Edgar Morin: Method, vol. 1: The Nature of Nature (1977–) [PT, EN, ES]

“Method: The Nature of Nature is the first of several volumes exposing Edgar Morin’s general systems view on life and society. The present volume maintains that the organization of all life and society necessitates the simultaneous interplay of order and disorder. All systems, physical, biological, social, political and informational, incessantly reshape part and whole through feedback, thereby generating increasingly complex systems. For continued evolution, these simultaneously complementary, concurrent, and antagonistic systems require a priority of love over truth, of subject over object, of Sy-bernetics over cybernetics.”

First published in French as La Méthode, t. 1: La Nature de la nature, 1977.

English edition
Translated and Introduced by J.L. Roland Bélanger
Publisher Peter Lang, 1992
ISBN 0820418781
435 pages

Interview with Morin by his translator Ana Sánchez, 2011
Publisher (EN)
WorldCat (EN)

O método 1. A natureza da natureza (Portuguese, trans. Maria Gabriela de Bragança, 2nd ed., c1987, 12 MB)
Method, 1: The Nature of Nature (English, trans. J.L. Roland Bélanger, 1992, 17 MB)
El método 1. La naturaleza de la naturaleza (Spanish, trans. Ana Sánchez and Dora Sánchez García, 2001, 4 MB)

Pierre Klossowski: Nietzsche and the Vicious Circle (1969–) [FR, ES, EN]

“Long recognized as a masterpiece of Nietzsche scholarship, Nietzsche and the Vicious Circle is made available here for the first time in English. Taking a structuralist approach to the relation between Nietzsche’s thought and his life, Pierre Klossowski emphasizes the centrality of the notion of Eternal Return (a cyclical notion of time and history) for understanding Nietzsche’s propensities for self-denial, self-refutation, and self-consumption.

Nietzsche’s ideas did not stem from personal pathology, according to Klossowski. Rather, Nietzsche made a pathological use of his best ideas, anchoring them in his own fluctuating bodily and mental conditions. Thus Nietzsche’s belief that questions of truth and morality are at base questions of power and fitness resonates dynamically and intellectually with his alternating lucidity and delirium.”

Publisher Mercure de France, Paris, 1969
Revised edition, 1978
367 pages

English edition
Translated by Daniel W. Smith
Publisher by University of Chicago Press, 1997
ISBN 0226443876, 9780226443874
282 pages

Publisher (EN)

Nietzsche et le cercle vicieux (French, 1969/1978, 5 MB, added on 2015-3-7)
Nietzsche y el circulo vicioso (Spanish, trans. Roxana Páez, 1995)
Nietzsche and the Vicious Circle (English, trans. Daniel W. Smith, 1997, 4 MB, updated on 2019-11-22)

See also Geoff Waite’s Nietzsche’s Corps/e (1996).