Difference between revisions of "Jan Tschichold"

From Monoskop
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:
 
; Books  
 
; Books  
 
* ''Die neue Typographie: Ein Handbuch für zeitgemäss Schaffende'', Berlin: Verlag des Bildungsverbandes der Deutschen Buchdrucker, 1928; Berlin: Brinkmann & Bose, 1987. {{de}}
 
* ''Die neue Typographie: Ein Handbuch für zeitgemäss Schaffende'', Berlin: Verlag des Bildungsverbandes der Deutschen Buchdrucker, 1928; Berlin: Brinkmann & Bose, 1987. {{de}}
−
** ''[http://cdn.anonfiles.com/1388270292357.pdf The New Typography]'', trans. Ruari McLean, University of California Press, 1995.  {{en}}
+
** ''Druk nowoczesny'', 1938. [http://www.moma.org/collection/works/8455] {{pl}}
−
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Новая_Типографика.pdf|Новая Типографика]]'', trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2011. {{ru}}
+
** ''[http://monoskop.org/log/?p=5771 The New Typography: A Handbook for Modern Designers]'', trans. Ruari McLean, University of California Press, 1995.  {{en}}
−
* with Franz Roh (eds.), ''foto-auge'', Stuttgart: Fritz Wedekind, 1929; Tübingen: Ernst Wasmuth, 1973. {{de}}
+
** ''La nueva tipografía: manual para diseñadores modernos'', trans. María Teresa Albero and Estela Marqués, intro. Josep M. Pujol, Valencia: Campgràfic, 2003, lxxxviii+289 pp. {{es}}
 +
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Новая_Типографика.pdf|Novaya tipografika]]'' [Новая Типографика], trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2011. {{ru}}
 +
** ''Nowa typografia: podręcznik dla tworzących w duchu współczesności'', trans. Eliza Borg, Łódź: Recto Verso, 2011, 238 pp. {{pl}}
 +
 
 +
* with Franz Roh (eds.), ''Foto-Auge / Oeil et Photo / Photo-Eye'', Stuttgart: Fritz Wedekind, 1929; Tübingen: Ernst Wasmuth, 1973. {{de}}/{{fr}}/{{en}}
 +
 
 +
* ''Typografische Gestaltung'', Basel: Benno Schwabe, 1935. [http://wiedler.ch/felix/books/story/30] {{de}}
 +
** ''Typografisk gestaltning'', Stockholm: Skolan för Bokhantverk, 1937, 96 pp. {{sw}}
 +
** ''Typografische vormgeving'', trans. C. Nypels, Amsterdam: Duwaer, 1938, 101 pp; Amsterdam: De Buitenkant, 1989. [http://wiedler.ch/felix/books/story/417] {{nl}}
 +
 
 +
* ''Schriftkunde, Schreibübungen und Skizzieren für Setzer'', Basel: Schwabe, 1942, 77 pp; 2nd ed., rev. & exp., as ''Schriftkunde, Schreibübungen und Skizzieren'', Berlin: Tempelhof, 1951, 108 pp. {{de}}
 +
** ''Letterkennis'', Amsterdam: De Arbeiderspers, 1948. {{nl}}
 +
 
 
* ''Erfreuliche Drucksachen durch gute Typografie'', Ravensburg: Otto Maier-Verlag, 1960; Augsburg: Maro-Verlag, 1988. {{de}}
 
* ''Erfreuliche Drucksachen durch gute Typografie'', Ravensburg: Otto Maier-Verlag, 1960; Augsburg: Maro-Verlag, 1988. {{de}}
−
** ''[[Media:Tschichold_Jan_El_abece_de_la_buena_tipografia.pdf|El abece de la buena tipografia]]'', trans. Esther Monzo Nebot, Campgrafic, 2002. {{es}}
+
** ''[[Media:Tschichold_Jan_El_abece_de_la_buena_tipografia.pdf|El abecé de la buena tipografía: impresos agradables con una buena tipografía]]'', trans. Esther Monzo Nebot, Campgrafic, 2002. {{es}}
 +
 
 
* ''Meisterbuch der Schrift'', Ravensburg: Otto Maier, 1965. {{de}}
 
* ''Meisterbuch der Schrift'', Ravensburg: Otto Maier, 1965. {{de}}
 
** ''Treasury of Alphabets and Lettering. A Handbook of Type and Lettering'', New York: Norton Books, 1992. {{en}}
 
** ''Treasury of Alphabets and Lettering. A Handbook of Type and Lettering'', New York: Norton Books, 1992. {{en}}
−
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Образцы_шрифтов.pdf|Образцы шрифтов]]'', trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2012. {{ru}}
+
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Образцы_шрифтов.pdf|Obraztsy shriftov]]'' [Образцы шрифтов], trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2012. {{ru}}
 +
 
 
* ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=18bcc2e25d3e3e7674c3291e6d3c3b2d Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie]'', Basel: Birkhäuser, 1975. {{de}}
 
* ''[http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=18bcc2e25d3e3e7674c3291e6d3c3b2d Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie]'', Basel: Birkhäuser, 1975. {{de}}
 
** ''The Form of the Book: Essays on the Morality of Good Design'', trans. Hajo Hadeler, ed. & intro. Robert Bringhurst, London: Lund Humphries, 1991. {{en}}
 
** ''The Form of the Book: Essays on the Morality of Good Design'', trans. Hajo Hadeler, ed. & intro. Robert Bringhurst, London: Lund Humphries, 1991. {{en}}
−
** ''A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro'', Ateliê Editoral, 2007. {{pt}}
+
** ''La forma del libro'', trans. Lucio Passerini, 2nd ed., Milan: S. Bonnard, 2005, xxi+179 pp. {{it}}
 +
** ''A forma do livro: ensaios sobre tipografia e estética do livro'', Cotia: Ateliê, 2007. {{pt}}
 
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Облик_книги_Избранные_статьи_о_книжном_оформлении_и_типографике.pdf|Облик книги: Избранные статьи о книжном оформлении и типографике]]'', trans. Е. Шкловской-Корди, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2009.  {{ru}}
 
** ''[[Media:Чихольд_Ян_Облик_книги_Избранные_статьи_о_книжном_оформлении_и_типографике.pdf|Облик книги: Избранные статьи о книжном оформлении и типографике]]'', trans. Е. Шкловской-Корди, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2009.  {{ru}}
 +
 +
* ''Livre et typographie: essais choisis'', trans. Nicole Casanova, afterw. Muriel Paris, Paris: Allia, 1994, 244 pp. {{fr}}
 +
 +
* ''Regole editoriali, tipografiche & redazionali'', trans. Fabrizio Serra, pref. Martino Mardersteig, postf. Alessandro Olschki, Pisa: Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2004, 215 pp. {{it}}
  
 
; Articles  
 
; Articles  

Revision as of 13:50, 2 September 2015

Jan Tschichold (1902 Leipzig – 1974 Locarno) was a typographer, book designer, teacher and writer.

Publications

Books
  • Die neue Typographie: Ein Handbuch für zeitgemäss Schaffende, Berlin: Verlag des Bildungsverbandes der Deutschen Buchdrucker, 1928; Berlin: Brinkmann & Bose, 1987. (German)
    • Druk nowoczesny, 1938. [1] (Polish)
    • The New Typography: A Handbook for Modern Designers, trans. Ruari McLean, University of California Press, 1995. (English)
    • La nueva tipografía: manual para diseñadores modernos, trans. María Teresa Albero and Estela Marqués, intro. Josep M. Pujol, Valencia: Campgràfic, 2003, lxxxviii+289 pp. (Spanish)
    • Novaya tipografika [Новая Типографика], trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2011. (Russian)
    • Nowa typografia: podręcznik dla tworzących w duchu współczesności, trans. Eliza Borg, Łódź: Recto Verso, 2011, 238 pp. (Polish)
  • with Franz Roh (eds.), Foto-Auge / Oeil et Photo / Photo-Eye, Stuttgart: Fritz Wedekind, 1929; Tübingen: Ernst Wasmuth, 1973. (German)/(French)/(English)
  • Typografische Gestaltung, Basel: Benno Schwabe, 1935. [2] (German)
    • Typografisk gestaltning, Stockholm: Skolan för Bokhantverk, 1937, 96 pp. (Swedish)
    • Typografische vormgeving, trans. C. Nypels, Amsterdam: Duwaer, 1938, 101 pp; Amsterdam: De Buitenkant, 1989. [3] (Dutch)
  • Schriftkunde, Schreibübungen und Skizzieren für Setzer, Basel: Schwabe, 1942, 77 pp; 2nd ed., rev. & exp., as Schriftkunde, Schreibübungen und Skizzieren, Berlin: Tempelhof, 1951, 108 pp. (German)
    • Letterkennis, Amsterdam: De Arbeiderspers, 1948. (Dutch)
  • Meisterbuch der Schrift, Ravensburg: Otto Maier, 1965. (German)
    • Treasury of Alphabets and Lettering. A Handbook of Type and Lettering, New York: Norton Books, 1992. (English)
    • Obraztsy shriftov [Образцы шрифтов], trans. Олег Леонидович Якубсон, Moscow: Студия Артемия Лебедева, 2012. (Russian)
  • Livre et typographie: essais choisis, trans. Nicole Casanova, afterw. Muriel Paris, Paris: Allia, 1994, 244 pp. (French)
  • Regole editoriali, tipografiche & redazionali, trans. Fabrizio Serra, pref. Martino Mardersteig, postf. Alessandro Olschki, Pisa: Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2004, 215 pp. (Italian)
Articles
Retrieved from "https://monoskop.org/index.php?title=Jan_Tschichold&oldid=62364"