L. D. Reynolds, N. G. Wilson: Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature (1968/1991)

“One of the remarkable facts about the history of Western culture is that we are still in a position to read large amounts of the literature produced in classical Greece and Rome despite the fact that for at least a millennium and a half all copies had to be produced by hand and were subject to the hazards of fire, flood, and war. This book explains how the texts survived and gives an account of the reasons why it was thought worthwhile to spend the necessary effort to preserve them for future generations.

In the second edition a section of notes was included, and a new chapter was added to deal with some aspects of scholarship since the Renaissance. In the third edition, the authors responded to the urgent need to take account of the very large number of discoveries in this rapidly advancing field of knowledge by substantially revising or enlarging certain sections.”

Publisher Clarendon Press, Oxford, 1968
Third edition, 1991
ISBN 0198721463, 9780198721468
352 pages

Review (of 2nd ed., E. Christian Kopff, The Classical Journal, 1976)
Review (M. Possanza, Bryn Mawr Classical Review, 1991)

Publisher (4th ed.)
WorldCat

PDF (12 MB)

Angel Rama: The Lettered City (1984–) [Spanish, English]

“Angel Rama’s La ciudad letrada was published in 1984, shortly after he had died in a plane accident in Spain. Since then, it has quickly established itself as one of the most daring, perspicacious and innovative analyses of Latin American history, literature and political culture. However, because it was not completed due to his untimely death, the book was an incomplete synthesis of several decades of literary criticism and history. Even if Rama had not written La ciudad letrada, his place on the canon of Latin American letters would have been secured by his pioneering work on intra-American comparative literary studies. Rama, appropriating a term from Cuban anthropologist Fernando Ortiz, introduced into Latin American literary studies the term ‘transculturation’, which sought to conceptualize the interaction between indigenous, criollo and mestizo cultures in Latin America, and in this way he gave a hermeneutic key for unlocking many key texts of Latin American letters.

Rama’s book is surely about letters, literature and writing, but it is also about cities, space, spatialization and the relationship between the syntax of languages and the order of space. The book is, in fact, what one may call a philosophical-historical-cultural essay that uses literature and the ‘writer’–el letrado–to elaborate a wide-ranging interpretative thesis about Latin America as a cultural unit. Its genre is thus not a literary theory, comparative literature, or even cultural studies, even if it contributes to these. In German one calls this genre Geistesgeschichte, which is neither a spiritual nor an intellectual history, but rather a history of the animating logic of a culture.” (from a review by Eduardo Mendieta, City, 2006)

First published by Ediciones del Norte, Hanover/NH, 1984
With an Introduction by Hugo Achugar
Publisher Arca, Montevideo, 1998
ISBN 9974400244
126 pages

English edition
Translated and with an Introduction by John Charles Chasteen
Publisher Duke University Press, 1996
ISBN 0822317575, 9780822317579
141 pages
via Oral Majority

Commentary (Cora Gorman Malone, 2010, in EN)
Commentary (Brantley Nicholson, 2011, in EN)

Publisher (EN)

La ciudad letrada (Spanish, 1984/1998, 6 MB, no OCR)
The Lettered City (English, pages 40 and 56 missing, 1996, 9 MB, no OCR)

N. Katherine Hayles: Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science (1990)

“At the same time that the study of nonlinear dynamics came into its own in the sciences, the focus of literary studies shifted toward local, fragmentary modes of analysis in which texts were no longer regarded as deterministic or predictable. N. Katherine Hayles here investigates parallels between contemporary litera­ture and critical theory and the emerging interdisciplinary field known as the science of chaos. She finds in both scientific and literary discourse new interpre­tations of chaos, which is seen no longer as disorder but as a locus of maximum information and complexity. The new paradigm of chaos includes elements that, Hayles shows, were evident in literary theory and literature before they became prominent in the sciences. She asserts that such similarities between the natural and human sciences are the result not of direct influence but of roots in a common cultural matrix.

Hayles traces the evolution of the concept of chaos and evaluates the work of such theorists as Prigogine, Feigenbaum, and Mandelbrot, for whom chaos entails an unpredictably open universe in which knowledge is limited to local sites and scientific models can never exhaust the possibilities of the actual. But this view does not imply that scientists have given up the search for global ex­planations of natural phenomena, for chaos is conceived of as containing its own form of order. Hayles envisions chaos as a double-edged sword: it can be viewed either as a recognition that disorder plays a more important role in natural processes than had hitherto been recognized or as an extension of order into areas that had hitherto resisted formalization. She examines structures and themes of disorder in The Education of Henry Adams, Doris Lessing’s Golden Notebook, and works by Stanislaw Lem. Hayles concludes by showing how the writings of poststructuralist theorists incorporate central features of chaos theory-such as an interest in relating local sites to global structures; a conception of order and disorder as interpenetrating rather than opposed; an awareness that in complex systems small causes can lead to massive effects; and an understanding that complex systems can be both deterministic and unpredictable.

Chaos Bound contributes to and enliven current debates among chaos theorists, cultural critics and cultural historians, critical theorists, literary critics interested in nineteenth- and twentieth-century literature, researchers in nonlinear dynamics, and others concerned with the relation between science and culture.” (from the back cover)

Publisher Cornell University Press, 1990
ISBN 0801497019, 9780801497018
309 pages
via author

Review: Tom LeClair (SubStance, 1991)

PDF, PDF

See also Hayles, The Cosmic Web: Scientific Field Models and Literary Strategies in the Twentieth Century, 1984.