Álvaro de Sá: 12 x 9 (1967)

A process-poem [poema processo] by the Brazilian poet, critic and philologist.

Published 1967
[12] pages
via Amir Brito Câdor

PDF (3 MB)

Navilouca: almanaque dos aqua-loucos (1974) [BR-PT]

Navilouca is a Brazilian avant-garde art and poetry magazine, of which only a single issue appeared, in 1974.

“Navilouca foi uma revista de poesia e arte de vanguarda brasileira, que circulou apenas uma edição, em 1974.

Inspirados pelas publicações do Concretismo, como Noigandres e Invenção, os poetas Torquato Neto e Waly Salomão elaboraram em 1971 o projeto de uma revista que revelasse a produção poética experimental do Brasil da época, influenciada pelo Tropicalismo e pela contracultura.

A revista teve projeto gráfico de Óscar Ramos e Luciano Figueiredo. Em formato grande (27 x 36 cm), apresentava-se já na capa como “edição única”, funcionando como uma antologia de poetas experimentais. No enanto, o grupo não conseguiu reunir os recursos necessários para imprimir e distribuir a sua criação.

Torquato morreu em 1972, sem conseguir ver a revista publicada. Com a intermediação de Caetano Veloso, Waly conseguiu que André Midani, executivo da Polygram, apoiasse a ideia. Navilouca foi finalmente lançada em 1974 e oferecida como brinde de Natal a clientes da gravadora. Em 1975, alguns exemplares foram distribuídos e vendidos em livrarias.” (Wikipedia)

With Augusto de Campos, Rogério Duarte, Torquato Neto, Waly Salomão, Décio Pignatari, Duda Machado, Hélio Oiticica, Jorge Salomão, Stephen Berg, Luiz Otávio Pimentel, Chacal, Luciano Figueiredo, Óscar Ramos, Ivan Cardoso, Lygia Clark, Caetano Veloso, and Haroldo de Campos.

Edited by Torquato Neto and Waly Sailormoon
Publisher Edições Gernasa e Artes Gráficas, Rio de Janeiro, [1974]
[92] pages

Facebook

PDF (24 MB; missing pages 4, 29, 44, 45, 48, 49; assembled from JPEGs on Torquatoneto.com.br, Urubuweb and Internet Archive)

Emmett Williams (ed.): An Anthology of Concrete Poetry (1967/2013)

“Concrete Poetry is not one style but a cluster of possibilities, all falling in the Intermedium between semantic poetry, calligraphic and typographic poetry, and sound poetry.

It first crystalized out of these earlier modes in the early 1950s in the works of such people as Eugen Gomringer (CH), Carlo Belloli (IT), Dieter Rot (IS), Öyvind Fahlström (SW), the Noigandres Group (Haroldo and Augusto de Campos, Décio Pignatari and others, BR), Carlfriedrich Claus (GDR), Gerhard Rühm, Friedrich Achleitner and H.C. Artmann (AT), Daniel Spoerri and Claus Bremer (DE), and Emmett Williams (US, then living in DE). In recent years a second generation of major figures have added to the movement, including such people as Hansjörg Mayer (DE), Ladislav Novák and Jiří Kolář (CZ), Edwin Morgan and Ian Hamilton Finlay (SC), Bob Cobbing (EN), bp Nichol (CA), Mary Ellen Solt and Jonathan Williams (US), Pierre and Ilse Garnier (FR), Seiichi Niikuni and Kitasono Katue (JP) and many others.

The very fact of the appearance of parallel work more or less independently in so many countries and languages indicates one of the unique aspects of the movement, namely its source being in the development of a new mentality in which values become fused and inter-relationships established on a more complex plain than was the case in the purer, earlier modes of poetry.” (Something Else Press, 1967)

Publisher Something Else Press, New York, 1967
New edition Primary Information, New York, 2013
ISBN 9780985136437
x+342 pages
via Silvio Lorusso

Reviews: Ingrid Melano (Kaleidoscope 2014), Sam Rowe (Chicago Review 2014).

Publisher
WorldCat

PDF (91 MB)