Peter Swirski (ed.): The Art and Science of Stanislaw Lem (2006)

“The Polish science fiction writer Stanislaw Lem, whose works include Return from the Stars, The Cyberiad, A Perfect Vacuum, and Solaris, has been hailed as a “literary Einstein” and a science-fiction Bach. The Art and Science of Stanislaw Lem provides an inter-disciplinary analysis of his influence on Western culture and the creative partnering of art and science in his fiction and futorology by American and European scholars who have defined Lem scholarship.

Rather than analyzing Lem solely as a science fiction writer, the contributors examine the larger themes in his work, such as social engineering and human violence, agency and consciousness, Freudianism and the creative process, evolution and the philosophy of the future, virtual reality and epistemological illusion, and science fiction and socio-cultural policy.

This unique collection also includes “Smart Robots,” a previously unpublished essay by Lem.”

Contributors include Peter Butko, Istvan Csicsery-Ronay Jr, Katherine Hayles, Jerzy Jarzebski, Michael Kandel, Stanislaw Lem, Paisley Livingston, Krzysztof Loska, and Peter Swirski.

Publisher McGill-Queen’s University Press, 2006
ISBN 0773575073, 9780773575073
208 pages

Publisher

PDF (updated on 2014-12-29)

Northrop Frye: Anatomy of Criticism: Four Essays (1957–) [EN, PT, ES]

Striking out at the conception of criticism as restricted to mere opinion or ritual gesture, Northrop Frye wrote this magisterial work proceeding on the assumption that criticism is a structure of thought and knowledge in its own right. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, employing examples of world literature from ancient times to the present, Frye reconceived literary criticism as a total history rather than a linear progression through time.

Literature, Frye wrote, is “the place where our imaginations find the ideal that they try to pass on to belief and action, where they find the vision which is the source of both the dignity and the joy of life.” And the critical study of literature provides a basic way “to produce, out of the society we have to live in, a vision of the society we want to live in.”

Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye’s mode of criticism and thought (as opposed to Frye’s criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.

Publisher Princeton University Press, 1957
383 pages

Selected reviews (1956-59)
Review (Graham Nicol Forst, Canadian Literature, 2003)
Review (Frank Kermode, The Review of English Studies, 1959)

Publisher (EN)
Wikipedia (EN)

Anatomy of Criticism (English, Third printing, 1973, 19 MB), View online (HTML)
Anatomia da crítica (Portuguese, trans. Péricles Eugênio and Silva Ramos, 1973, 21 MB)
El camino critico (Spanish, trans. Miguel Mac-Veigh, 1986, essays 1-3 only, 21 MB)
Anatomy of Criticism (English, Fifteenth printing, with a new Foreword by Harold Bloom, 2000)

Ariel Dorfman, Armand Mattelart: How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic (1972–) [ES, IT, EN, PT, TR]

How to Read Donald Duck is a Marxist political analysis by Ariel Dorfman and Armand Mattelart on what they perceive is cultural imperialism in popular entertainment, published in Chile in 1972. Written in the form of essay (or, in the authors’ words, a “decolonization manual”), the book is an analysis of mass literature, specifically the Disney comics published for the Latin American market. It is one of the first social studies of entertainment and the leisure industry from a political-ideological angle, and the book deals extensively with the political role of children’s literature. (from Wikipedia)

First published by Ediciones Universitarias de Valparaíso, Chile, 1972

First published in English in 1975
Translated and with an Introduction by David Kunzle
With Appendix by John Shelton Lawrence
Publisher International General, New York, 1991 (Fourth printing)
ISBN 0884770370
119 pages
via Quaxo Coricopat

An interview with Mattelart in which he shortly discusses the book (2008, in English)
2012 project for appropriation of the book (includes its online edition)

Para leer al Pato Donald. Comunicación de masa y colonialismo (Spanish, 18th ed., 1972/1979)
Come leggere Paperino. Ideologia e politica nel mondo di Disney (Italian, trans. Gianni Guadalupi, 1972, added on 2023-7-31)
How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic (English, trans. David Kunzle, 1975/1991, 10 MB, updated 2015-5-10)
Para ler o Pato Donald: comunicação de massa e colonialismo (Portuguese, trans. Álvaro de Moya, 2nd ed., 1976/1980)
Emperyalist Kültür Sanayii ve Walt Disney: Vakvak Amca Nasıl Okunmalı? (Turkish, trans. Atilla Aksoy, 1977)