Circulations of Culture: On Social Distribution of Content: A Research Report (2012) [Polish/English]

This report reconsiders a vision often encountered in the public debate: that of the cultural sphere destroyed by ‘pirates’ who illegally download and copy books, music and movies. The study was conducted by an interdisciplinary team of sociologists, anthropologists and media theorists from Centrum Cyfrowe Projekt: Polska, led by Mirek Filiciak, Justyna Hofmokl and Alek Tarkowski. Centrum Cyfrowe Projekt: Polska is a Polish non-governmental organization and research institution working with digital technologies towards greater civic and cultural engagement.

The research results demonstrate that the border between legal and illegal circulations of culture are often fluid and undefined – as the internet grows and changes faster than its regulation by the legal system. Three times more Poles participate in informal circulations of culture (mainly online) than they do in formal, market circulations (putting aside the issue of TV viewing). Surprisingly, those who obtain content informally, through the internet are among those who most often buy content in stores.

This report is the first of its kind to demonstrate in detail the character of informal participation of Poles in culture. Based on empirical data we show that the internet is not killing culture in Poland.

(in Polish)
Raport ‘Obiegi kultury. Społeczna cyrkulacja treści’ stawia pod znakiem zapytania obraz świata kultury niszczonego przez ‘piratów’ poprzez nielegalne ściąganie i kopiowanie muzyki, filmów i książek. Przeprowadzone przez zespół badaczy z Centrum Cyfrowego Projekt: Polska badanie pokazuje, że granice między legalnymi a nielegalnymi obiegami kultury są płynne i często niezdefiniowane, bo internet rozwija się szybciej, niż legislacja.

Pomijając telewizję, Polacy aż trzykrotnie częściej korzystają z kultury w sposób nieformalny niż formalny (odpowiednio 39% i 13%) – pożyczając sobie książki, oglądając filmy online lub ‘ścigając’ pliki z Sieci. Co zaskakujące, to właśnie te osoby które najczęściej ‘zdobywają’ treści kulturowe za pośrednictwem internetu również najczęściej kupują książki w księgarni, są klientami sklepów muzycznych i najczęstszymi bywalcami seansów kinowych.

Publikowany raport po raz pierwszy pokazuje nieformalny kontekst uczestnictwa Polaków w kulturze i podważa powtarzaną często tezę, że internet zabija kulturę.

Obiegy kultury. Społeczna cyrkulacja treści: Raport z badań
Written by Mirosław Filiciak, Justyna Hofmokl, Alek Tarkowski
Published by Centrum Cyfrowe, Warsaw, January 2012
Creative Commons License BY-SA 3.0 Polska
100 pages

English edition
Published in September 2012
125 pages

authors
commentary (Glyn Moody, Techdirt, November 2012)

PDF [Polish]
PDF [English]
PDF (datasets, survey) [Polish]
View online (mashup version) [Polish]
View online (mashup version) [English]