Kirill Medvedev: Beyond the Poetics of Privatization (2012–) [RU, EN, ES]

“Combining poetry with protest actions and music, Kirill Medvedev is one of the leading exemplars of the new ‘civic poetry’ that emerged in Russia during the 2000s, and whose longer lineage, from the creative ferment of the 1920s to the hyper-individualism of the 1990s, he discusses in this essay.” (from the introduction to English translation)

First published in Translit 10-11, St Petersburg, 2012.
English and Spanish translations appeared in New Left Review 82, 2013.

Peresmotret rezultaty privatizatsii poezii: novaya paradigma angazhirovannosti (Russian, 2012), HTML repost.
Beyond the Poetics of Privatization (English, 2013)
Más allá de la poética de la privatización (Spanish, 2013)

More on Medvedev and Arsenev.

Alan Moore, Alan Smart (eds.): Making Room: Cultural Production in Occupied Spaces (2015)

“An anthology of voices from the post-1968 squatting movement in Europe and beyond. It focuses on creative production and cultural innovation driven by squats. Squatting is certainly a tactic which has enabled a tremendous body of collective culture work to be done, and new kinds of lives to be lived. Making Room lays it out in the words of those who did it and study it.

The dark matter undercommons of disobedient culture surveyed in this book begins its roam in a theoretical introduction that includes autonomist theory, ‘monster institutions’ and simple economic justice. It moves from north to south, portraying by country some specific local conditions of an international movement.”

With contributions by Miguel Ángel Martínez López, Alan W. Moore, Stevphen Shukaitis, Universidad Nómada, Tino Buchholz, Vincent Boschma, Geert Lovink, Alan Smart, Aja Waalwijk, Jordan Zinovich, Britta Lillesøe,Tina Steiger, Mikkel Bolt Rasmussen, x-Chris, Kasper Opstrup, Azomozox, Ashley Dawson, Sarah Lewison, Azomozox, Nina Fraeser, Julia Ramírez Blanco, Tobias Morawski, Eliseo Fucolti, Gianni Piazza, Assembly of Teatro Valle, Patrick Nagle, Emanuele Braga, Margot Verdier, Vincent Prieur, Jon Lackman, Jacqueline Feldman, Julia Lledin, Elisabeth Lorenzi, Julia Lledinm, Stephen Luis Vilaseca, La Casa Invisible, Stephen Luis Vilaseca, Yasmin Ramirez, Gregory Lehmann, Sutapa Chattopadhyay, Jasna Babic, Tristan Wibault, Galvao Debelle dos Santos, E.T.C. Dee, Spencer Sunshine, Maxigas, and mujinga.

Co-published by Journal of Aesthetics & Protest and Other Forms, October 2015
Designed by Other Forms
Translation Milena Ruiz Magaldi and Jeannette Petrik
Open access
ISBN 9780979137792
355 pages

Publisher
Publisher

PDF (27 MB)
PDF (G Drive, from publisher)

Ruth First (1997/2012)

“The struggle to free South Africa from its apartheid shackles was long and complex. One of the many ways in which the apartheid regime maintained its stranglehold in South Africa was through controlling the freedom of speech and the flow of information, in an effort to silence the voices of those who opposed it. United by the ideals of freedom and equality, but also nuanced by a wide variety of persuasions, the ‘voices of liberation’ were many: African nationalists, communists, trade-unionists, pan-Africanists, English liberals, human rights activists, Christians, Hindus, Muslims and Jews, to name but a few.

The Voices of Liberation series ensures that the debates and values that shaped the liberation movement are not lost. The series offers a unique combination of biographical information with selections from original speeches and writings in each volume. By providing access to the thoughts and writings of some of the many men and women who fought for the dismantling of apartheid, this series invites the contemporary reader to engage directly with the rich history of the struggle for democracy.

This volume presents a brief biography of Ruth First, followed by a selection of her writings as a political activist, scholar and journalist. The book presents a timeline summary of significant events in Ruth’s life within the context of major socio-political events of the time. It concludes with a reflection on her legacy from a current perspective and offers a further reading list.”

Compiled by Don Pinnock
Publisher HSRC Press, Cape Town, 1997
Second edition, 2012
Voices of Liberation series, 2
Open access
ISBN 9780796923592
vii+182 pages

Commentary: Ruth First: lessons for a new generation of African scholars (Tebello Letsekha, DEP, 2014).
Ruth First Papers

Publisher
WorldCat

PDF chapters (bibliography missing)
single PDF (complete)