Filed under journal | Tags: · language, machine, machine learning, media, technique, translation
“Amodern 8 explores the contexts and implications of translation as mechanism, media, technique, and transmission. Our tethering of “translation” to “machination” marks our intention to move beyond the habit of situating MT and computer-generated language in the familiar crisis poses of fakery, treason, and inauthenticity. Rather than regarding the machine as marking the limits of translation – an assumption that risks walling off translation practice from media and communication studies concerns, while still absorbing its products – our aim is to continue to investigate the possibilities and configurations of translation as machined, and translation as machining meaning, historically and in the contemporary moment.”
With contributions by Rita Raley, Otso Huopaniemi, John Cayley, Christine Mitchell, Tiffany Chan, Mara Mills, Jentery Sayers, Avery Slater, Quinn DuPont, Andrew Pilsch, Nick Montfort, Jane Birkin, Karin Littau, and Joe Milutis.
Edited by Christine Mitchell and Rita Raley
Publisher Concordia University and Lakehead University, January 2018
Creative Commons Attribution-Non Commercial 3.0 Unported License
Filed under book | Tags: · infrastructure, materiality, media, media theory, temperature
“This special issue of Culture Machine addresses thermal processes, bodies and media. When heat and cold appear in the humanities and social sciences, they are often treated exclusively as metaphors—think of Ferdinand Tönnies’s description of the modern, urbanized society as a cooling process that freezes the warm, authentic community; or Marshall McLuhan’s distinction between hot and cold media. While thermal metaphors turn out to be useful—perhaps even constitutive—tools that make abstract notions imaginable and tangible, recent discussions on the materiality of the social offer a productive background for new theorizations of temperatures that exceed their metaphorical valences.
This special issue aims to rethink the relation of metaphor and materiality: How can we theoretically account for thermal mechanisms as balance, transfer or collapse? What does it mean to perform hot or cool critical theoretical interventions? These and other questions will be investigated across three temperature-related dimensions: the senses, thermic media and thermopolitics.” (from CfP)
With contributions by Elena Beregow, Wolfgang Ernst, Erhard Schüttpelz, Samir Bhowmik, Paula Schönach, Nigel Clark, Nicole Starosielski, Niall Martin, John Hockey and Jacquelyn Allen-Collinson, Hilary Bergen, Gunnar Schmidt, and Agustina Andreoletti.
Edited by Elena Beregow
Publisher Open Humanities Press, April 2019
Solvejg Nitzke, Nicolas Pethes (eds.): Imagining Earth: Concepts of Wholeness in Cultural Constructions of Our Home Planet (2017)
Filed under book | Tags: · earth, image, media, visual culture
“While concepts of Earth have a rich tradition, more recent examples show a distinct quality: Though ideas of wholeness might still be related to mythical, religious, or utopian visions of the past, ‘Earth’ itself has become available as a whole. This raises several questions: How are the notions of one Earth or our Planet imagined and distributed? What is the role of cultural imagination and practices of signification in the imagination of ‘the Earth’? Which theoretical models can be used or need to be developed to describe processes of imagining Planet Earth? This collection invites a wide range of perspectives from different fields of the Humanities to explore the means of imagining Earth.”
Contributions by Gabriele Gramelsberger, Angela Krewani, Bruce Clarke, Timothy Morton, Hania Siebenpfeiffer, Nicholas Pethes, and Solvejg Nitzke.
Publisher transcript, Bielefeld, 2017
Creative Commons BY-NC-ND 4.0 License
ISBN 9783837639568, 3837639568