Jan Cohen-Cruz (ed.): Radical Street Performance: An International Anthology (1998)

28 March 2013, dusan

Radical Street Performance is the first volume to collect together the writings by activists, directors, performers, critics, scholars and journalists who have documented street theatre around the world.

More than thirty essays explore agit-prop, invisible theatre, demonstrations and rallies, direct action, puppetry, parades and pageants, performance art, guerrilla theatre, circuses.

These essays look at performances in Europe, Africa, China, India and both the Americas. They describe engagement with issues as diverse as abortion, colonialism, the environment and homophobia, to name only a few. Introduced by editor Jan Cohen-Cruz, the essays are organized into thematic sections: Agitating; Witnessing; Involving; Imagining; and Popularizing.”

Publisher Routledge, 1998
Performance Theory series
ISBN 0415152313, 9780415152310
302 pages

Publisher

PDF (no OCR)

transversal, 03/13: Flee Erase Territorialize (2013) [EN, DE, FR, ES, Arabic]

16 March 2013, dusan

“The refugee protests in many EU countries have succeeded in drawing widespread public attention and produced a strong media echo. There is hope that the activism of the refugees and their supporters will at least produce improvements in regards to the violation of human rights in asylum procedures which even contradict rules established by the Geneva Convention.

However, the protests far surpass the legal realm. They raise the fundamental question if and how today’s governmental procedures are compatible with democracy, if and how democracy can be viewed and realized in a globalized order that is influenced by dramatic social, economical and political injustices.

In whatever this “we” of those with documents may consist, genuine democratic citizenship today can only be realized /with/ those who have no documents, with Sans-Papiers. In this sense fleeing is a movement that erases the traces and mechanisms of identification, but at the same time it also means to take refuge – not as an object or a victim, but as self-determined occupation of territories, be they protest camps, churches or new homes.” (from the Editorial)

With contributions by Etienne Balibar, Stefan Nowotny, Amine Germaine, Simo Kader, Adalat Khan, Numan Muhammad, Brigitta Kuster, Tina Leisch, Gin Müller, Ilker Ataç, Brigitta Kuster / Vassilis S. Tsianos, Helmut Dietrich, Monika Mokre, Peter Waterhouse.

Editors: Andrea Hummer, Birgit Mennel, Raimund Minichbauer, Monika Mokre, Stefan Nowotny, Gerald Raunig
Developed in cooperation with the journals Kulturrisse and Malmoe
Publisher eipcp – European Institute for Progressive Cultural Policies, Vienna/Linz
Copyleft
ISSN 1811-1696

HTML (updated on 2020-4-18)

Stéphane Hessel: Time for Outrage! (2010-) [FR, EN, DE, IT, PT, GA]

21 February 2013, dusan

This controversial, impassioned call-to-arms for a return to the ideals that fueled the French Resistance has sold millions of copies worldwide since its publication in France in October 2010. Rejecting the dictatorship of world financial markets and defending the social values of modern democracy, 93-old Stéphane Hessel — Resistance leader, concentration camp survivor, and former UN speechwriter — reminds us that life and liberty must still be fought for, and urges us to reclaim those essential rights we have permitted our governments to erode since the end of World War II.

French edition
Publisher Indigène éditions, Montpellier, October 2010
ISBN 9782911939767
32 pages

English edition
Translated by Damion Searls
Publisher Published by Charles Glass Books, an imprint of Quartet Books
ISBN 0704372223, 9780704372221
40 pages
via Cari

commentary (Charles Glass, The Nation)

wikipedia (FR)
wikipedia (EN)
publisher (FR)
publisher (EN)

Indignez-vous! (French, 6th edition, December 2010, PDF)
Time for Outrage! (English, 2011, EPUB)
Time for Outrage! (English, published in The Nation, March 2011, PDF)
Empört Euch! (German, trans. Michael Kogon, 2011, PDF)
Empört Euch! (German, trans. Michael Kogon, 2011, EPUB)
Indignatevi! (Italian, Scribd.com, February 2011)
Indignai-vos! (Portuguese, trans. Marly Peres, 2011, PDF)
Indignádevos (Galician, trans. Henrique Harguindey, 2011, Scribd.com)