Herculine Barbin, Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth-Century French Hermaphrodite (1978–) [FR, EN, ES]

“With an eye for the sensual bloom of young schoolgirls, and the torrid style of the romantic novels of her day, Herculine Barbin tells the story of her life as a hermaphrodite. Herculine was designated female at birth. A pious girl in a Catholic orphanage, a bewildered adolescent enchanted by the ripening bodies of her classmates, a passionate lover of another schoolmistress, she is suddenly reclassified as a man. Alone and desolate, he commits suicide at the age of thirty in a miserable attic in Paris.

Here, in an erotic diary, is one lost voice from our sexual past. Provocative, articulate, eerily prescient as she imagines her corpse under the probing instruments of scientists, Herculine brings a disturbing perspective to our own notions of sexuality. Michel Foucault, who discovered these memoirs in the archives of the French Department of Public Hygiene, presents them with the graphic medical descriptions of Herculine’s body before and after her death. In a striking contrast, a painfully confused young person and the doctors who examine her try to sort out the nature of masculine and feminine at the dawn of the age of modern sexuality.”

“Herculine Barbin can be savored like a libertine novel. The ingenousness of Herculine, the passionate yet equivocal tenderness which thrusts her into the arms, even into the beds, of her companions, gives these pages a charm strangely erotic…Michel Foucault has a genius for bringing to light texts and reviving destinies outside the ordinary.” (Le Monde, July 1978)

Originally published as Herculine Barbir, dite Alexina B., Gallimard, 1978

English edition
Edited and Introduced by Michel Foucault
Translated by Richard McDougall
First published by Pantheon Books, 1980
Publisher Vintage Books, 2010
ISBN 9780394738628
199 pages
via homoluden

Review (Andrea Rossi, Foucault Studies, 2013)
Review (G. S. Rousseau, Medical History, 1981)
Review (Kirkus Reviews)
Commentary (Sarug Dagir Ribeiro, Belo Horizonte, 2010, in Spanish)

Wikipedia (EN)

Adélaïde Herculine Barbin: Mes souvenirs (French, 1978/2002, on Scribd.com)
Herculine Barbin, Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth-Century French Hermaphrodite (English, 1980/2010) (updated to OCR’d version, via bbjanz).
Herculine Barbin, Llamada Alexina B. (Spanish, sel. Antonio Serrano, 2a ed., 1985/2007)

Tara Rodgers: Pink Noises: Women on Electronic Music and Sound (2010)

Pink Noises brings together twenty-four interviews with women in electronic music and sound cultures, including club and radio DJs, remixers, composers, improvisers, instrument builders, and installation and performance artists. The collection is an extension of Pinknoises.com, the critically-acclaimed website founded by musician and scholar Tara Rodgers in 2000 to promote women in electronic music and make information about music production more accessible to women and girls. That site featured interviews that Rodgers conducted with women artists, exploring their personal histories, their creative methods, and the roles of gender in their work. This book offers new and lengthier interviews, a critical introduction, and resources for further research and technological engagement.

Contemporary electronic music practices are illuminated through the stories of women artists of different generations and cultural backgrounds. They include the creators of ambient soundscapes, “performance novels,” sound sculptures, and custom software, as well as the developer of the Deep Listening philosophy and the founders of the Liquid Sound Lounge radio show and the monthly Basement Bhangra parties in New York. These and many other artists open up about topics such as their conflicted relationships to formal music training and mainstream media representations of women in electronic music. They discuss using sound to work creatively with structures of time and space, and voice and language; challenge distinctions of nature and culture; question norms of technological practice; and balance their needs for productive solitude with collaboration and community. Whether designing and building modular synthesizers with analog circuits or performing with a wearable apparatus that translates muscle movements into electronic sound, these artists expand notions of who and what counts in matters of invention, production, and noisemaking. Pink Noises is a powerful testimony to the presence and vitality of women in electronic music cultures, and to the relevance of sound to feminist concerns.

Interviewees: Maria Chavez, Beth Coleman (M. Singe), Antye Greie (AGF), Jeannie Hopper, Bevin Kelley (Blevin Blectum), Christina Kubisch, Le Tigre, Annea Lockwood, Giulia Loli (DJ Mutamassik), Rekha Malhotra (DJ Rekha), Riz Maslen (Neotropic), Kaffe Matthews, Susan Morabito, Ikue Mori, Pauline Oliveros, Pamela Z, Chantal Passamonte (Mira Calix), Maggi Payne, Eliane Radigue, Jessica Rylan, Carla Scaletti, Laetitia Sonami, Bev Stanton (Arthur Loves Plastic), Keiko Uenishi (o.blaat)

Publisher Duke University Press, 2010
ISBN 0822346737, 9780822346739
322 pages

Review (Tiffany Naiman, Ethnomusicology Review)
Review (Mary Simoni, Computer Music Journal)
Review (Betsey Biggs, Women and Music: A Journal of Gender and Culture)

Publisher
Google books

Download (removed on 2013-12-13 upon request of the publisher)
View online (partial version, HTML, added on 2014-1-14)

Ada Journal, Nos. 2–3: Feminist Game Studies / Feminist Science Fiction (2013)

“In the inaugural issue of this journal, Mia Consalvo challenged feminist media studies scholars to confront toxic gamer culture, like that faced by Anita Sarkeesian in response to her Kickstarter campaign, through our research, by documenting, archiving, analyzing, and responding to sexism, racism, ageism, and homophobia in games and game spaces. This issue features six original articles that, in unique and methodologically diverse ways, respond to Consalvo’s challenge.” (from the Introduction)

Ada: A Journal of Gender, New Media, and Technology
Issue no. 2: Feminist Game Studies
Edited by Nina Huntemann, June 2013
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Publisher University of Oregon Libraries
ISSN 2325-0496

View online (HTML articles)

“The essays in this issue take us from the past, through Clarissa Lee’s reconsideration of the work of mid-20th-century physicists Emmy Noether and Maria Goeppert Mayer and Jamie “Skye” Bianco’s engagement with the race and class politics of New York City gentrification as refracted through art and fiction, to a wide variety of speculative futures. Many of them take us to the cyborg, yet they do not simply repeat Haraway’s influential figure. For Jilly Dreadful, the cyborg is one among a range of literary tropes that expands into a mode of storytelling; for Deanna Day, the cyborg should be left behind in favor of the critical lens of the zombie. ” (from the Introduction)

Issue no. 3: Feminist Science Fiction
Edited by Alexis Lothian, November 2013

View online (HTML articles)