Hillel Schwartz: The Culture of the Copy: Striking Likenesses, Unreasonable Facsimiles, 2nd ed. (1996/2013)

The Culture of the Copy is an unprecedented attempt to make sense of the Western fascination with replicas, duplicates, and twins. In a work that is breathtaking in its synthetic and critical achievements, Hillel Schwartz charts the repercussions of our entanglement with copies of all kinds, whose presence alternately sustains and overwhelms us. Through intriguing, and at times humorous, historical analysis and case studies in contemporary culture, Schwartz investigates a stunning array of simulacra—counterfeits, decoys, mannequins, and portraits; ditto marks, genetic cloning, war games, and camouflage; instant replays, digital imaging, parrots, and photocopies; wax museums, apes, and art forgeries, not to mention the very notion of the Real McCoy. Working through a range of theories on biological, mechanical, and electronic repro­duction, Schwartz questions the modern esteem for authenticity and uniqueness. The Culture of the Copy shows how the ethical dilemmas central to so many fields of endeavor have become inseparable from our pursuit of copies—of the natural world, of our own creations, indeed of our very selves.

This updated edition takes notice of recent shifts in thought with regard to such issues as biological cloning, conjoined twins, copyright, digital reproduction, and multiple personality disorder. At once abbreviated and refined, it will be of interest to anyone concerned with proglems of authenticity, identity, and originality.

First published in 1996
Publisher Zone Books, New York, 2013
ISBN 1935408453, 9781935408451
480 pages

Review (Terence Hawkes, London Review of Books, 1997)
Review (Francis Kane, The New York Times, 1997)
Review (Todd Gitlin, Los Angeles Times, 1997)

Publisher
Google books

Download (removed on 2014-3-20 upon request of the publisher)

Pavle Levi: Cinema by Other Means (2012–) [EN, SR]

“Cinema by Other Means explores avant-garde endeavors to practice the cinema by using the materials and the techniques different from those commonly associated with the cinematographic apparatus. Using examples from both the historical and the post-war avant-garde — Dada, Surrealism, Lettrism, “structural-materialist” film, and more — Pavle Levi reveals a range of peculiar and imaginative ways in which filmmakers, artists, and writers have pondered and created, performed and transformed, the “movies” with or without directly grounding their work in the materials of film. The study considers artists and theorists from all over Europe — France, Italy, Soviet Union, Germany, Hungary — but it particularly foregrounds the context of the Yugoslav avant-garde. Cinema by Other Means offers the English-language reader a thorough explication of an assortment of distinctly Yugoslav artistic phenomena, such as the Zenithist cine-writings of the 1920s, the proto-structural Antifilm movement of the early 1960s, and the “ortho-dialectical” film-poetry of the 1970s.”

Publisher Oxford University Press, 2012
ISBN 019984142X, 9780199841424
224 pages

Reviews: Matilde Nardelli (Oxford Art Journal, 2013), Greg DeCuir (Jump Cut, 2013), Bojan Jovic (Biblid, 2013, SR).
Exh. review: De Cuir (ARTMargins, 2013).

Publisher

Cinema by Other Means (English, 2012, updated on 2024-4-26)
Kino drugim sredstvima (Serbian, trans. Đorđe Tomić, 2013, added on 2024-4-26)

Josef Hiršal, Bohumila Grögerová (eds.): Slovo, písmo, akce, hlas: K estetice kultury technického věku (1967) [Czech]

A unique anthology of essays, manifestos and artistic programs from the period 1950-1965 by Jasia Reichardt, George Brecht, George Maciunas, Ben Vautier, Eugen Gomringer, Décio Pignatari, Max Bense, Umberto Eco, and others.

“Tento sborník teoretických studií, esejů, článků a uměleckých manifestů napsaných v prvních patnácti letech druhé poloviny dvacátého století, chce být v prvé řade informací. Informací o estetice toho, co bývá globálně nazýváno experimentálním uměním, vznikajícím v technické civilizaci a realizujícím rozličné tendence a programy v různých částech světa. Chce osvětlit tento pojem a poukázat na rozdílnost jeho aplikací i výkladů. Navíc pak chce poskytnout v českém překladu přímo pramenné materiály o nových druzích poezie (o poezii umělé, konkrétní, auditivní, verbofonické, grafické), o umění lettristickém, permutacionálním, totálním, o splývaní dosud samostatných uměleckých disciplín a žánrů i o krystalizaci a výskytu nových, reprezentovaných především akcemi (happening aj.).

Ve sborníku je zařazeno vedle statí, studií a manifestů uměleckých skupin, teoretiků i samotných umělců i několik přehledů historických a vývojových, ukazujících souvislosti současného umění s etapami předchozími a podávajících další důkazy o jeho univerzalitě i diferenciaci. Materiály sborníku netvoří ani v náznaku kompaktní celek. Jsou spíše jednotlivými, někdy dokonce přímo si odporujícími hlasy vzrušeného rozhovoru, vytvářejí konglomerát různých tendencí, názorů a reakcí na skutečnost a stav civilizace druhé poloviny našeho století v rozdílných společenských podmínkách. Záměřem pořadatelů bylo přiblížit je našim zasvěcenějším i laickým čtenářům a poskytnout tak hlubší předpoklady k vnímání současných uměleckých artefaktů i k pochopení jejich metodologie.

Shrnutím nejvýraznějších, mnohdy však i nejproblematičtějších současných estetických tendencí představuje tento sborník materiál, který — právě snad pro svou názorovou diferenciaci, rozpornost a nesmiřitelnost — nemá dosud ve světě obdoby. Bylo by si proto jen přát, aby se názorům a informacím v něm obsaženým dostalo žádoucího doplnění ve zpřístupnění korespondujících konkrétních uměleckých výtvorů jak světové, tak i naší skromnější provecience, resp. v pokračujícím zpřístupňování, protože mnohé již u nás známe jsou. Padly by tak poslední falešné mýty a představy — a to jak ze strany snobů, tak diletantů — a byla by i v této oblasti dokořán otevřena cesta k přirozenému a nevyhnutelnému vývojovému výběru.” (from the Introduction)

With an Afterword by Jiří Levý
Publisher Československý spisovatel, Prague, 1967
Volume 1 of Monoskop Unlimited Edition series
256 pages

PDF (40 MB, no OCR)