Michael Stevenson: Celebration at Persepolis (2008)

“The longest state banquet of the twentieth century.

Michael Stevenson revisits the site of an infamous week-long party held in 1971 by the Shah of Iran amongst the ruins of the ancient Persian city of Persepolis. Reconstructing part of the temporary architecture built for the celebrations (itself now a ruin) Stevenson looks at this pivotal moment in Iranian history which led towards the subsequent cultural revolution.

In June 2007 Stevenson exhibited a reconstruction of one of the guest tents in its current state, at actual scale, at Art Basel 38. The publication is an expanded version of this Basel presentation.”

Edited by Nav Haq and Elisa Kay
Texts by Martin Clark and Michael Stevenson
Publisher Christoph Keller Editions, Zurich, and Arnolfini, Bristol, 2008
ISBN 3905829487, 9783905829488
64 pages
via Corner College

WorldCat

PDF (4 MB)

Kirill Medvedev: Beyond the Poetics of Privatization (2012–) [RU, EN, ES]

“Combining poetry with protest actions and music, Kirill Medvedev is one of the leading exemplars of the new ‘civic poetry’ that emerged in Russia during the 2000s, and whose longer lineage, from the creative ferment of the 1920s to the hyper-individualism of the 1990s, he discusses in this essay.” (from the introduction to English translation)

First published in Translit 10-11, St Petersburg, 2012.
English and Spanish translations appeared in New Left Review 82, 2013.

Peresmotret rezultaty privatizatsii poezii: novaya paradigma angazhirovannosti (Russian, 2012), HTML repost.
Beyond the Poetics of Privatization (English, 2013)
Más allá de la poética de la privatización (Spanish, 2013)

More on Medvedev and Arsenev.

Aleksandra Jach, Piotr Juskowiak, Agnieszka Kowalczyk (eds.): Ekologie (2014) [Polish]

An anthology of nine essays to accompany the event cycle Ekologie miejskie [City Ecologies] at Museum Sztuki in Łódź, Poland.

“Ekologie to antologia przekładów dopełniająca cykl „Ekologie miejskie”, na który składają się przedsięwzięcia artystyczne, akcje społeczne i konferencje naukowe. Cykl poszukuje istoty relacji zachodzących we współczesnym mieście w ramach sieci zależności łączącej mieszkanki i mieszkańców, świat sztuki oraz środowisko.

„Lista problemów, które przy pomocy prezentowanych tekstów postanowili postawić i naświetlić redaktorzy jest długa i stosunkowo rzadko przewijająca się przez dominujący nurt polskiej refleksji humanistycznej” – zauważa Jan Sowa w recenzji antologii. Ambicją udostępnionej bezpłatnie w internecie publikacji jest upowszechnienie wiedzy o zagadnieniach takich jak krytyka antropocentryzmu i szowinizmu gatunkowego w naukach społecznych i sztuce, podjęcie wyzwań związanych z nadejściem epoki antropocenu, czy też potencjał drzemiący w politycznych, antyhierarchicznych działaniach artystycznych.

W antologii znalazły się teksty osobowości świata sztuki, nauki i nowej humanistyki, takich jak: Neil Smith, Erik Swyngedouw i Nikolas C. Heynen, Isabelle Stengers, Bruno Latour, Jill Bennett a także wywiad z Donną Haraway oraz teksty pt. „Produkcja transgeniczna i opór kulturowy: plan w siedmiu punktach” (Critical Art Ensemble) i „Manifest miejskiego kanibalizmu” (Wietske Maas, Matteo Pasquinelli).”

Publisher Muzeum Sztuki, Łódź, 2014
Open access
ISBN 9788363820244
226 pages

Event cycle website
Publisher

PDF