Georges Perec: Species of Spaces and Other Pieces (1974–) [FR, DE, EN, ES, GR, CR, RU]

Georges Perec produced some of the most entertaining essays of the age. His literary output was deliberately varied in form and style and this selection of Perec’s non-fictional work also demonstrates his characteristic lightness of touch, wry humour and accessibility.

Publisher Galilée, Paris, 1974
125 pages

English edition
Edited with an Introduction and Translated by John Sturrock
Publisher Penguin, 1998
ISBN 0140189866, 9780140189865
96 pages
via thecryingroom

WorldCat (EN)

Espèces d’espaces (French, DJVU, 1974/1985, updated on 2019-10-11)
Träume von Räumen (German, trans. Eugen Helmlé, 1994, 14 MB, Scribd, updated on 2019-10-11)
Species of Spaces and Other Pieces (English, trans. John Sturrock, 1998)
Especies de espacios (Spanish, trans. Jesús Camarero, 1999/2001)
Χορείες χώρων (Greek, trans. Αχιλλέας Κυριακίδης, 2000)
Vrste prostora (Croatian, trans. Petra Matić, 2005, 43 MB, Scribd)
Prosto prostranstva: Dnevnik polzovatelya (Russian, trans. Valeriy Kislov, 2012, updated on 2019-10-11)

Friedrich Kittler: Short Cuts (2002) [German]

A collection of essays and interviews.

Dass er seit eineinhalb Jahrzehnten den Geisteswissenschaften ihren Computer-Analphabetismus vorbuchstabiert, hat Friedrich Kittler vor allen akademischen Ehren den Titel des “Enfant incompatible der Humanities” eingebracht. Aus dem Inhalt: Interviews mit Alexander Kluge, Über Michel Foucault, Computeranalphabetismus, Das Jahrhundert der Landvermesser, Der Kopf schrumpft, Der Schleier des Luftkrieges, Gespräch mit Paul Virilio, Die Zukunft auf Siliziumbasis, Interview mit Peter Weibel, Jeder kennt den CIA, Krieg im Schaltkreis, Medien und Drogen in Pynchons Zweitem Weltkrieg, Memories are made of you, Provisorische Maschinen, provisorische Moral, Rock Musik: Ein Missbrauch von Heeresgerät.

Edited by Peter Gente and Martin Weinmann
Publisher Zweitausendeins, Frankfurt am Main, 2002
Short Cuts series, 6
ISBN 3861504243, 9783861504245
288 pages

Kittler’s bibliography at Monoskop wiki

PDF

Angel Rama: The Lettered City (1984–) [Spanish, English]

“Angel Rama’s La ciudad letrada was published in 1984, shortly after he had died in a plane accident in Spain. Since then, it has quickly established itself as one of the most daring, perspicacious and innovative analyses of Latin American history, literature and political culture. However, because it was not completed due to his untimely death, the book was an incomplete synthesis of several decades of literary criticism and history. Even if Rama had not written La ciudad letrada, his place on the canon of Latin American letters would have been secured by his pioneering work on intra-American comparative literary studies. Rama, appropriating a term from Cuban anthropologist Fernando Ortiz, introduced into Latin American literary studies the term ‘transculturation’, which sought to conceptualize the interaction between indigenous, criollo and mestizo cultures in Latin America, and in this way he gave a hermeneutic key for unlocking many key texts of Latin American letters.

Rama’s book is surely about letters, literature and writing, but it is also about cities, space, spatialization and the relationship between the syntax of languages and the order of space. The book is, in fact, what one may call a philosophical-historical-cultural essay that uses literature and the ‘writer’–el letrado–to elaborate a wide-ranging interpretative thesis about Latin America as a cultural unit. Its genre is thus not a literary theory, comparative literature, or even cultural studies, even if it contributes to these. In German one calls this genre Geistesgeschichte, which is neither a spiritual nor an intellectual history, but rather a history of the animating logic of a culture.” (from a review by Eduardo Mendieta, City, 2006)

First published by Ediciones del Norte, Hanover/NH, 1984
With an Introduction by Hugo Achugar
Publisher Arca, Montevideo, 1998
ISBN 9974400244
126 pages

English edition
Translated and with an Introduction by John Charles Chasteen
Publisher Duke University Press, 1996
ISBN 0822317575, 9780822317579
141 pages
via Oral Majority

Commentary (Cora Gorman Malone, 2010, in EN)
Commentary (Brantley Nicholson, 2011, in EN)

Publisher (EN)

La ciudad letrada (Spanish, 1984/1998, 6 MB, no OCR)
The Lettered City (English, pages 40 and 56 missing, 1996, 9 MB, no OCR)