Roman Rosdolsky: The Making of Marx’s Capital (1968–) [IT, SR-CR, EN, ES, PT-BR]

Rosdolsky’s Making of Marx’s ‘Capital’ is a major work of interpretation and criticism, written over fifteen years by one of the foremost representatives of the European marxist tradition. Rosdolsky investigates the relationship between various versions of Capital and explains the reasons for Marx’s sucessive reworkings; he provides a textual exegesis of Marx’s Grundrisse, now widely available, and reveals its methodological riches. He presents a critique of later work in the marxist tradition on the basis of Marx’s fundamental distinction between ‘capital in general’ and ‘capital in conrete reality.’

First published in German as Entstehungsgeschichte des Marxschen ‘Kapital’, Europäische Verlagsanstalt, Frankfut am Main, 1968

English edition
Translated by Pete Burgess
Publisher Pluto Press, London, 1977
581 pages

Review (Makoto Itoh, Science & Society, 1979)
Wikipedia (DE)

Genesi e struttura del “Capitale” di Marx (Italian, trans. Bruno Maffi, 1971, no OCR, 21 MB, via)
Prilog povijesti nastajanja Marxova “Kapitala”, sv. 1, sv. 2 (Serbo-Croatian, trans. Ivan Prpić [1] and Hotimir Burger [2], 1975)
The Making of Marx’s Capital (English, trans. Pete Burgess, 1977, 10 MB)
Génesis y estructura de El Capital de Marx (Spanish, trans. Léon Mames, 2nd ed., 1978/2004, no OCR, 11 MB)
Genese e estrutura de O capital de Karl Marx (Brazilian Portuguese, trans. César Benjamin, 2001, no OCR, 20 MB)