e-flux journal, 117: trans | fem | aesthetics (2021)

“Those who make it possible to really live as a trans woman are rarely those who are our representatives to the other, and still less those who appoint themselves among us as the police of our supposed collective identity. Those who make it possible are artists. Not fine artists necessarily, nor writers of “fine writing.” They might work in minor, vernacular forms. They might just be artists of trans life itself. They might be undetectable outside of our little covens of care. They make up stories or images or gestures that elude the limits of what they, and we, were handed. Making it up as they go.”

Contributors: Isabel Sandoval, Jules Gill-Peterson, Rosza Daniel Lang/Levitsky, Bishakh Som, Sultana Isham, Tamarra and Riksa Afiaty, Kira Xonorika, Maxi Wallenhorst, Eva Hayward, McKenzie Wark, Emily Alison Zhou, Comrade Josephine (embodied by Luce deLire).

Edited by McKenzie Wark
Publisher e-flux, New York, April 2021
ISSN 2164-1625

HTML

Paul B. Preciado: An Apartment on Uranus: Chronicles of the Crossing (2019–) [FR, ES, EN]

“A ‘dissident of the gender-sex binary system’ reflects on gender transitioning and political and cultural transitions in technoscientific capitalism.

Uranus, the frozen giant, is the coldest planet in the solar system as well as a deity in Greek mythology. It is also the inspiration for uranism, a concept coined by the writer Karl Heinrich Ulrich in 1864 to define the “third sex” and the rights of those who “love differently.” Following Ulrich, Paul B. Preciado dreams of an apartment on Uranus where he might live beyond existing power, gender and racial strictures invented by modernity. “My trans condition is a new form of uranism,” he writes. “I am not a man. I am not a woman. I am not heterosexual. I am not homosexual. I am not bisexual. I am a dissident of the gender-sex binary system. I am the multiplicity of the cosmos trapped in a binary political and epistemological system, shouting in front of you. I am a uranist confined inside the limits of technoscientific capitalism.”

This book recounts Preciado’s transformation from Beatriz into Paul B., but it is not only an account of gender transitioning. Preciado also considers political, cultural, and sexual transition, reflecting on issues that range from the rise of neo-fascism in Europe to the technological appropriation of the uterus, from the harassment of trans children to the role museums might play in the cultural revolution to come.”

French edition
Preface by Virginie Despentes
Publisher Bernard Grasset, Paris, 2019
ISBN 9782246820666, 2246820669
334 pages

Spanish edition
Introduction by Virginie Despentes
Publisher Anagrama, Barcelona, 2019
ISBN 9788433998767, 8433998765
309 pages

English edition
Foreword by Virginie Despentes
Translated by Charlotte Mandell
Publisher Semiotext(e), South Pasadena, CA, 2020
ISBN 9781635901139, 1635901138
263 pages

Reviews: Eugénie Bourlet (En attendant Nadeau, 2019, FR), Kevin Lambert (Spirale, 2020, FR), Pierre Niedergang (Diacritik, 2019, FR), Thomas Liano (French Studies, 2020, FR), Bernabé Sarabia (El Cultural, 2019, ES), Emilia Holstein (Feminacida, 2020, ES), Alexandra Marraccini (review31, 2020), Megan Milks (4Columns), Bryony White (Frieze, 2020), Kevin Brazil (ArtReview, 2020).

Publisher (FR)
Publisher (ES)
Distributor (EN)
WorldCat (EN)

Un appartement sur Uranus: chroniques de la traversée (French, 2019, MOBI, updated on 2021-4-13)
Un apartamento en Urano: crónicas del cruce (Spanish, 2019, updated on 2021-4-13)
An Apartment on Uranus: Chronicles of the Crossing (English, trans. Charlotte Mandell, 2020)

McKenzie Wark: Reverse Cowgirl (2020)

“Another genre for another gender.

What if you were trans and didn’t know it? What if there were some hole in your life and you didn’t even know it was there? What if you went through life not knowing why you only felt at home in your body at peak moments of drugs and sex? What if you expended your days avoiding an absence, a hole in being? Reverse Cowgirl is not exactly a memoir. The author doesn’t, in the end, have any answers as to who she really is or was, although maybe she figures out what she could become.

Traveling from Sydney in the 1980s to New York today, Reverse Cowgirl is a comedy of errors, chronicling the author’s failed attempts at being gay and at being straight across the shifting political and media landscapes of the late twentieth century. Finding that the established narratives of being transgender don’t seem to apply to her, Wark borrows from the genres of autofiction, fictocriticism, and new narrative to create a writing practice that can discover the form of a life outside existing accounts of trans experience: an auto-ethnography of the opacity of the self.”

Publisher Semiotext(e), South Pasadena, CA, 2020
Native Agents series
ISBN 9781635901184, 1635901189
199 pages

Reviews: J Inscoe (Rhizomes, 2020), Ondřej Trhoň (Revue Prostor, 2020, CZ).

Interviews with author: Mattilda Bernstein Sycamore (BOMB, 2020), Juliet Jacques (Frieze, 2020), Esmé Hogeveen (Hazlitt, 2020).

Distributor
WorldCat

PDF