Berz; Bitsch; Siegert (eds.): FAKtisch. Festschrift für Friedrich Kittler zum 60. Geburtstag (2003) [German]

“Dieser Band würdigt das facettenreiche Werk Friedrich Kittlers, das sich von der Literaturwissenschaft über die Mediengeschichte und die Computerwissenschaft bis hin zur Mathematik, Kulturwissenschaft und Gräzistik erstreckt. Die Beiträge lassen die immense Vielfalt der Disziplinen und Gegenstände erkennen, die durch Kittlers Arbeiten Anregungen erhalten haben und nicht selten geradezu revolutioniert worden sind.”

Edited by Peter Berz, Annette Bitsch, Bernhard Siegert
Publisher Wilhelm Fink, Munich, 2003
ISBN 3770539168, 9783770539161
374 pages

Publisher

PDF (no OCR, updated on 2012-12-31)

Markus Krajewski: Paper Machines: About Cards & Catalogs, 1548-1929 (2002/2011)

Today on almost every desk in every office sits a computer. Eighty years ago, desktops were equipped with a nonelectronic data processing machine: a card file. In Paper Machines, Markus Krajewski traces the evolution of this proto-computer of rearrangeable parts (file cards) that became ubiquitous in offices between the world wars.

The story begins with Konrad Gessner, a sixteenth-century Swiss polymath who described a new method of processing data: to cut up a sheet of handwritten notes into slips of paper, with one fact or topic per slip, and arrange as desired. In the late eighteenth century, the card catalog became the librarian’s answer to the threat of information overload. Then, at the turn of the twentieth century, business adopted the technology of the card catalog as a bookkeeping tool. Krajewski explores this conceptual development and casts the card file as a “universal paper machine” that accomplishes the basic operations of Turing’s universal discrete machine: storing, processing, and transferring data. In telling his story, Krajewski takes the reader on a number of illuminating detours, telling us, for example, that the card catalog and the numbered street address emerged at the same time in the same city (Vienna), and that Harvard University’s home-grown cataloging system grew out of a librarian’s laziness; and that Melvil Dewey (originator of the Dewey Decimal System) helped bring about the technology transfer of card files to business.

The book is an extended and updated version of the original ZettelWirtschaft published in German by Kulturverlag Kadmos Berlin, 2002
Translated by Peter Krapp
Publisher MIT Press, 2011
History and Foundations of Information Science series
ISBN 0262015897, 9780262015899
215 pages

review (Tom Wilson, Information Research)
review (Tomáš Dvořák, Teorie vědy, in Czech)

publisher
google books

PDF (updated on 2012-9-27)

Bernhard Siegert: Relays: Literature as an Epoch of the Postal System (1993–) [DE, EN]

“This book examines how one aspect of the social and technological situation of literature—namely, the postal system—determined how literature was produced and what was produced within literature. Language itself has the structure of a relay, where what is transmitted depends on a prior withholding. The social arrangements and technologies for achieving this transmission thus have had a particularly powerful impact on the imagination of literature as a medium.

The book has three parts. The first part reconstructs the postal conditions of classic and Romantic literature: the invention of postage in the seventeenth century, which transformed the postal system into a service meant to be used by the population (instead of by the prince alone); the sexualization of letter writing, which was introduced in the middle of the eighteenth century and changed the reading of a letter into an interpretation of intimate confessions of the soul; and Goethe’s turning of this new ontology of the letter into a logistics of literature whereby literary authorship was constructed by means of postal logistics, with the precision of engineering.

The second part analyzes nineteenth-century postal innovations that facilitated communication through letters and examines how literary works were able to live off such communication. These innovations included the reform of the post office; the invention of the postage stamp; the Universal Postal Union, which subjected letter writing to an economy of materials and uniform standards; and the telegraph and the telephone, which surpassed literature in terms of speed, economy, and analog-signal processing.

In the third part, on the basis of a close reading of Franz Kafka’s letters to his typist-fiancée, the author demonstrates how postal logistics of love and authorship have worked in the era of modern postal systems and technical media. Kafka’s correspondence is deciphered as a “war of nerves” waged by means of all available techniques and conditions of transmission.”

Publisher Brinkmann & Bose, Berlin, 1993
ISBN 3922660525
317 pages

English edition
Translated by Kevin Repp
Publisher Stanford University Press, 1999
ISBN 9780804732369
340 pages

Reviews: Peter Berz (Mediamatic, 1994), Daniel Punday (Electronic Book Review, 2000/01), Esther Leslie (Mute, 2008), Hans Kellner (19C Contexts, 2006).
Commentary: Reinhold Martin (Grey Room, 2016).

Publisher (EN)

Relais: Geschicke der Literatur als Epoche der Post, 1751-1913 (German, 1993, updated on 2012-6-13)
Relays: Literature as an Epoch of the Postal System (English, trans. Kevin Repp, 1999, Intro and ch 1 missing, added on 2014-5-20 via lostobserver)