
  • editor, Primavera '77: tesi e problemi del movimiento, Rome: Stampa Alternativa, 1977, [24] pp. (Italian)
  • Chi ha ucciso Majakovskij?: romanzo rivoluzionario, Milan: Squilibri, 1977, 94 pp. (Italian)
  • with Pierre Rival and Alain Guillerme, L'ideologia francese: contro i nuovi filosofi, Milan: Squilibri, 1977, 107 pp. (Italian)
  • Finalmente il cielo è caduto sulla terra [Finally the Sky Fell to the Earth], Milan: Squilibri, 1978, 140 pp. (Italian)
  • La barca dell'amore s'è spezzata, Milan: SugarCo, 1978, 178 pp. (Italian)
  • Dell’innocenza: interpretazione del '77, Bologna: Agalev, 1987, 92 pp; new ed. as Dell'innocenza. 1977: l'anno della premonizione, Verona: Ombre Corte, 1997, 108 pp. (Italian)
    • Nō fyūchā: itaria autonomia undōshi [ノー・フューチャー : イタリア・アウトノミア運動史], trans. Jun Hirose and Shin'ya Kitagawa, Kyoto: Rakuhokushuppan, 2010, 422 pp. (Japanese)
  • editor, with Franco Bolelli, Presagi: arte ed immaginazione visionaria negli anni ottanta, Bologna: Agalev, 1988, 158 pp. (Italian)
  • co-author, Terzo dopo guerra, Bologna: A/traverso, 1989. (Italian)
  • Uno sguardo dall'esterno. Perdere. Il paradosso della libertà, Bologna: Agalev, 1990, 174 pp. (Italian)
  • co-author, Lo stalinismo italiano, Bologna: Agalev, 1990, 63 pp. (Italian)
  • with Franco Bolelli, Fare mondi, Milan: Progettoario, 1990, 50 pp. (Italian)
  • co-author, La pantera e il rizoma, Bologna: A/traverso, 1990. (Italian)
  • co-author, Una poetica Ariosa, Milan: ProgettoArio, 1990, 74 pp. (Italian)
  • co-author, Più cyber che punk [More Cyber Than Punk], Bologna: A/traverso, 1990; 3rd ed. as Cancel e più cyber che punk, Bologna: Synergon, 1992, 111 pp. (Italian)
  • Politiche della mutazione: immaginario cyberpunk nel passaggio paradigmatico, Milan: ES, 1991. (Italian)
  • editor, with Franco Bolelli, 60/90 dalla psichedelia alla telepatica, Bologna, Synergon, 1992, 62 pp. (Italian)
  • editor, Hip Hop rap graph gangs sullo sfondo di Los Angeles che brucia, Bologna: Synergon, 1992, 117 pp. (Italian)
  • Come si cura il nazi [How is the Nazi], Rome: Castelvecchi, 1993, 108 pp. (Italian)
  • with Franco Bolelli, Per una deriva felice: Starship 1, Milan: Multhipla, 1993, 151 pp. (Italian)
  • editor, Cibernauti: tecnologia, comunicazione, democrazia, 4 vols., Rome: Castelvecchi, 1994-1995, 115, 103, 97, 113 pp. Proceedings. (Italian)
  • Mutazione e cyberpunk. Immaginario e tecnologia negli scenari di fine millennio [Mutation and Cyberpunk], Genova: Costa & Nolan, 1994, 187 pp. (Italian)
  • Lavoro zero, Rome: Castelvecchi, 1994, 112 pp. (Italian)
  • Exit: il nostro contributo all'estinzione della civilta [Exit: Our Contribution to the Extinction of Civilization], Milan: Costa & Nolan, 1997, 172 pp. (Italian)
  • La nefasta utopia di Potere Operaio [The Ominous Utopia of Workers' Power], Rome: Castelvecchi, 1998, 249 pp. (Italian)
  • La fabbrica dell'infelicita'. New economy e movimento del cognitariato [The Factory of Unhappiness: New Economy and Movement of the Cognitariat], Rome: DeriveApprodi, 2001, 214 pp. (Italian)
  • Félix. Narrazione del mio incontro con il pensiero di Guattari, cartografia visionaria del tempo che viene, Rome: Luca Sossella, 2001, 180 pp. (Italian)
    • Félix Guattari: Thought, Friendship, and Visionary Cartography, trans. & eds. Charles J. Stivale and Giuseppina Mecchia, Palgrave Macmillan, 2008. Review: Murphy (Parallax). (English)
    • Félix: narracion del encuentro con el pensamiento de Guattari, cartografía visionaria del tiempo que viene, trans. Fernando Venturi, Buenos Aires: Cactus, 2013. (Spanish)
  • editor, with Veronica Bridi, 1977, l'anno in cui il futuro incominciò, Rome: Fandango Libri, 2002, 167 pp. Collected essays and photographs on the situation and events in Bologna (Emilia Romagna) in 1977 and their historical significance. (Italian)
  • Un'estate all'inferno [Summer in Hell], Rome: Luca Sossella, 2002, 107 pp. Account and analysis in diary form of the 6 traumatic events of the summer of 2001: Paris, June 15; Vancouver, June 23; Genoa, July 19; Kangra Valley, July 25; Dalmatia, August 30; New York, September 11. (Italian)
  • editor, with Lorenza Pignatti and Marco Magagnoli, Errore di sistema: teorie e pratiche di Adbusters, Milan: Feltrinelli, 2003, 108 pp. Includes 2 interviews with Kalle Lasn, editor of the the periodical Adbusters, and an anthology of articles. (Italian)
  • with Marco Jacquement and Giancarlo Vitali, Telestreet. Macchina immaginativa non omologata [Telestreet: Machine Imagination Not Approved], Milan: Baldini Castoldi Dalai, 2003, 239 pp. (Italian)
    • Telestreet: máquina imaginativa no homologada, trans. Manuel Aguilar Hendrickson and Patricia Amigot Leatxe, Barcelona: El Viejo Topo, 2004, 205 pp. (Spanish)
  • Il sapiente, il mercante, il guerriero: dal rifiuto del lavoro all'emergere del cognitariato [The Warrior, The Merchant, and the Sage: the Emergence of the Cognitariat Refusal of Work], Rome: DeriveApprodi, 2004, 204 pp. (Italian)
    • El Sabio, el mercader y el guerrero: del rechazo del trabajo al surgimiento del cognitariado, Madrid: Acuarela Libros, 2007, 285 pp. (Spanish)
  • Da Bologna (serie A) a Bologna (serie B), Rome: DeriveApprodi, 2005. (Italian)
  • Skizomedia: tre decenni di mediattivismo [Schizomedia: Thirty Years of Media Activism], Rome: Derive Approdi, 2006, [113] pp. (Italian)
  • with Alessandro Sarti, Run: forma, vita, ricombinazione, Milan: Mimesis, 2008, 147 pp. (Italian)
  • Come si cura il nazi: iperliberismo e ossessioni identitarie, Verona: Ombre corte, 2009, 129 pp. (Italian)
  • with Marco Jacquement and Gianfranco Vitali, Ethereal Shadows: Communications and Power in Contemporary Italy, trans. Jessica Otey, Brooklyn, NY: Autonomedia, 2009, 148 pp. (English)
  • The Soul At Work: From Alienation to Autonomy, pref. Jason Smith, trans. Francesca Cadel and Giuseppina Mecchia, Semiotext(e), 2009, 229 pp. (English)
    • El alma y el trabajo, trans. Fabrizio Cossalter and Paolo Pagliai, México, D.F.: Elefanta, 2012, 254 pp. (Spanish)
    • Den arbetande själen, trans. Maria Åsard, Hägersten: Tankekraft, 2012, 297 pp. (Swedish)
    • Ruh işbaşında: yabancılaşmadan otonomiye, trans. Fırat Genç, Istanbul: Metis, 2012, 193 pp. (Turkish)
    • 노동하는 영혼: 소외에서 자율로, trans. Seo Chang-Hyeon, 2012, 316 pp. (Korean)
    • Duša na delu, trans. Gašper Malej, afterw. Samo Tomšič, Ljubljana: Maska, 2013, 243 pp. (Slovenian)
    • El trabajo del alma: de la alienación a la autonomía, trans. Gilda Vignolo and Ezequiel Gatto, Buenos Aires: Cruce Casa, 2016, 261 pp. Publisher. (Spanish)
    • L'anima al lavoro: alienazione, estraneità autonomia, Rome: DeriveApprodi, 2016, 285 pp. Publisher. (Italian)
    • Almas al trabajo: alienación, extrañamiento, autonomía, trans. Giuseppe Maio, Madrid: Enclave de Libros, 2016, 275 pp. (Spanish)
    • Die Seele bei der Arbeit: von der Entäußerung zur Autonomie, trans. Kevin Vennemann, Berlin: Matthes & Seitz, 2019, 267 pp. (German)
  • La sollevazione: collasso europeo e prospettive del movimento, Lecce: Manni, 2011, 158 pp. (Italian)
    • The Uprising: On Poetry and Finance, Los Angeles: Semiotext(e), 2012, 173 pp. (English)
    • 봉기: 시와 금융에 관하여, trans. Yoo Choong-Hyeon, 2012, 208 pp. (Korean)
    • La sublevación, trans. A.U Contrapoder, et al., Barcelona: Artefakte, 2013, 148 pp. (Spanish)
    • La sublevación, trans. Eugenio Tisselli, intro. Vivian Abenshushan, México, D.F.: Surplus, 2014, 209 pp. (Spanish)
    • Opprøret om poesi og finans, trans. Paal Bjelke Andersen, Oslo: Attåt, 2014, 159 pp. (Norwegian)
    • Der Aufstand: über Poesie und Finanzwesen, trans. Kevin Vennemann, Berlin: Matthes & Seitz, 2015, 187 pp. (German)
  • with Carlo Formenti, L'eclissi: dialogo precario sulla crisi della civiltà capitalistica, Lecce: Manni, 2011, 93 pp. (Italian)
  • After the Future, eds. Gary Genosko and Nicholas Thoburn, Edinburgh: AK Press, 2011, 192 pp. (English)
    • Dopo il futuro. Dal futurismo al cyberpunk. L'esaurimento della modernità, Rome: DeriveApprodi, 2013, 136 pp. Publisher. (Italian)
    • 미래 이후, trans. Kang Seo-jin, 2013. (Korean)
    • Después del futuro: desde el futurismo al cyberpunk: el agotamiento de la modernidad, trans. & intro. Giuseppe Maio, Madrid: Enclave de Libros, 2014, 193 pp. (Spanish)
    • Gelecekten sonra, trans. Osman Şişman and Sinem Özer, Istanbul: Otonom Yayıncılık, 2014, 198 pp. (Turkish)
    • Depois do futuro, trans. Regina Silva, São Paulo: Ubu, 2019, 192 pp. Publisher. (Brazilian Portuguese)
  • editor, with Valerio Monteventi, Come si fa: tecniche e prospettive di rivoluzione, Lecce: Manni, 2012, 250 pp. (Italian)
  • Skizo-Mails, Los Angeles: Errant Bodies Press, 2012, 146 pp. [2] [3] (English)
  • Heroes: Mass Murder and Suicide, London: Verso, 2015, 224 pp, EPUB. Publisher. What is the relationship between capitalism and mental health? (English)
    • Heroes: suicidio e omicidi di massa, Milan: Baldini & Castoldi, 2015. (Italian)
    • Héroes: asesinato masivo y suicidio, trans. Pilar Cáceres, Madrid: Akal, 2016, 205 pp, EPUB. (Spanish)
    • Tueries: forcenés et suicidaires à l'ère du capitalisme absolu, trans. Paulin Dardel, pref. Yves Citton, Montréal: Lux, 2016, 223 pp, EPUB. (French)
    • Helden: über Massenmord und Suizid , trans. Kevin Vennemann, Berlin: Matthes & Seitz, 2016, 282 pp. (German)
    • Novyye geroi: massobyye ubiytsy i samoubiytsy [Новые герои: массобые убийцы и самоубийцы], Moscow: Kuchkovo Pole, 2016, 318 pp. (Russian)
    • De dodelijke omhelzing van het kapitalisme, trans. Ingrid Smeets, Amsterdam: AUP, 2016, 229 pp. (Dutch)
    • Ying xiong: da tu sha, zi sha yu xian dai ren jing shen kun jing [英雄: 大屠殺, 自殺與現代人精神困境], trans. Lin Lixue, Taipei: Shi bao wen hua chu ban qi ye gu fen you xian gong si, 2016, 303 pp. (Chinese)
    • 죽음의 스펙터클: 금융자본주의 시대의 범죄, 자살, 광기, trans. Song Seom-byul, 2016, 299 pp. (Korean)
    • Tairyō satsujin no dāku hīrō: naze wakamono wa jūransha ya jibaku tero ni hashiru noka [大量殺人の"ダークヒーロー": なぜ若者は, 銃乱射や自爆テロに走るのか], trans. Sugimura Masāki, Tokyo: Sakuhinsha, 2017, 292 pp. (Japanese)
  • with Massimiliano Geraci, Morte ai vecchi, Milan: Baldini & Castoldi, 2016, 361 pp. (Italian)
  • Kognitarci in semiocapital / Cognitarians and Semiocapital, trans. Polona Petek, afterw. Nikolai Jeffs, Ljubljana: Maska, 2016, 321 pp. (Slovenian)
  • Quarant’anni contro il lavoro, ed. Federico Campagna, Rome: DeriveApprodi, 2017, 377 pp. (Italian)
  • Asma, Arcidosso: Effigi, 2017, 255 pp. (Italian)
  • Il secondo avvento: astrazione, apocalisse, comunismo, Rome: DeriveApprodi, 2018, 93 pp. (Italian)
  • The Third Unconscious: The Psychosphere in the Viral Age, London: Verso, forthcoming 2021, 224 pp. A wide-ranging exploration of the present, and the future, of the Unconscious. Publisher. (English)
    • Extremo: crônicas da psicodeflação, trans. Regina Silva, São Paulo: Ubu, forthcoming. Publisher. (Brazilian Portuguese)

Literature[edit]

Links[edit]