Josef Hiršal, Bohumila Grögerová (eds.): Slovo, písmo, akce, hlas: K estetice kultury technického věku (1967) [Czech]

A unique anthology of essays, manifestos and artistic programs from the period 1950-1965 by Jasia Reichardt, George Brecht, George Maciunas, Ben Vautier, Eugen Gomringer, Décio Pignatari, Max Bense, Umberto Eco, and others.

“Tento sborník teoretických studií, esejů, článků a uměleckých manifestů napsaných v prvních patnácti letech druhé poloviny dvacátého století, chce být v prvé řade informací. Informací o estetice toho, co bývá globálně nazýváno experimentálním uměním, vznikajícím v technické civilizaci a realizujícím rozličné tendence a programy v různých částech světa. Chce osvětlit tento pojem a poukázat na rozdílnost jeho aplikací i výkladů. Navíc pak chce poskytnout v českém překladu přímo pramenné materiály o nových druzích poezie (o poezii umělé, konkrétní, auditivní, verbofonické, grafické), o umění lettristickém, permutacionálním, totálním, o splývaní dosud samostatných uměleckých disciplín a žánrů i o krystalizaci a výskytu nových, reprezentovaných především akcemi (happening aj.).

Ve sborníku je zařazeno vedle statí, studií a manifestů uměleckých skupin, teoretiků i samotných umělců i několik přehledů historických a vývojových, ukazujících souvislosti současného umění s etapami předchozími a podávajících další důkazy o jeho univerzalitě i diferenciaci. Materiály sborníku netvoří ani v náznaku kompaktní celek. Jsou spíše jednotlivými, někdy dokonce přímo si odporujícími hlasy vzrušeného rozhovoru, vytvářejí konglomerát různých tendencí, názorů a reakcí na skutečnost a stav civilizace druhé poloviny našeho století v rozdílných společenských podmínkách. Záměřem pořadatelů bylo přiblížit je našim zasvěcenějším i laickým čtenářům a poskytnout tak hlubší předpoklady k vnímání současných uměleckých artefaktů i k pochopení jejich metodologie.

Shrnutím nejvýraznějších, mnohdy však i nejproblematičtějších současných estetických tendencí představuje tento sborník materiál, který — právě snad pro svou názorovou diferenciaci, rozpornost a nesmiřitelnost — nemá dosud ve světě obdoby. Bylo by si proto jen přát, aby se názorům a informacím v něm obsaženým dostalo žádoucího doplnění ve zpřístupnění korespondujících konkrétních uměleckých výtvorů jak světové, tak i naší skromnější provecience, resp. v pokračujícím zpřístupňování, protože mnohé již u nás známe jsou. Padly by tak poslední falešné mýty a představy — a to jak ze strany snobů, tak diletantů — a byla by i v této oblasti dokořán otevřena cesta k přirozenému a nevyhnutelnému vývojovému výběru.” (from the Introduction)

With an Afterword by Jiří Levý
Publisher Československý spisovatel, Prague, 1967
Volume 1 of Monoskop Unlimited Edition series
256 pages

PDF (40 MB, no OCR)

Sven-Olov Wallenstein: Nihilism, Art, and Technology (2010)

Beginning in an analysis of three paradigmatic instances of the encounter between art and technology in modernism—the invention of photography, the step beyond art in Futurism and Constructivism, and the interpretation of technology in debates on architectural theory in the 1920s and ’30s—this book analyzes three philosophical responses to the question of nihilism—those of Walter Benjamin, Ernst Jünger, and Martin Heidegger—all of which are characterized by an avant-garde sensibility that looks to art as a way to counter the crisis of modernity.

These responses are then brought to bear on the work of the architect Mies van der Rohe, whose “silence”—understood as a withdrawal of language, sense, and aesthetic perception—is analyzed as a key problem in the interpretation of the legacy of modernism. From this, a different understanding of nihilism, art, and technology emerges. These concepts form a field of constant modulation, which implies that the foundations of critical theory must be subjected to a historical analysis that acknowledges them as ongoing processes of construction, and that also accounts for the capacity of technologies and artistic practices to intervene in the formation of philosophical concepts.


Originally presented as a compilation thesis in theoretical philosophy, the work was published as a book by Axl Books in 2011.

Doctoral Thesis
Department of Philosophy, Stockholm University, 2010
ISBN 9789174470734
92 pages

Publisher (Thesis)
Publisher (Book)

PDF (Thesis; without images)

André Leroi-Gourhan: Gesture and Speech (1964-65–) [ES, IT, EN]

“André Leroi-Gourhan (1911-1986) was an anthropologist and paleontologist whose theoretical endeavors extended well beyond those realms to encompass the culture of the twentieth century and its most advanced developments. His bold and coherent revision of both analytic and archaeological methods revolutionized the study of prehistoric culture. His adoption of the structuralist method for the analysis of prehistoric art enabled a radical rethinking and clearer understanding of its nature, with resulting implications for the understanding of the art of our own times, and for a broad range of contemporary issues.

Leroi-Gourhan was, for example, concerned with questions of communication, particularly the ways in which new techniques of communication reshape our understanding of language and writing. His work in this field has proved catalytic for the thinking of other major theorists, among them Jacques Derrida. Gesture and Speech combines in one volume Technics and Language and Memory and Rhythms, which are the cornerstones of Leroi-Gourhan’s comprehensive theory of human behavior and cultural development.

In Technics and Language, Leroi-Gourhan looks at prehistoric technology in relation to the development of cognitive and linguistic faculties, expanding on the cultural ramifications of erect posture, a short face, a free hand during locomotion, and possession of movable implements.

Memory and Rhythms approaches its subject from the standpoints of sociology and aesthetics. Here Leroi-Gourhan addresses the problems of instinct and intelligence. He defines the relationship between aesthetic behavior, on the one hand, and species attitudes and the personalization of ethnic groups, on the other, and undertakes a sweeping aesthetic analysis from visceral perception to figurative art, including a discussion of the ‘language of forms’ that makes figurative art an abstract expression of language.”

Originally published in French under the title Le Geste et la parole (t.1: Technique et langage; t.2: La mémoire et les rythmes), Albin Michel, Paris, 1964 and 1965.

Translated by Anna Bostock Berger
Introduction by Randall White
Publisher MIT Press, 1993
October Books series
ISBN 0262121735, 9780262121736
453 pages

Publisher (EN)

El gesto y la palabra (Spanish, trans. Felipe Carrera D., 1971, 20 MB, added on 2015-2-19)
Il gesto e la parola (Italian, trans. Franco Zannino, 1977, 9 MB, added on 2015-2-19)
Gesture and Speech (English, trans. Anna Bostock Berger, 1993, 10 MB)