Giordano Bruno: On the Composition of Images, Signs & Ideas (1591/1991)

“Some 400 years since his death, the Renaissance philosopher Bruno still excites interest. Thus, this modern translation of his De Imaginum Signorum et Idearum Compositione, first published in 1591, is valuable to a wide range of scholars. De Imaginum defies easy classification, combining poetry, astrology, philosophy, mythology, and science. Meditating on the nature of reality and the limits of human knowledge, Bruno anticipates modern semiology, exploring the creation and meaning of signs and images. While the editor and translator are more interested in Renaissance arcana than the history of philosophy, they have included thorough notes as well as a helpful introduction.”

Originally published as De Imaginum, Signorum, Et Idearum Compositione, Frankfurt, 1591
Translated by Charles Doria
Edited and annotated by Dick Higgins
Foreword by Manfredi Piccolomini
Publisher Willis, Locker & Owens, New York, 1991
ISBN 0930279182, 9780930279189
377 pages

PDF

Roland Barthes: Camera Lucida: Reflections on Photography (1980-) [FR, EN, PT, GR, HU, ES, IT, CZ, RU, PL]

A graceful, contemplative volume, Camera Lucida was first published in 1980. Commenting on artists such as Avedon, Clifford, Mapplethorpe, and Nadar, Roland Barthes presents photography as being outside the codes of language or culture, acting on the body as much as on the mind, and rendering death and loss more acutely than any other medium. This groundbreaking approach established Camera Lucida as one of the most important books of theory on the subject, along with Susan Sontag’s On Photography.

French edition
Publisher Gallimard/Seuil/Cahiers du Cinéma, Paris, 1980
194 pages

English edition
Translated by Richard Howard
Publisher Farrar, Straus and Giroux, 1982
ISBN 0374521344, 9780374521349
119 pages

wikipedia (EN)
google books (EN)

La chambre claire: Note sur la photographie (French, 1980, no OCR)
Camera Lucida: Reflections on Photography (English, trans. Richard Howard, 1982)
A câmara clara: Nota sobre a fotografia (Portuguese, trans. Júlio Castañon Guimarães, 1984, no OCR)
Ο φωτεινός θάλαμος: Σημειώσεις για τη φωτογραφία (Greek, trans. Γιάννης Κρητικός, 1984, no OCR)
Világoskamra: Jegyzetek a fotográfiáról (Hungarian, trans. Ferch Magda, 1985, no OCR)
La cámara lúcida: Nota sobre la fotografía (Spanish, trans. Joaquim Sala-Sanahuja, 1990)
La camera chiara: Nota sulla fotografia (Italian, trans. Renzo Guidieri, 1992, no OCR)
Světlá komora: Vysvětlivka k fotografii (Czech, trans. Miroslav Petříček jr., 1994, no OCR)
Camera Lucida: Комментарий_к_фотографии (Russian, trans. Михаил Рыклин, 1997)
Światło obrazu: Uwagi o fotografii (Polish, trans. Jacek Trznadel, 2008)

Régis Debray: Vida e Morte da Imagem: Uma história do olhar no Ocidente (1992/94/95) [Portuguese/Spanish]

A imagem sempre dominou os homens, mas o olhar ocidental tem uma história e cada época seu inconsciente ótico. Antes de ser artístico, nosso olhar foi mágico. Atualmente tornou-se econômico.

Não há imagem em si. Seu estatuto e seus poderes modificaram-se ao sabor das revoluções técnicas e das crenças coletivas. Foi a lógica dessa evolução surpreendente que se pretendeu seguir aqui, passo a passo, desde as grotas ornadas até o painel de computador. Reconciliando, por uma abordagem midiológica, as visões material e espiritual do mundo da arte – tratadas, quase sempre, de forma exclusiva. A era das imagens terá sido apenas um breve parêntesis entre o tempo dos “ídolos” e o tempo do “visual” em que estamos mergulhados?

Em todo caso, a elucidação dos códigos invisíveis do visível dissipa alguns mitos tenazes, tais como “a história da Arte” ou “a Civilização da imagem”. Entrando na vídeosfera, com o salto decisivo do cinema para a televisão e, em breve, com a revolução numérica, vai ser preciso, sem dúvida, dizer adeus também à “sociedade do espetáculo”.

De Régis Debray, já. foi publicado -igualmente pela VOZES -o livro Curso de Midiologia Geral, que apresenta um estudo sobre os fatos de mediação e transmissão do verbo.

Originally published in French as Viet et mort de l’image: Une histoire du regard en Occident, Editions Gallimard, 1992

Portuguese edition: Vida e Morte da Imagem: Uma história do olhar no Ocidente
Translated by Guilherme Teixeira
Publisher Vozes, Petrópolis, RJ, Brazil, 1994
ISBN 8532610927
376 pages

Spanish edition: Vida y muerte de la imagen: Historia de la mirada en Occidente
Translated by Ramón Hervás
Publisher Edicios Paidós, Barcelona/Buenos Aires/México, 1994
ISBN 8475099815
318 pages

PDF [Portuguese]
PDF (no OCR) [Spanish]