May Opitz, Katharina Oguntoye, Dagmar Schultz (eds.): Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out (1991)

“ISD (Initiative Schwarze Menschen in Deutschland), ADEFRA (Schwarze Frauen in Deutschland), Neuen Schwarzen Bewegung, all began in the 1980s in Berlin, centred around Freie Universität where Dagmar Schultz was professor. She invited Audre Lorde as a visiting professor from 1984, where May Opitz (from 1992 May Ayim) and Katharina Oguntoye attended her seminars. Out of this came Black History Month in Germany in 1991, and Farbe bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, published in 1986.” (Source)

First published in German as Farbe bekennen: afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, Orlanda Frauenverlag, Berlin, 1986.

English edition
Foreword by Audre Lorde
Translated by Anne V. Adams
Publisher University of Massachusetts Press, Amherst, MA, 1991
ISBN 0870237594, 9780870237591
xxv+239 pages

Reviews: Amina Mama (Feminist Review, 1993), Leslie Morris (German Quarterly, 1994), George Junne (Explorations in Sights and Sounds, 1993), Laura Freisberg (BR, 2020, DE).

Publisher (new ed., 2020, DE)
Publisher (EN)
Wikipedia
WorldCat

EPUB