Salvador Dalí: El mito trágico de ‘El Ángelus’ de Millet (1963–) [Spanish, English]

5 December 2013, dusan

En 1941, cuando, horas antes de la Ocupación alemana, Salvador Dalí tuvo que abandonar a toda prisa la ciudad francesa de Arcachon, extravió el manuscrito de un libro que había escrito en francés entre 1932 y 1935: El mito trágico de ‘El Ángelus’ de Millet, uno de los textos más brillantes del genial pintor. Localizado en 1963 por el editor Jean-Jacques Pauvert, se publicó ese mismo año en Francia. En 1978, para la edición española de Tusquets Editores, debida al arquitecto Oscar Tusquets y supervisada por Dalí, éste añadió documentación gráfica y nuevos comentarios, por lo que el libro constituyó una primicia mundial.

Tres elementos hacen de El mito trágico una obra única: la descripción del célebre método «paranoico-crítico» inventado por Dalí, el análisis del mito (trágico) de la muerte del hijo y de la mujer castradora en el arte, y la confirmación de la hipótesis de que, detrás de Millet, el bucólico pintor de inocentes cuadros, se esconde un dibujante erótico que habría escandalizado a sus contemporáneos.

First published as Le mythe tragique de l’Angelus de Millet, Jean-Jacques Pauvert, 1963
Translated by Joan Viñoly
Publisher Tusquets Editores, Barcelona, 1978
Third edition, 1989
ISBN 8472239888
170 pages

Publisher (ES)

El mito trágico de ‘El Ángelus’ de Millet (Spanish, trans. Joan Viñoly, 1978/1989)
The Tragic Myth of Miller’s L’Ángelus (English excerpts, trans. Haim Finkelstein, 1998)


One Response to “Salvador Dalí: El mito trágico de ‘El Ángelus’ de Millet (1963–) [Spanish, English]”

  1. Oulipo on June 9, 2017 2:33 pm

    Could you please upload the full version of Hain Finkelstein’s translation of Dali’s written oeuvre? Any other scattered pieces by Dali will also be of great assistance to me.

    Thanks

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

Name (required)

Email (required)

Website

Speak your mind