Alain Joxe: Empire of Disorder (2002)

“Globalization is quickly turning the world into a chaos, leading to an increasing disparity between rich and poor, the rise of an international, rootless ‘noble class,’ and an escalating number of endless cruel little wars. Yet the United States refuses to conquer the world and assume the protective imperial role for the societies it subjugates. Instead, it operates on a case-by-case basis, regulating disorder, repressing the symptoms of despair instead of attacking its cause. For the first time perhaps, humanity has embarked on an ocean of disorder with no final order in sight.”

Translated by Ames Hodges
Edited by Sylvère Lotringer
Publisher Semiotext(e), 2002
Active Agents series
ISBN 1584350164, 9781584350163
221 pages

publisher

PDF (updated on 2012-7-26)

Πέτρος Παπακωνσταντίνου: Επιστροφή στο μέλλον – Η κρίση του υπαρκτού καπιταλισμού και η αριστερά (2010) [Greek]

Η χειρότερη οικονομική ύφεση από την εποχή του μεσοπολέμου σήμανε το ιδεολογικό κραχ του νεοφιλελευθερισμού, αλλά δεν ανέδειξε καινούριο κοινωνικό υπόδειγμα. Οι μεγάλες δυνάμεις θυμίζουν εμφραγματία ο οποίος μόλις έχει βγει από την εντατική και το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να ανάψει τσιγάρο: ενώ η πραγματική ανεργία στις ΗΠΑ αγγίζει το 17,5%, τα μπόνους των golden boys ανέρχονται σε αστρονομικά όρια.

Ανεξάρτητα από τις συγκυριακές διακυμάνσεις της οικονομίας, υποστηρίζει ο Πέτρος Παπακωνσταντίνου, οι μεγαλύτερες ανατροπές βρίσκονται μπροστά μας. Σαν άλλος μαθητευό­μενος μάγος, ο παγκόσμιος καπιταλισμός αδυνατεί να ελέγξει τις τεράστιες δυνάμεις της τρίτης τεχνολογικής επανάστασης -πληροφορική, αυτοματοποίηση, βιοτεχνολογία- που ο ίδιος απελευθέρωσε. Στο γεωπολιτικό επίπεδο, η κρίση επωά­ζει όχι μόνο τη διάρρηξη της παγκοσμιοποίησης, αλλά και το τέλος δύο αιώνων πλανητικής κυριαρχίας του λευκού ανθρώπου, όπως συμβολικά σηματοδότησαν οι βαθιές υποκλίσεις του πρώτου μαύρου προέδρου της Αμερικής στον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας και στον ηγέτη της “κομμουνιστικής” Κίνας.

Ξεκινώντας από την αδυναμία της Αριστεράς να επωφεληθεί πολιτικά από την ευνοϊκή συγκυρία, ο συγγραφέας αναζητά μια άμεση απάντηση στην κρίση, ένα στενό δρόμο ανάμεσα σε μια Αριστερά δωρητή σώματος της Σοσιαλδημοκρατίας και σε μια Αριστερά πολιτικό ερημίτη. Παράλληλα, επιστρέφει στα μεγάλα στρατηγικά ερωτήματα που έθεσε η κατάρρευση του 1989-1990, υποστηρίζοντας ότι ο κομμουνισμός δεν μπορεί να νοείται ως καθεστώς, αλλά ως η γραμμή του ορίζοντα, που όσο την πλησιάζουμε, τόσο απομακρύνεται, παραμένει, ωστόσο, αναγκαία για να διατηρεί κανείς τον προσανατολισμό του, ιδίως σε εποχές θύελλας.

Η έκδοση επιχειρεί µια συνεκτική θεώρηση του µεγάλου µετασχηµατισµού που δροµολόγησε ο διεθνής καπιταλισµός τα τελευταία τριάντα χρόνια, µετά το σοκ του Μάη του ’68 και την οικονοµική κρίση της δεκαετίας του ’70, η οποία έθεσε τέλος στον κεϊνσιανό συµβιβασµό του “κοινωνικού κράτους”.

Back to the Future: The crisis of contemporary capitalism and the Left
Publisher: Livanis, Athens, 2010
ISBN: 9789601421506
239 pages

publisher

PDF